WhiteRabbit
@ 14-12-2005, 20:04
It's coming down in buckets - в качестве идиоматического выражения. Что бы это значило? :fear2:
VxWorks
@ 14-12-2005, 20:14
1. Очень сильный дождь
2. To be pissing - это перевести или сама догадаешься?
WhiteRabbit
@ 14-12-2005, 20:44
VxWorks
Большое спасибо!
LF_
Очень большое спасибо - крайне полезный ресурс для младенца, которого в школе идиоматическим выражениям вдруг решили обучать... :)
пусть младенец скажет свой англичанке Go fly a kite :) Есть еще более интересные выражения на эту тему у Воннегута, но не для детей :)