Forums -> DVD видео -> Notre-Dame de Paris / Собор Парижской Богоматери
| Full Version

jurgidas
@ 19-11-2005, 02:43

user posted imageNotre-Dame de Paris / Собор Парижской Богоматери (1998)
музыка: Richard Cocciante (Ришар Коччианте)
либретто: Luc Plamondon (Люк Пламондон)

DVD5 4.14GB
VIDEO:MPEG-2, 625/50(PAL), 720x576
AUDIO:DD2.0 француский
SUBTITLES:русские английские француские нимецкие
ОПИСАНИЕ: ЗДЕСЬ

user posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted image
Klaipeda
@ 19-11-2005, 03:15
jurgidas
следующий раз пожалуйста придерживайся правил Topic Link: Оформление опросов
кстати уже была раздача DVD9 Topic Link: Notre Dame De Paris
AlexIsBC
@ 19-11-2005, 10:06
Знаю я этот диск с жуткими русскими субтитрами. Даже вразу могу одну привести в пример Когда Квазимодо поет про собор:

Прямой перевод: - Мои друзья гаргульи.
Перевод на диске: - Мои друзья уроды.

Жуть страшная с огромным количеством ошибок! Спасибо, но не надо!
jurgidas
@ 19-11-2005, 10:48
QUOTE (Klaipeda @ 19-11-2005, 03:15)
jurgidas
следующий раз пожалуйста придерживайся правил oформление опросов
Klaipeda
упрек принят.Поленился
AlexIsBC
Мюзикл надо смотреть и слушать а не читать.Пару непраельных слов не миняет смисла. А качество неплохое.Но как говорится мое дело предложить ваше откозатся :)
AlexIsBC
@ 19-11-2005, 17:44
jurgidas, а кто бы сомневался в том, что его надо слушать! Вот только как минимум надо еще знать "А в чем собственно дело?" - поэтому и от субтитров не стоит отказываться. Не все владеют французским.
И если я слушаю песню, то предпочитаю знать о чем именно там поется!
Vikts
@ 19-11-2005, 17:59
Надо!
А такой вопрос,, нету случаем мюзикла Ромео и Джульетта?
Очень ищу, и не достать негде :(
jurgidas
@ 20-11-2005, 02:01
QUOTE (AlexIsBC @ 19-11-2005, 17:44)
jurgidas, а кто бы сомневался в том, что его надо слушать! Вот только как минимум надо еще знать "А в чем собственно дело?" - поэтому и от субтитров не стоит отказываться. Не все владеют французским.
И если я слушаю песню, то предпочитаю знать о чем именно там поется!
Koгда я иду на балет я покупаю програмку чтобы узнать содержание потому что тут даже и непоют а субтитров тем более нету или слушаю музику в стиле латинос хоть по испанский непонимю так что в этом случаи я думаю что на этом двд главнее качество изоброжения и звука.Но ты прав субы тут неидеальние
jurgidas
@ 20-11-2005, 02:38
QUOTE (Vikts @ 19-11-2005, 17:59)
Надо!
А такой вопрос,, нету случаем мюзикла Ромео и Джульетта?
Очень ищу, и не достать негде :(
К сожелению у меня нету