Zxspev
@ 06-11-2005, 11:45
как их можно изъять из видеофайла?
obaldin
@ 06-11-2005, 12:19
Сам-то как думаешь?
Zxspev
@ 06-11-2005, 13:36
в Virtual Dub при открытии этого файла, можно было просмотреть видео без субтитров...вот у меня и мысль закралась что как-то можно это сделать
а вообще просто есть аниме с яп дорожкой и франзускими субтитрами :(
а хотелось бы с русскими посмотреть и без французских
obaldin
@ 06-11-2005, 14:17
| QUOTE (Zxspev @ 06-11-2005, 12:36) |
| в Virtual Dub при открытии этого файла, можно было просмотреть видео без субтитров |
Если это так, то они не вшитые, а, значит, есть шанс на победу.
| QUOTE |
а вообще просто есть аниме с яп дорожкой и франзускими субтитрами :(
а хотелось бы с русскими посмотреть и без французских |
Это не .OGM случайно? Ты давай подробнее, с техническими деталями, расскажи, что за видео, что за субтитры, каким плейером смотришь и т.д.
Zxspev
@ 06-11-2005, 15:59
видео фаил .avi
1 звуковая дорожка, японская
насчет субтиров которые в нем ничгео не омгу сказать определенного
пример
[TKM]Fullmetal.alchemist.33.aviоткрываю фаил в virtualDubMod 1.5.1
дорожкии вроде ничгео не нашел связанное с субтитрами
плееры используются Ligh Alloy и windows media player classic
везде есть эти злополучные субтиры :(
obaldin
@ 06-11-2005, 16:12
| QUOTE (Zxspev @ 06-11-2005, 14:59) |
| везде есть эти злополучные субтиры :( |
а в Virtual Dub - нету? Может, что-то (типа DirectVobSub'а) хватает внешний файл с субтитрами?
valja
@ 06-11-2005, 16:20
| QUOTE (Zxspev @ 06-11-2005, 12:59) |
открываю фаил в virtualDubMod 1.5.1
|
Когда откроешь файл, поиди в "Streams" -> "Stream list". Что показывает там?
Zxspev
@ 06-11-2005, 21:43
| QUOTE |
| Когда откроешь файл, поиди в "Streams" -> "Stream list". Что показывает там? |
только аудио дорожка
valja
@ 06-11-2005, 23:53
| QUOTE (Zxspev @ 06-11-2005, 18:43) |
| QUOTE | | Когда откроешь файл, поиди в "Streams" -> "Stream list". Что показывает там? |
только аудио дорожка
|
А VirtualDubMod тоже титров не показывает (как и VirtualDub)? Если не показывает, то поставь и видео и аудио на "Direct stream copy" и запиши как новый файл с другим именем.
ramkol
@ 07-11-2005, 00:01
FА сть такая фича, к авишке приклеивают титры.
Один раз сам баловался. довно было.
Я это делал кажется AVIMux_GUI. Как именно не помню.
Мне кто-то терпеливо обьяснял. :diablo:
Так что попробуй этой прогой если дубом не выйдет. :drag:
Zxspev
@ 07-11-2005, 00:32
| QUOTE |
| А VirtualDubMod тоже титров не показывает (как и VirtualDub)? Если не показывает, то поставь и видео и аудио на "Direct stream copy" и запиши как новый файл с другим именем. |
это уже пробовалось в самом начале...безрезультатно\
черт, все программы в упор не видят субтитров...тогда почему в виртаул дубе можно посмотреть без них :(
Lord KiRon
@ 07-11-2005, 01:08
Тебе ж уже сказали , или разбери с ^AVIMux_GUI
http://www.doom9.org/Soft21/Editing/AVI-Mux_GUI-1.17.3.zip или у тебя файл с субтитрами где то "рядом" лежит.
