Ситуация такая. Есть фильм DVD9. Дорожка только английская. Я достал звук в ac3 с полным дубляжом. Проблема в разном хронометраже. Перебрал кучу софта (sony vegas, edit studio, video editor и т.п. - ни в одном не могу открыть нормально ac3 и m2v. Чем комфортно можно их редактировать? Чтобы можно было резать звуковую дорожку, двигать ее относительно видео ряда и тут-же просматривать результат? Помогите.

Присоединяюсь у вопросу.

Попробуй Adobe Audition

Adobe Audition не работает с ac3. Можно перевести в 6 моно и корректировать их, а затем собрать обратно ac3.

Для облегчения работы, желательно m2v перекодировать во временный файл avi.

Ставишь AC-3 ACM Decompressor и в Вегасе всё будет открываться. ;)