Два DVD5 - 3,63 и 2,86 Gb/ PAL (720x576), 3:4Название: Время цыган
Оригинальное название: Dom za vesanje
Жанр: Драма
Год выхода: 1988
Производство: Великобритания - Италия - Югославия
Продолжительность: 300мин.
Режиссер: Эмир Кустурица /Emir Kusturica/
В ролях: Давор Дуймович /Davor Dujmovic/, Бора Тодорович /Bora Todorovic/, Любица Аджович /Ljubica Adzovic/, Хусния Хашимович, Синоличка Тройкова, Забит Мехмедов, Эльвира Сали
О фильме: Подросток Перхан хочет отвезти больную сестру в больницу в Любляну.
Ему вызывается помочь Ахмед, авантюрист и проходимец.
Вскоре Перхан узнает, что Ахмед занят эксплуатацией вывезенных из Югославии детей на воровстве и попрошайничестве, а также склонен к сутенерству и сводничеству.
Перхан тоже сколачивает состояние, а вернувшись в деревню, женится на возлюбленной Азре, которая вскоре умирает при родах.
Перхан решает отомстить подлому Ахмеду, так и не поместившему Дацу в больницу.
Звук: Dolby Digital 2.0 Русский
Субтитры: нет
Коментарии: Двухдисковое издание.
Полная режиссерская версия.
Приз за Лучшую режиссуру на МКФ в Канне (1989).
Один из самых известных фильмов Кустурицы представлен в настоящем издании в полной режиссерской версии - 5 серий по 60 минут.
Эмир Кустурица превращает эту историю не просто в народную, "цыганскую драму", а в своего рода мифологическое сказание, метафизическую притчу,
балансируя на грани между вымыслом и реальностью, мечтой и действительностью, бытовым и ирреальным миром, жизнью и смертью, проявляя себя как поэт и философ, воспаряющий от грязи и пороков к грезам о горнем крае.
Качество картинки не ахти какое, но не уверен, что есть лучше
Хотелось бы конечно, чтобы откликнулись люди у кого есть другой вариант этого фильма, а именно вот этот:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2321056?partner=dvdigital
Klaipeda
@ 21-08-2005, 13:24
У меня в ближайшее время должен появится.
Значит мой опрос уже не актуален, будем ждать лучшую версию!
fikaloid
@ 21-08-2005, 13:36
| QUOTE (Klaipeda @ 21-08-2005, 13:24) |
У меня в ближайшее время должен появится. |
:w00t: Очень,очень ждём!!!
интересно, а есть в природе такое же видео, но с оригинальным звуком и русскими субтитрами? есть сомнения в качестве "перевода"...
Ей богу люди читают только себя! Doo разуй глаза! Какие бл сомнения, ты о чём?
| QUOTE (urry @ 21-08-2005, 14:14) |
| Ей богу люди читают только себя! Doo разуй глаза! Какие бл сомнения, ты о чём? |
глаза разуты и видят, что на Озоне говорится следующее:
Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 5.1
Сербский Dolby Digital 5.1
т.е. на том диске отсутствует оригинальная звуковая дорожка. Вот я и поинтересовался: "а видел ли кто такой же диск, но с перламутровыми пуговицами?" Интересуюсь по весьма простой причине: я недоволен "переводами" и "озвучиванием" других фильмов Кустурицы, которые мне попадались.
Doo Как отсутствует оригинальная дорожка? Какой звук ещё-то нужен!? Сербы обязаны выучить китайский или может английский? :fear2:
А причем тут сербы, учащие китайский? В фильме в основном говорят на цыганском языке с небольшими включениями боснийского.
Ромалы! Переведите ему уже фильм на цыганский и обильно подзаправте боснийским! Задолбал ведь уже! И кто-нибудь, объясните Doo, что принципиальной разницы в Сербо-хорватском и Боснийском не существует. Развалили Югославию и в угаре дешёвого ура-патриотизма каждый народ решил свой язык заиметь!
2urry:
Слышь, ты, знаток языков... Koji ti je kurac, jebem ti mater nešolano? Mrš u tri pićke materine, pederu jedan!
Это ТЫ будешь МНЕ рассказывать про разницу между сербским, боснийским и цыганским языками, не говоря уже о том, что такого языка, как сербо-хорватский, не существует? Прежде чем выступать с подобными заявлениями и выставлять себя круглым идиотом, убедись, что знаешь, о чем идет речь.
2all:
У меня есть этот фильм с оригинальным звуком, над которым не издевались горе-переводчики, но не 300-минутная версия, а 142-минутная. Интересуюсь, видел ли кто-нибудь где-нибудь 300-минутную версию с оригинальным звуком и если видел, можно ли ее каким-либо образом заполучить?
RedHorse
@ 21-08-2005, 16:56
Только не надо сориться. К тому же вообще не понятно, на каком языке "Кармен Видео" выпускает этот фильм. На их
сайте написано, что просто на языке оригинала. Лучше самому послушать, и решить. Вот например Doo, как знаток, может это сделать.
О! Похоже, что это именно то, что я имел в виду!
Есть возможность выложить?
Doo Чем припираться и ругаться раздал бы что-нибудь на цыганском или на боснийском (но не на сербо-хорватском только, боже упаси). Полиглот ты наш! Громадный привет всему табору! :fu:
Я, знаешь ли, не припёрся, а зашел на форум... и, в отличие от тебя, не с целью наехать на кого-нибудь с целью высказать свою безграмотность и завышенное самомнение о своих познаниях в области языков, а с целью найти фильм.
А что касается раздачи, то есть, нарпимер, "Crna mačka, beli mačor", язык - оригинальный, цыганский + сербский, субтитры - только словенские, русских нет. Сильно сомневаюсь, что это кто-нибудь захочет, но если все же найдутся такие же извращенцы, которые, как и я, недовольны озвучками, пропускающими ругательства и коверкающими смысл фраз, то можно и раздать...
Неужели ты всерьёз считаешь, что я создал этот топик с целью наехать на тебя. Я благое дело хотел сделать, тебе же кино раздать!
Кстати цитатку для тебя припас: "...Все южнославянские языки – сербский, хорватский, черногорский и боснийский, (а по мнению некоторых ученых – даже словенский, македонский и болгарский) принадлежат к одной языковой группе - штокавской, и являются разными диалектами одного "сербскохорватского" языка. Все они имеют одинаковую фонологическую систему, и любой среднеобразованный человек может без труда безошибочно понять текст, написанный на любом из них. Тем самым доказывается принадлежность этих "диалектов" одному языку."
И давай покончим уже с этим! Мир!
Интересно, где ты это вычитал?
Разница между штокавщиной, кайкавщиной и чакавщиной заключается в слове, аналогичном русскому слову "что": "što", "kaj" и "ča" соответственно. Утверждать, что хорватский язык относится к штокавской группе - расписываться в собственном незнании и, возможно, в неумении читать, так как, например, в далматинском диалекте говорят "kaj", а не "što". Утверждать то же самое по поводу словенского языка - двойная глупость, так как, например, в люблянском диалекте вместо правильного словенского "kaj" (а вовсе не "što") говорят "kva".
По поводу безошибочного понимания любого из этих языков среднеобразованным человеком предлагаю небольшой тест: что означает "ponosna sraka", "prljavo pozorište", "posebna ponudba"? Только, чур, в словари не заглядывать.
Я бы такой цитатник выкинул ;)
А так - мир. С нетерпением жду раздачи фильма :)
Shattle
@ 22-08-2005, 02:58
Ребят, хватит в дебри языкознания углубляться :) Раздали бы уже наконец! И не надо смотреть на кол-во желающих - 99,9%, что народу на Кустурицу набежит раз в пять больше :)
Shattle, а не было бы никакого лишнего трёпа, если бы люди читали, то что пишут другие. Ещё в шапке опроса дана ссылка на лучшую версию этого же фильма. И уже первая реплика выявила обладателя(в ближайшем будущем) этой версии - Klaipeda. Вся последовавшая за этим перепалка - полная мура. В принципе уже после первого ответа опрос можно закрывать. Курим бамбук и ждём Klaipedу с лучшей версией! :drag:
Shattle
@ 23-08-2005, 04:31
Бамбук - это класс! А товарищ сам лично об этом догадывается, что все сидят-курят, его дожидаючись? :)
Думаю догадывается, а если нет - мы ему напомним! А то ты прав, этак можно и лёгкие просадить! :drag: :w00t:
Klaipeda
@ 23-08-2005, 11:58
Догадавается товарищ, когда будут сообщу, заказал 3-го августа, обычно в течении месяца приходят, хотя "Ну, погоди" 3 месяца ждал :lol:
з.ы.
вместе с ним жду "Папа в Командировке" и "Помнишь ли ты Долли Белл?"
fikaloid
@ 23-08-2005, 14:02
Класс!!!Мне тогда останется только Подполье найти...
fikaloid, кажется оригинального dvd с Underground нет. Не выпускали в России?! Если я ошибаюсь, поправьте. Как-то нашёл на иностранном трекере, скачал и расстроился. Фильм оказался сжат Шринком до безобразного состояния! (оторвать бы руки таким любителям кино) Русские субтитры я конечно вставил, но такой вариант меня всё равно не устраивает! Поэтому даже не предлагаю.