Zxspev
@ 07-11-2005, 09:35
| QUOTE |
Тебе ж уже сказали , или разбери с ^AVIMux_GUI
http://www.doom9.org/Soft21/Editing/AVI-Mux_GUI-1.17.3.zip или у тебя файл с субтитрами где то "рядом" лежит. |
файла с субтиртами нет,
а с программой пытался, но она там никаких субтитров не видит
SilentSpider
@ 07-11-2005, 10:41
Zxspev
| QUOTE |
| а с программой пытался, но она там никаких субтитров не видит |
Ты видишь на картине суслика? А он там есть. Все просто. Отключаемые титры в avi может вшить только avimux gui. Если ты открыл файл в дабе и сохранил его в avi - такие титры отрезаются однозначно. Если avimux не видит их там тоже - значит их там нет. Продолжаем - в LA смотрим список фильтров - при воспроизведении данного файла. Видим VobSub, G400, Morgan? Впрочем, их сложно не увидеть, ибо они появляются в трее значком - VobSub - зеленой стрелкой и т.п. Смотрим возможности переключения - видим титры - ОК. Не видим там ничего о титрах - значит суслика таки нет. Резюме - данный релиз с очень большой долей вероятности - с вшитыми сабами. Теперь - почему они не видны в Дабе - ты уверен, что видишь в нем весь кадр, целиком? Что та часть кадра, где идут субтитры у тебя не скрыта. Поставь такой размер кадра, чтобы ты видел его нижнюю границу.
obaldin
@ 07-11-2005, 15:11
Я уже весь извелся от любопытства :)
Zxspev
@ 07-11-2005, 15:49
| QUOTE |
| Ты видишь на картине суслика? А он там есть. Все просто. Отключаемые титры в avi может вшить только avimux gui. Если ты открыл файл в дабе и сохранил его в avi - такие титры отрезаются однозначно. Если avimux не видит их там тоже - значит их там нет. Продолжаем - в LA смотрим список фильтров - при воспроизведении данного файла. Видим VobSub, G400, Morgan? Впрочем, их сложно не увидеть, ибо они появляются в трее значком - VobSub - зеленой стрелкой и т.п. Смотрим возможности переключения - видим титры - ОК. Не видим там ничего о титрах - значит суслика таки нет. Резюме - данный релиз с очень большой долей вероятности - с вшитыми сабами. Теперь - почему они не видны в Дабе - ты уверен, что видишь в нем весь кадр, целиком? Что та часть кадра, где идут субтитры у тебя не скрыта. Поставь такой размер кадра, чтобы ты видел его нижнюю границу. |
вполне возможно, приду домой гляну...но вроде бы там полностью было :nlo:
да...в дабе обрезался кадр, вобщем данные субтитры не изъять :(
ramkol
@ 07-11-2005, 19:59
Нда, не внимательно я читал предыдущие топики. :rolleyes:
obaldin
@ 07-11-2005, 20:29
| QUOTE (ramkol @ 07-11-2005, 18:59) |
| Нда, не внимательно я читал предыдущие топики. :rolleyes: |
В смысле?
ramkol
@ 07-11-2005, 20:34
В том смысле, что Zxspev сам обнаружил причину. :rolleyes:
obaldin
@ 07-11-2005, 20:43
А! О! :fear2: :rolleyes:
ramkol
@ 07-11-2005, 20:48
:lol: Видать я не один такой!!! :punk:
obaldin
@ 07-11-2005, 22:01
| QUOTE (ramkol @ 07-11-2005, 19:48) |
| Видать я не один такой!!! |
Да, я и не заметил, что сообщение было отредактировано.
Жаль, что так прозаически все объяснилось :)
ramkol
@ 07-11-2005, 22:21
И слава Богу, что именно так.
Без лишних заморочек, софтового, кодерного мультиплексирования.
Иногда мозги закипают, что да как там наворотили и как это дело покомфортней посмотреть.
Любители мы комфорта.
:drag:
