Forums -> Фильмы -> Конвой / Convoy
| Full Version

Prandr
@ 25-05-2005, 20:18
Конвой / Convoy
Название: Конвой / Convoy
Режиссер: Sam Peckinpah
В ролях: Kris Kristofferson, Ali MacGraw, Burt Young, Madge Sinclair, Franklyn Ajaye, Brian Davies, Seymore Cassel, Cassie Yates, Walter Kelley, Ernest Borgnine
Информация: Приключенческий , Совместное производство United Artists и ЕМI, 1978
Перевод: На русском языке
Формат: DivX 3, 797 kBit/s, 640 х 480(4/3), FPS: 25.00 , MP3, 112 kBit/s, 48.000 кНz, 2 канала (Стерео), DVD-Rip
Ссылка: Link
Нахождение: eDonkey/Kademlia
Большая колонна запыленных большегрузных машин пересекает границу штата на юго-востоке Соединенных Штатов Америки. Возглавляет эту удивительную процессию, состоящую из самых разнообразных автомобилей: трейлеров, фур и автоцистерн, водитель-дальнобойщик по прозвищу "Утенок Дак". Это не только прозвище, но и одновременно радиопозывной известного и уважаемого водителя (Крис Кристофферсон), который ведет свою большую колону, поддерживаемый коллегами-дальнобойщиками через штаты, тем самым протестуя против коррумпированной полиции, неправедного закона и темных махинаций политиков. Ведь именно политики протолкнули федеральный закон, ограничивающий скорость движения на федеральных дорогах до 55 миль в час (90 км/ч), т.е. скоростного режима на улицах городов, из-за чего водители-дальнобойщики постоянно теряют время и деньги...

релиз user posted image
FiL
@ 26-05-2005, 00:39
QUOTE (Prandr @ 25-05-2005, 13:18)
"Утенок Дак".

:) Гы. А как "Утёнок Дак" звучал в оригинале? "Duck Utka"?
QUOTE
Ведь именно политики протолкнули федеральный закон, ограничивающий скорость движения на федеральных дорогах до 55 миль в час (90 км/ч), т.е. скоростного режима на улицах городов, из-за чего водители-дальнобойщики постоянно теряют время и деньги...


А скорость таки ограничена, блин. Просто противно.
Sinner
@ 26-05-2005, 01:06
Когда-то очень давно, ещё в прошлой жизни, я смотрел этот фильм в кинотеатре (раза 3, не меньше) :punk: и точно помню, что в дублированном переводе, по крайней мере в советском прокатном переводе, его звали Резиновый Утенок, а вот как он звучал в оригинальном варианте, тобиш по-английски, убей не помню...
FiL
@ 26-05-2005, 01:16
Tаки Rubber Duck. Хотя в большинстве случаев его зовут просто Duck.
bjg
@ 26-05-2005, 01:54
QUOTE (FiL @ 25-05-2005, 16:16)
Tаки Rubber Duck.
Что означает "резиновый утенок". Кстати, я в переводе (видимо, другом) так и слышал.
Michael2000
@ 26-05-2005, 04:05
Я когда-то давно смотрел его в кинотеатре. Фильм так ничего,настроение поднимает.С удовольствием пересмотрю,спасибо.
ЗЫ. Интересно,а "адские водители" где-то сохранились? Фильм времен великолепной семерки с Рейганом.
FiL
@ 26-05-2005, 07:32
QUOTE (bjg @ 25-05-2005, 18:54)
QUOTE (FiL @ 25-05-2005, 16:16)
Tаки Rubber Duck.
Что означает "резиновый утенок". Кстати, я в переводе (видимо, другом) так и слышал.
Ну, собственно, потому и написал "таки" в ответ на "резинового утенка". Но уж никак не "утенок Дак" :)
fedorchh
@ 01-06-2005, 00:25
Спасибо!
W2Wont
@ 03-06-2005, 17:55
Да, фильм из дества всегда приятно посмотеть! :w00t: Скажите, а нельзя ли его раздать в торренте? Заранее благодарю!
Alef_
@ 10-05-2006, 14:19
QUOTE (W2Wont @ 03-06-2005, 17:55)
Да, фильм из дества всегда приятно посмотеть! :w00t: Скажите, а нельзя ли его раздать в торренте? Заранее благодарю!
Дык в торренте он как раз и есть... Посмотри через поиск... я его долго буду поддерживать...