matresha
@ 13-06-2005, 22:52
:rolleyes: :rolleyes: а howl's moved castle еще не экранки не было? оччень жду!
SilentSpider
@ 14-06-2005, 06:46
Kouta
@ 14-06-2005, 13:44
SilentSpider Или я ошибаюсь, или это все-таки экранка. По крайней мере явно не DVDrip
SilentSpider
@ 14-06-2005, 13:52
KamiKaze
| QUOTE |
| Или я ошибаюсь, или это все-таки экранка. По крайней мере явно не DVDrip |
Экранка, конечно. А где я утверждал иное? Качество на 3+, но смотреть вполне можно.
Kouta
@ 14-06-2005, 15:16
| QUOTE (SilentSpider @ 14-06-2005, 15:52) |
KamiKaze
| QUOTE | | Или я ошибаюсь, или это все-таки экранка. По крайней мере явно не DVDrip |
Экранка, конечно. А где я утверждал иное? Качество на 3+, но смотреть вполне можно.
|
Хм... человек-то спрашивал не появилось ли уже что-то отличное от экранки....
SilentSpider
@ 14-06-2005, 15:27
KamiKaze
А, тогда sorry, невнимательно прочитал. Пока не видел. Тем более что, вроде DVD еще не выходил
matresha
@ 14-06-2005, 19:48
спасибо, я ошибку в названии ляпнула
korneliy
@ 12-11-2005, 19:02
Вчера ДВД вышел... :) Можно надеяться на новый перевод?
.http://asiandvdclub.org/details.php?id=3423
А как перевод в екранке? Пиратски какоинибут или дублиаз?
azazel001
@ 12-11-2005, 19:56
А как перевод в екранке? Пиратски какоинибут или дублиаз?
есть 2 варианта перевода
от *сузаку* и от дмитрия толмачева
ежели не ошибаюсь то в обоих релизах качество экранки
AZAZELo
korneliy
@ 12-11-2005, 20:07
Дело даже не в качестве перевода, а в том, на что он наложен... :) В том рипе что у меня, звук записан с микрофона прямо в кинотеатре. Соответственно, полная иллюзия что смотришь кино с надетой на голову бочкой... :)
Ну, может кто поделится переводом в mp3? -)
TenRai
@ 18-11-2005, 18:23
Русский перевод взят из релиза Нет Лаб - кто переводил не знаю...
Диск 1:
http://s58.yousendit.com/d.aspx?id=11DD1Y6XJ4IQC2MCTDVRDNTWREДиск 2:
http://s58.yousendit.com/d.aspx?id=38GR5PCZOEUGX3G2XCW6AI5SJOСебе я английский даб и не жалуюсь. Особенно после того как прослушас качество звука в русской дорожке...
ramkol
@ 19-11-2005, 03:33
ДВД рип в торренте
| CODE |
http://kaa.animeconnection.net/torrentpage/torrents/Howl's.Moving.Castle.DVD(H264.DTS)[KAA][57C38E8C].torrent |
есть и
осло ссылки.
Страница релиза
kickassanime :hi:
Kvait
@ 19-11-2005, 03:51
| QUOTE (ramkol @ 19-11-2005, 00:33) |
ДВД рип повился в торренте | CODE |
URL=http://kaa.animeconnection.net/torrentpage/torrents/Howl's.Moving.Castle.DVD(H264.DTS)[KAA][57C38E8C].torrent |
есть и осло ссылки. Страница релиза kickassanime :hi: |
Да уже давно появился как рип так и сам двд... Дело осталось за нормальной русской озвучкой.
ramkol
@ 19-11-2005, 03:55
Всегда нтересно узнать что значит "нормальная" :rolleyes:
Kvait
@ 19-11-2005, 06:32
| QUOTE (ramkol @ 19-11-2005, 00:55) |
| Всегда нтересно узнать что значит "нормальная" :rolleyes: |
Отвечающая нормальным человеческим запросам, которую не стыдно будет приклеить к DVD. С учетом, что это пиратская продукция, то перевод – нормальный (не дяди Васи слесаря который за бутылку во время перерыва его слабзал). Озвучка – без шума (не дяди Васи который записывал ее на магнитофон Магнит на следующем перекуре на фоне работающих станков).
