Forums > Lost TV-series Season.2

Forums -> Фильмы -> Lost TV-series Season.2

insan

@ 20-11-2005, 00:20

Oven

@ 24-11-2005, 20:45

Спасибо!

heineken man

@ 24-11-2005, 20:57

Кто нибудь знает какой там перевод?

jarad1

@ 24-11-2005, 21:33

QUOTE (heineken man @ 24-11-2005, 09:57)

Кто нибудь знает какой там перевод?

Перевод одноголосовой, профессионалый.
Намного лучше, чем на пиратских ДВД первого сезона :)

heineken man

@ 24-11-2005, 21:39

Ясно, качаем. А то у меня уже два варианта перевода второго сезона имеется, кроме пиратского, но все в разнобой.
А первый я недосмотрел, точнее со скандалом отогнал жену от телевизора. Последние пять-шесть серий смотреть просто невозможно. Буду ждать нормального перевода и посмотрю все сразу. :rolleyes: :music:

PavelCh

@ 24-11-2005, 21:45

А это не то, что раздают на http://torrents.ru/ ?

insan

@ 24-11-2005, 23:20

QUOTE (PavelCh @ 24-11-2005, 21:45)

А это не то, что раздают на http://torrents.ru/ ?

Точно не знаю, нашел поиском в Осле.
Качество и перевод хорошие.

veryserg

@ 25-11-2005, 07:35

veryserg

@ 26-11-2005, 00:26

insan

@ 26-11-2005, 20:23

Большое спасибо за 8 серию!

hlserg

@ 27-11-2005, 10:02

QUOTE (veryserg @ 26-11-2005, 00:26)

Спасибо, только источник ты один :) , может на джампстарт его, в релиз, а всё остальное в очень низкий приоритет, думаю быстрее разойдётся :D

LKom

@ 30-11-2005, 20:31

a eto cto za serial? kak na ostrove liudi zili?

PavelCh

@ 30-11-2005, 20:49

QUOTE (LKom @ 30-11-2005, 20:31)

a eto cto za serial? kak na ostrove liudi zili?

По первому каналу шёл, наверно ты не смотрел...

veryserg

@ 01-12-2005, 19:41

dzhek398

@ 01-12-2005, 19:59

а кто нибудь знает где можно найти все серии?или кто нибудь будет делать хотябы тв рип?

veryserg

@ 01-12-2005, 22:32

dzhek398

Так это и есть ТВ Рип. 9-ую серию вчера в 21.00 показывали по каналу ABC, следующая серия через неделю.

hlserg

@ 02-12-2005, 19:53

http://free.getfile.biz/free/ub6c926464ba6c6bfc863fc1ff50efecf/lost.s02e09.HDTV.Xvid-(RUS).avi

вроде на русском, но скачать не удаётся :(

insan

@ 02-12-2005, 22:09

LKom

@ 03-12-2005, 14:47

QUOTE (PavelCh @ 30-11-2005, 20:49)

QUOTE (LKom @ 30-11-2005, 20:31)

a eto cto za serial? kak na ostrove liudi zili?

По первому каналу шёл, наверно ты не смотрел...

Nesmotrel. No eto tot serial?

PavelCh

@ 03-12-2005, 15:14

QUOTE (LKom @ 03-12-2005, 14:47)

Nesmotrel. No eto tot serial?

Это продолжение, 2-ой сезон...

Always Green

@ 08-12-2005, 01:07

QUOTE (dzhek398 @ 01-12-2005, 18:59)

а кто нибудь знает где можно найти все серии?или кто нибудь будет делать хотябы тв рип?

Все - это имеется ввиду и первый сезон из 25-ти серий? Лично я совсем недавно засасывал его через DC+. На латвийских хабах есть, насчет других не скажу. В осле наверняка тоже есть, искать рекомендую по русскому названию.

UGIN

@ 08-12-2005, 20:21

dzhek398
Перед тем, как тянуть первый сезон на русском, поинтересуйся у heineken man качеством перевода...

heineken man

@ 08-12-2005, 20:52

QUOTE (UGIN @ 08-12-2005, 19:21)

dzhek398
Перед тем, как тянуть первый сезон на русском, поинтересуйся у heineken man качеством перевода...

