Forums -> АудиоКниги -> Художественная литература -> Ричард Бах - Чайка Джонатан Ливингстон
| Full Version

admik
@ 25-07-2005, 15:59
Ричард Бах - Чайка Джонатан Ливингстон
Автор:Ричард Бах
Название:Чайка Джонатан Ливингстон / Jonathan Livingston Seagull
Текст читает:Сергей Кирсанов (русская версия), Lisa Campbell (english version)
Формат:MP3 192 kBit/sec 44,1 kHz
Ссылка:Файл
Нахождение:eDonkey/Kademlia
Примечание:Серия - Bilingua, ООО "Элитайл", 2004
Длительность: 3 часа 25 мин.
От издателя:
Всем друзьям английского языка!

Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать знаменитую философскую сказку о чайке, научившейся летать сквозь время и пространство на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно приятно для людей, владеющих английским на высоком уровне.

Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия).

Спасибо Viсtoshick и Seventh
FiL
@ 25-07-2005, 17:51
Кстати, в осле недавно появился хороший рип этого фильма.
admik
@ 25-07-2005, 19:03
FiL это книга вообще-то :w00t:
FiL
@ 25-07-2005, 19:47
А есть очень неплохой фильм, снятый по этой книге. И недавно в сети появился весьма неплохой рип (лучше предыдущего).
Juan.Salvador.Gaviota.Jonathan.Livingston.Seagull.Dual.Spanish.English.avi
admik
@ 25-07-2005, 19:49
FiL спасибо, но ты знаешь я с английским только на уровне хелпов (на слух вообще не понимаю).
FiL
@ 25-07-2005, 20:45
QUOTE (admik @ 25-07-2005, 13:49)
FiL спасибо, но ты знаешь я с английским только на уровне хелпов (на слух вообще не понимаю).
То есть аудиокнигу на английском раздавать - это ты можешь. А скачать фильм на английском ты не понимаешь? :)

Тогда ты не качай, пускай это будет "для людей, владеющих английским на высоком уровне." :)
admik
@ 25-07-2005, 22:39
FiL во первых книга на двух языках. а во вторых если я раздаю, это не значит что я этот контент буду слушать :p