Вообще-то на озоне уже появилась лицензионный DVD, но, прочитав описание, закралось глубокое сомнение об адекватности перевода.
PS: Не принимай в серьез то что я написал об "нормальной озвучке", у меня вообще очень высокие требования к озвучке в последнее время. Зажрался, наверное ^_^ Ох уж этот Сказочник =)
ramkol
@ 19-11-2005, 11:17
чета не встречал на озоне.
да, станки по перерывам таки замучили. :lol:
ох Сказ баламут. :laugh:
А есть у кого перевод от Сузаку?
Поделиться можете?
SilentSpider
@ 19-11-2005, 19:28
Диск заказан на Озоне. По достаеке ждите рип. В данном случае - с максимально возможной скоростью :)
azazel001
@ 19-11-2005, 20:25
Kvait, ramkol,
могу достать дорожку с озвучкой от Сузаку
ежели надо ...........
AZAZELo
ramkol
@ 19-11-2005, 20:29
| QUOTE (azazel001 @ 19-11-2005, 18:25) |
Kvait, ramkol,
могу достать дорожку с озвучкой от Сузаку
ежели надо ...........
AZAZELo |
Да, конечно надо, буду благодарен. :hi:
| QUOTE (SilentSpider @ 19-11-2005, 19:28) |
| Диск заказан на Озоне. По достаеке ждите рип. В данном случае - с максимально возможной скоростью :) |
Почетно!
Если кому интересно...
http://forum.anime-reactor.net/viewtopic.php?t=16457
Title: Howl's Moving Castle
Group: KickAssAnime
Audio: Original DTS (6ch channel 768kbs)
Video: Anamorphic 672x432 (full frame after crop, displayed at original 16:9 AR) H.264
Soundtrack: Japanese
Subtitles: English Softsubs (ASS, ASS Sans Kara+Alt Main Style, SRT, VOBSUB)
: Japanese, French, Mandarin, Cantonese (VOBSUB)
: All translations from the R2 DVD
Source: DVD Region 2 (Japan)
Size: 1970MB
matresha
@ 21-11-2005, 22:57
спасибо вам пребольшое!!!! даже и не думала, что вспомните о моем топике! ждем с нетерпением все по-нескольку раз уже известную экранку пересматриваем. нам бы ваши умения. еще раз премного благодарны!!!
Diken
@ 22-12-2005, 00:21
Howl's Moving Castle
в торренте.
matus
@ 22-12-2005, 04:41
> Там она встречает огненного демона по имени Карушифа.
Calcifer???
Diken
@ 22-12-2005, 06:18
Кальцифер конечно. И в мульте его так же переводят.
А этот Карушифа с videoguide.ru
matresha
@ 22-12-2005, 13:52
спасибо! только мою регистрацию потоянно выбрасывает изз торента...
Уже который день пытаюсь докачать. Скачено 99,99. Дохожу до 100 и получаю "piece 1556 failed hash check, re-downloading it".
SilentSpider
@ 26-12-2005, 13:26
Просьба не счесть за ревность :laugh:
На этой неделе таки выйдет наш релиз - xvid, 2*аудио 5.1, титры. Русский звук неплох, но есть недочеты. Планки Sen to Chchiro он не взял. BTW - титры мной слегк а правлены - я не смог вынести имени демона Калюцифер. Ибо Calcifer он или уж Кальцифар :p
amorphis
@ 11-01-2006, 14:01
| QUOTE (Diken @ 21-12-2005, 21:21) |
| Howl's Moving Castle в торренте. |
Скачал DVD9 у меня почемуто нет русских титров, в потоках указано что есть и включены , а нету. Что за проблема?
Diken
@ 11-01-2006, 19:35
Титры есть, проверил.
amorphis
@ 12-01-2006, 09:28
у меня тиры только в дополнительных материалах есть больше нигде не показывает хотя все включено.