:diablo: :pig: :bad1: :help:

UGIN

@ 09-12-2005, 00:03

Вот-вот, это я и имел в виду :laugh:

heineken man

@ 09-12-2005, 00:23

Серии 9-14 первого сезона с нормальным переводом в осле имеются, но не качаются: :( :help:
Lost_e1s9-10.avi
Lost_e1s11-12.avi
Lost_e1s14.avi

Always Green

@ 09-12-2005, 00:24

А что? сдвоенные серии, рипнутые с ОРТ - вроде бы дубляж был... Насчет точности перевода ничего не скажу, так как я не Гоблин, увы... :diablo: А насчет перевода lost как "остатся в живых" - мало ли... хотя больше подходил перевод как "последний герой" :diablo: :)

heineken man

@ 09-12-2005, 00:28

QUOTE (Always Green @ 08-12-2005, 23:24)

А какой перевод у твоего варианта, который с латвийских хабов? А то у того что все мы мучаем, начиная кажется с 9 серии дубляж сменяется на ублюдочное мычание . Если нормальный, может раздадим? Я бы помог. :rolleyes:

Always Green

@ 09-12-2005, 00:39

Насчет качества не скажу - 9-я серия вроде бы не понравилась, потом то ли привык, то ли нормально стало.
Если хочешь, кинь в PM свое мыло, я скрины :) звука сниму с каких тебе надо серий. И посмотрю точные размеры своих файлов, вдруг у тебя такие уже были.

heineken man

@ 09-12-2005, 00:41

Ты лучше полушай какой перевод в серии, ну скажем 16 - если дубляж - то надо, если одноголосый - то точно то что у нас - не трэба. :fear2: :w00t:

Always Green

@ 09-12-2005, 01:02

у меня с 9 серии первого (уже из корзины достал :) ) и по 9-ю второго одноголосый, в основном рип с какого-то TV14. Только в разных сериях голоса разные? так что в сумме все-таки - многоголосый :D

heineken man

@ 09-12-2005, 01:13

Это разные одноголосые - во втором народ на нескольких русских форумах о#$^&^вший от пиратского перевода сам всялся за дело и произвел на свет несколько вариантов одноголосых переводов - все приемлемого качества. Ну а для первого судя по всему не существует другого одноголосого, кроме упомянутого ублюдочного. :( :wink:

Always Green

@ 09-12-2005, 02:05

Ладно... непонятна мне только разница между ублюдочным и приемлемым в твоем понимании. К неправильности перевода это относится или к отсутствию интонации...
Лично мне очень часто дубляж больше слух режет, чем одноголосый перевод. Особенно в сценах, где на заднем фоне десятки людей на разные голоса очень ненатурально орут помогите-спасите, причем звукорежиссер явно завысил громкость заднего фона

heineken man

@ 09-12-2005, 12:06

У меня нет особых требований к переводам, многие вещи принимаю как должное, понимая что задача нелегкая: неточности перевода, например, или непрофессиональные интонации, или совершенно неподходящий для озвучивания голос. Но в случае перевода от силы половины, сказанного в фильме, да еще и не синхронно с оригинальным текстом - вердикт один - в БОБРУЙСК. :fear2: :w00t:

ALexx99

@ 09-12-2005, 15:29

Подтверждаю слова heineken man.
Я смотрел сначала с этим переводом первый сезон, потому как ещё по первому каналу не показывали, а потом глянул эти серии по телеку. При моём не знании английского, даже я заметил, что это был не перевод а... ну как это называется, когда придумывают текст из головы?

insan

@ 25-12-2005, 14:40

После 9 серии 2 сезона полная тишина.
10 серию и дальше на русском кто-нибудь находил?

darkvova

@ 25-12-2005, 14:59

10 серия будет показана в Америке только 11 января. Значит и русскую ждем после этого числа.

insan

@ 25-12-2005, 15:03

QUOTE (darkvova @ 25-12-2005, 14:59)

10 серия будет показана в Америке только 11 января. Значит и русскую ждем после этого числа.

Большое спасибо! :hi:

LKom

@ 02-01-2006, 23:16

a kto-nibut mozet kinut link s foto pro etot serial?
A to interesno pro cto, budu blagodaren!

insan

@ 03-01-2006, 00:55

QUOTE (LKom @ 02-01-2006, 23:16)

a kto-nibut mozet kinut link s foto pro etot serial?
A to interesno pro cto, budu blagodaren!

http://www.lostfilm.ru/