Торрентс.ру

киньте кто-нибудь в ослика. плиз. а то фтп молчит :(

хммм .. странно, ФТПшка как раз сейчас работает и не плохо очень ...
может на зарубежный забита только ... :)

наверно!!! качает с минуту и отрубает закачку. :)

Озвучка зделаная sserg. Он же озвучал сериал Поверхность (Surface).

Stargate.Atlantis.303.mp3
Stargate.Atlantis.S03E01.mp3
Stargate.Atlantis.S03E02.mp3



на rapidshare.de

Your file Stargate.Atlantis.S03E01.mp3 (80527 KB) is now online.
Your Download-Link: http://rapidshare.de/files/28110043/Stargate.Atlantis.S03E01.mp3.html
Your file Stargate.Atlantis.S03E02.mp3 (60426 KB) is now online.
Your Download-Link: http://rapidshare.de/files/28112993/Stargate.Atlantis.S03E02.mp3.html
Your file Stargate.Atlantis.303.mp3 (60477 KB) is now online.
Your Download-Link: http://rapidshare.de/files/28113957/Stargate.Atlantis.303.mp3.html

То-то мне озвучка показалась знакомой... =( Не самый лучший перевод, Рудольф в этом плане рулит

С этим нельзя согласиться, озвучка очень даже не плохая не хуже чем у Рудольф

а вот и хуже!
во-первых из родных СТЕРЕО дорожек сделали МОНО ...
... и зажали их под 224 (оба трека одинаковые - типа стерео,
но на самом деле моно) и 192 (чисто моно) kbps - это бред!
во-вторых из 48 кГц, сделали 44 ... опять же бред!
дикция у Рудольфа лучше ...
что касается шумов, шумы идут постоянные на протяжение всей озвучки на уровне -40 dB ...
явно делалось это "аналоговым способом" ...
про перевод ничего сказать немогу, не вникал ...

Спасибо! :freu:

слух, понятия не имею очём ты :)
только что всё проверил на каждый файл по 2 ФТП шные ссылки и все работают ...

Не вводи людей в заблуждение. Правильная ссылка: Stargate.Atlantis.S03E04.Sateda.WS.DSR.XviD-DIMENSION.avi|

а почему от sserg а не от Rudolfa? Вроде утверждалось выше, что Рудольф лучше... :drag:

Что имею - тем и делюсь.

Да действительно хотелось бы знать а то разнобойный перевод получается от разных авторов :)

Hattak
Да фтп работает возражений уже нет :)

Согласен. Думаю стоит подождать озвучку от Рудольфа. Тем более, что от Sserg`а звук в МОНО.

Hattak: Звук на 10х03, скаченный с ФТП не подходит к видео. А вот оригинальный, который 60 метров, ложится ровно.

а субтитра есть?

звук к 10х03 никогда небыл на 60 метров ...
ты СГ с СГА не путай ...
я звук с 60 просто пережал на меньший битрейт и всё ...
ничего не редактировал ... так что если не подходит, значит рипы у кого-то не те ... либо у тебя либо те что выкладывал sserg ...

могу раздать, но только если кто-нибудь поможет ...

Без вопросов!

Я тоже скачал с фтп и кинул в шаренную диру.

Что-то пока источников 0. :(
А на ФТП лежит в озвучке Рудольфа?

да, на ФТП лежит в озвучке Рудольфа и звук отдельно и видео ...
так что видео уже есть, достаточно просто звук скачать ...

ps. а мне в расшарку класть нечего оказалось :( я оказывается потёр этот файл, которй на ФТП заливал ... а у меня файлы другие храняться с двумя дорожками ...

Ну странно конечно - я к этому моменту как миниммеще одному раздал, правда он почти сразу же и соскочил :drag:

На данный момент очередь небольшая 5 человек, полных источников 5-6

На счёт моно спорить не буду, а вот 48 в 44 переделывать определённо стоит, потому как многие стационарные проигрыватели дают рассинхронизацию звука при 48 кГц ( при переменном битрейте, кстати, тоже ). А если уж выкладываешь для всех, то надо стремиться обеспечить максимальную совместимость, иначе грош цена такой "доброте".
Совместимость, кстати, избавляет ещё и от тучи "умных" вопросов, типа не идёт и как с этим бороться.

P.S. Кстати, может кто подскажет, где найти серии 10-20 второго сезона? С русской озвучкой.

гы ... это сказки ... никакой рассинхронизации от 48 кГц не бывает ...
48 кГц - частота дискретизации, т.е. количество измерений амплитуды аналогового сигнала за 1 секунду ... чем больше измерений, тем выше качество ... но никаких "рассинхронизаций" это вызвать не может, т.к. и 44 и 48 и 192 (у меня на карте это максимум) это количество измерений в 1 сек ... любой плеер сегодня нормально работает с 48 кГц, т.к. любой нормальный плеер использует DirectShow не говоря уже о железе - ДВД плеерах, для которых 48 - родной показатель ...

>P.S. Кстати, может кто подскажет, где найти серии 10-20 второго сезона? С русской озвучкой.

выше 9-ой пока не существует ... и искать не стоит ...
возможно 10 и 11 появятся после 16-ого ...
остальные только в сентябре - все люди в отпуске ...

p.s. 3х05 - англ. на ФТП ...

В ослосети нет, эти серии раздают треккером я могу их зашарить
но с меня будет проблемно качать я больше 15 кв в аплод не могу
поставить! :(

Объясните, зечем они нужны?
Во-первых, это не ДВД рипы ... во-вторых, озвучка хуже чем делает ВайтСтар с командой ... озвучка предыдущих серий была от ВайтСтара, зачем вносить разброд! Озвучка оставшихся серий 2-ого сезона от ВайтСтара будет в течение 2х-3х недель ... так зачем же это нужно? Неужели те кому не терпелось посмотреть, ещё не посмотрели с сабами? ... мне этого не понять :wink:

Hattak: выше 9-ой пока не существует ... и искать не стоит ...
возможно 10 и 11 появятся после 16-ого ...
остальные только в сентябре - все люди в отпуске ...

Пока нет алтернативы (дата релизов в тумане) можно воспользоватся
и этим, качество звука слабовато а видео можно использовать и ДВД рип
так как НДТВ 25 кадров, ну а выдрать звук и приделать к к ДВДРипу
будет несложно. Когда будет твой релиз с удовольствием его скачаю,
а смотреть с сабами это не для меня сорри за офтоп :) :rolleyes:

Ха, ну попробуй. Расскажешь что потом получится? :lol:

Переклеивать звук не пробовал, а с помощью BSплеера подключал
аудио дорожку и прогресирующей рассинхронизации не наблюдал ;)

Уже 3-ий начался...

ты что имеешь ввиду? качество чего, рипа ... хм ... я не сомневаюсь, что НДТВ рип не хуже ... НО ... предыдущие серии были ДВД рип ... я лично в коллекцию разные рипы не положу, думаю, что многие другие тоже ...

>НДТВ 25 кадров, ну а выдрать звук и приделать к к ДВДРипу
попробуй ... там кое-где реклама была ... её повырезали ...
там и начнётся рассинхрон ... это же со спутника запись ...

да, вобщем, дело ваше :)
я просто так сказал ...

Скачал, понравилось. Дружище, у вас корни не с Одессы ? Послышалось знакомое. Долго будите держать в расшарке серии, успею скачать ?

чёто торможу - трекером - битторент? - так на torrents.ru не нашел сабжа с указанными сериями, ну и собсно где торент файл то взять? ну или на тему в тамошнем форуме хоть линк плиз дай! чем качать мне побарабану, ослом конечно с тебя не вытянешь!


СОРРИ СОРРИ СОРРИ - всё нашел :)
и демку скачал - Уважаемые! на перевод просьба не гнать! отличный перевод! между прочим получше полупрофесионального многолосого, в котором увлеклись воспроизводством эфектов рации, наушника и прочего до того, что местами перевод не разобрать!

вообще восприятие перевода штука индивидуальная! я например прекрасно запоминаю фоновые английские голоса и даже интонации иногда различаю, а блогадоря даже одноголосу переводу без изысков - не приходится напрягаться с постоянной перемоткой на не знакомые мне английские слова! ИМХО!

у тебя довольно странное представление об "отличном" переводе ... ;)

Hattak извини но "отличным" переводом его зовут много людей,
и не только на торрент.ру. Эти рипи перераздавали и на других тракерах и всюду от людей приходят хорошие одзивы. Озвучку Ваго и Rudolf нелзя назвать идеальной и они не луче чем эта. Но как не страно, критикой тут набросилсись только на эту озвучку.

Так я не понял, это видео с русской озвучкой или английской? Просто не вижу RUS в именах файлов, поэтому и спрашиваю.

Начиная с post 843 мы обсуждаем русскую озвучку этих серий :)

советское наследие (родня радиотелевизионщики), в детстве иностранные фильмы видел только на видаках и с гнусавым переводом. многие конечно это видели и слышали, но когда в принципе западное кино в диковинку, да еще вскоре после выхода фильма, а не спустя года, и когда это первое что видишь и слышишь - как раз так и выходит - гнусавый перевод воспринимается чисто как текст на родном языке, остальное всё будто врезается в мозг! каждая мелочь и интонация!
правда тем больше бесят полные дубляжи и многоголосые переводы, особенно когда переводят многоголосо и с попытками воспроизводства звуковых эффектов, но не имея при этом оригинальной звуковой дорожки, той которая без речи (путаю как она называется - то ли плюс то ли минус :) )

Тот-же кто озвучил 2х10 - 2х16

паузу. Людь, который Маккея озвучивает уехал. В начале сентября обещают. Но может пару серий будет в августе.

Так ведь никто и не мешает.

но я не думаю, что стоит её болванить ...
пол сезона одной озвучки, пол сезона другой ... не катит ...
ps. как я понял всё будет только в сентабре ...
"людь" :) который МакКея звучит уехал и не наболтал и этих серий, которые в августе обещали ...
ну, ничего, будем подождать :)

странный он всё же гражданин ...
то говорил, что не будет озвучивать СГ с Атлантисом, а то вдруг на тебе ...

М-да сколько народу бросилось озвучивать СГ-1 Атлантис :p
А серии Стар трека титры едва едва переводят по крупицам это Вояджер и ДС9 и озвучить не кому ;)
Извиняюсь за оффтоп просто мысль промелькнула в голове читая тут такие новости :)

Ну титры для Стар трека, если что, мы сами переведем :).

Trex
Уже переводят в ветке (ищу субтитры к первому сезону)
там всё найдёшь :)
http://www.trekker.ru/forum/forumdisplay.php?f=14

ИМХО, для нас пока не актуально, ибо у нас впереди весь ТНГ и когда закончится его раздача, тогда и думать будем о Вояджере (а мож его к тому времени и переведут :)).

вообще, озвучены все серии 3-его Атлантиса, которые сейчас есть (сегодня должна быть 3х05). Кравец 3х06 раньше сделал ... сегодня же постараемся выложить их всех на ФТП (как только он мне дорожки дольёт ;) , за что ему спасибо большое!)

что должно быть слышно? всё осталось как и было! озвучка будет в сентябре, т.к. человек, озвучивающий МакКея сейчас за бугром отдыхает ... как вернётся, наговорит свою часть и всё будет, остальное сделано давно ...

3х07 с озвучкой Кравеца на ФТП ...

сам(а) понял(а) чего сказал(а) ? :)

lol

хмммм ... видимо эти 3 буквы что-то значат для тебя ... хм ...

перспективы чего???