Forums -> Фильмы -> Марсианские хроники
| Full Version

valja
@ 02-10-2005, 16:12
Марсианские хроники
Фантастика
(VHS рип)

user posted image

Atlantis Film Limited and Avalon Television Centre

Сценарий: Ray Bradbury

О фильме:
Фильм содержит четыре эпизода из телевизионного сериала "The Ray Bradbury Theater" (TV-Series 1985-1992) (IMDB), снятых по "Марсианским хроникам" Рэя Брэдбери.
Mars Is Heaven (Марс это рай)
Режиссер: John Lang
В ролях: Hal Linden, Paul Gross, Helen Moulder
The Concrete Mixer (Бетономешалка)
Режиссер: Eleanore Lindo
В ролях: Ben Cross, Howard Jerome, John Gilbert
The Martian (Марсианин)
Режиссер: Anne Wheeler
В ролях: John Vernon, Paul Clemens, Sheila Moore
And The Moon Be Still As Bright (А Луна светит так ярко)
Режиссер: Rendy Bradshaw
В ролях: David Carradine, Kennet Welsh, James Purcell

О рипе: Рип в mp4 формате сделал один очень хороший человек с древней кассеты советских времен. Моя роль лишь перекодировка в более привычный AVI (DivX и mp3) формат.

Тех. данные:
Длительность: 1ч 29мин 24сек
Видео: 25 fps, 512x384, DivX 5.05, 992Kbps
Аудио: 48.0 KHz, stereo, MP3 96Kbps, CBR
Язык: русский закадровый перевод

Ссылка
heineken man
@ 02-10-2005, 18:05
Можно поинтересоваться какой перевод? :music:
valja
@ 02-10-2005, 18:35
QUOTE (heineken man @ 02-10-2005, 15:05)
Можно поинтересоваться какой перевод? :music:
Перевод одноголосый. А кто переводит, бог его знает. Кассета советских времен, в то время всё так переводили, переводчик нигде не указывался.
heineken man
@ 02-10-2005, 19:18
Одноголосый сам по себе не страшно. По качеству как, переводчик халтурит или нет? Если живов-визгунов, то они по другому не умеют. :( :bad1:
Впрочем, скачаю в любом случае - уж больно редкий сабж. Спасибо. :fear2: :w00t:
valja
@ 02-10-2005, 19:58
QUOTE (heineken man @ 02-10-2005, 16:18)
Одноголосый сам по себе не страшно. По качеству как, переводчик халтурит или нет? Если живов-визгунов, то они по другому не умеют.  :(  :bad1:
По моему, перевод вполне приличный, меня он не раздражал, скорее наоборот. Хотя голос очень знакомый. Или в то время они все такие были? :)
QUOTE
Впрочем, скачаю в любом случае - уж больно редкий сабж. Спасибо.  :fear2:  :w00t:
Сабж действительно редкий. Причем это не этот сериал, гда Брэдбери только автор исходных романов и с которого в осле есть аглицкий ДВД рип. У данного сериала Брэдбери и автор сценаря (причем это указано прямо в титрах фильма) и, кажется, следил за экранизацией. Его прямо показывают в самом начале фильма. В осле я ничего из этого сериала (еще) не нашел.
soperedi
@ 02-10-2005, 20:01
Спасибочки!