Klaipeda
@ 08-09-2005, 00:00
вобщем облом у меня получился, вместо того что заказывал, пришло региональное издание, судя по всему такие-же диски как у urry :(
fikaloid
@ 08-09-2005, 02:04
| QUOTE (urry @ 23-08-2005, 17:21) |
| fikaloid, кажется оригинального dvd с Underground нет. Не выпускали в России?! Если я ошибаюсь, поправьте. Как-то нашёл на иностранном трекере, скачал и расстроился. Фильм оказался сжат Шринком до безобразного состояния! (оторвать бы руки таким любителям кино) Русские субтитры я конечно вставил, но такой вариант меня всё равно не устраивает! Поэтому даже не предлагаю. |
оригинала нет,но есть хороший 2-ух дисковый рип(качество гораздо лучше,чем упомянутый двд с иностранного торрента),но с ужасным переводом,а точнее погаными голосами.Значит,у кого-то есть хоть пиратский двд с которого рип и делался.НА двдселект продают диск с Подпольем,но я его купить не смогу :( ,он для меня выйдет почти золотым.
Shattle
@ 08-09-2005, 05:10
Ну тогда раздайте хоть кто-нибудь! :)
2 fikaloid: а где ты находишься, что получается дорого? И у них вроде нет опции за бугор отправлять, я бы хотел Uundeground купить, один из моих любимых фильмов...:)
fikaloid
@ 08-09-2005, 10:24
двдселект точно отправляет в страны снг,а я оттуда,но они не используют МАСТЕРКАРД и т.п.,им надо перечислять деньги на счёт,а в наших банках такая операция стоит 30$,диск стоит 200р. плюс доставка 150р.
Shattle
@ 08-09-2005, 16:58
мда, действительно золотой диск выходит...:(
Наверное стоит раздать мою версию? Правда не сразу. Сначала раздам Охотника на оленей. Может за это время обьявится второй человек, который проголосовал, что обладает лучшей версией!
Klaipeda
@ 08-09-2005, 22:36
да я вообще не голосовал :rolleyes:
а за второй вариант голосовали Plusik и 64fp
| QUOTE (Klaipeda @ 08-09-2005, 21:36) |
да я вообще не голосовал :rolleyes:
а за второй вариант голосовали Plusik и 64fp |
И почему я голосовал за второй пункт?.. :)
Вспомнил! Меня не устроило, что язык только русский, хотелось бы, чтобы оригинальная дорога тоже присутствовала. Но у меня такого диска, увы, нет. У меня, признаться, никакого нет :diablo:
Скорее всего у Plusik тоже ничего нет!
Кстати Klaipeda, а как там
| QUOTE |
з.ы.
вместе с ним жду "Папа в Командировке" и "Помнишь ли ты Долли Белл?" |
Неужели также кисло? :fear2:
Klaipeda
@ 09-09-2005, 12:26
угу, то-же самое... :(
:help: Еду в пятницу в Москву попытаюсь найти фильмы Кустурицы. Кстати, на данный момент, уже вышел на DVD и Андеграунд. Может кто облегчит мне поиски и даст адрес магазина, где фильмы от Кармен видео точно есть! А то могу заплутать по многочисленным пиратским лавкам и не найти ничего. НЕДОПУСТИМ!? :help:
RedHorse
@ 20-09-2005, 23:16
Вот что на сайте:
"В Москве открыт розничный магазинчик в Музее Кино на 5-м этаже (м.Краснопресненская, ул. Дружинниковская, д.15), который работает с 18 до 22 часов (выходной день – понедельник). Там Вы сможете найти весь ассортимент видеопродукции интернет-магазина "Другое кино". "
Спасибо RedHorse, но я это видел. На сайте Другого кино я был. Думал, кто-нибудь ещё пару других магазинов посоветует - на всякий случай.
Shattle
@ 22-09-2005, 01:48
Ребяты, кто-нибудь раздавать будет? Хоть какой двд! :)
Shattle столько ждал, подожди уж ещё до вторника! Есть возможность купить лучшую версию! Если уж не найду, во вторник начну раздавать анонсированную.
"Время цыган" в лучшем виде в Москве не нашёл. Увы. Завтра начну раздачу этой версии. Купил "Андерграунд" и "Папа в Командировке". Ждите скоро раздам. :punk:
