Tima777
@ 08-01-2006, 22:24
Здравствуйте!
Хотелось бы скачать этот замечательный фильм в двд. Раздача его уже была в июне. Не могли бы Вы сделать перераздачу?
RubberSoul
@ 08-01-2006, 22:45
Я тоже хотель бы етот фильм :)
pavlitchev
@ 08-01-2006, 23:30
Присоединяюсь :)
p.s. вот здесь Topic Link: Patricia Kaas - Toute la Mus...;2005)
Foxic приводил перечень имеющихся у него в коллекции дисков - среди них есть и искомый нами :) я уже обратился к нему по ПМ и на форуме с просьбой раздать этот фильм. Думаю Вам стоит сделать тоже.
sheikki
@ 08-01-2006, 23:42
| QUOTE (pavlitchev @ 08-01-2006, 20:30) |
Присоединяюсь :)
p.s. вот здесь Topic Link: Patricia Kaas - Toute la Mus...;2005)
Foxic приводил перечень имеющихся у него в коллекции дисков - среди них есть и искомый нами :) я уже обратился к нему по ПМ и на форуме с просьбой раздать этот фильм. Думаю Вам стоит сделать тоже. |
Так я тоже обратился к Foxic, а в ответ ......................пока.Будем ждать. :) :hi:
kolobok2004
@ 09-01-2006, 00:10
поддерживаю запрос .. только с одной оговоркой ... озвучка желательно чтоб была - полный дубляж, т.к. как то выкладывали этот кин но была версия с двухголосым синхронным переводом - совсем не то
- полный дубляж однозначно :punk:
sheikki
@ 09-01-2006, 00:23
Что значет полный дубляж? Я ето кино за ети две недели четыре раза видел по телеку по разным каналам , везде перевод одинаковый.Английский слышен на заднем плане еле еле. Да и версии все были полные т.е не резанные. :hi: :hi:
kolobok2004
@ 09-01-2006, 00:38
| QUOTE (sheikki @ 08-01-2006, 21:23) |
| Что значет полный дубляж? Я ето кино за ети две недели четыре раза видел по телеку по разным каналам , везде перевод одинаковый.Английский слышен на заднем плане еле еле. Да и версии все были полные т.е не резанные. :hi: :hi: |
это как раз когда англ не слышно ... смотрел такой по НТВ где то с пол года назад
sheikki
@ 09-01-2006, 01:04
| QUOTE (kolobok2004 @ 08-01-2006, 21:38) |
| QUOTE (sheikki @ 08-01-2006, 21:23) | | Что значет полный дубляж? Я ето кино за ети две недели четыре раза видел по телеку по разным каналам , везде перевод одинаковый.Английский слышен на заднем плане еле еле. Да и версии все были полные т.е не резанные. :hi: :hi: |
это как раз когда англ не слышно ... смотрел такой по НТВ где то с пол года назад |
Я такой вариант ни разу не видел, но все может быть что я ошибаюсь.Я тоже думал что полный дубляж а нет прислушался английский еле еле.Сегодня как раз смотрел. :hi: :hi: :hi: :hi:
kolobok2004
@ 09-01-2006, 03:08
ну так он у тебя есть али как? :wink:
sheikki
@ 09-01-2006, 03:27
| QUOTE (kolobok2004 @ 09-01-2006, 00:08) |
| ну так он у тебя есть али как? :wink: |
К сожалению нет :( :( :(
AlexIsBC
@ 09-01-2006, 03:57
Полный дубляж - это как раз старая советская версия в которой фильм урезан до полутора часов от оригинальных двух. Соответственно что такого DVD не существует.
Могу предложить только такой вариант. Доделаю и раздам "Crossroads", а потом займусь этим фильмом - то бишь урежу как и в старом и присандалю тот старый дубляж?
Меню и все остальное останется как в оригинале, что раздавался!
Решать вам!
kolobok2004
@ 09-01-2006, 15:29
даже и не знаю ... с одной стороны хотелось бы получить оригинальный кин (2 часовой) .. с другой перевод хотелось бы дублированный ..
а какой в 2-х часовой версии перевод? (2 голоса или более)
может быть для примера выложишь кусок VOB чтоб понять о чем речь? :wink:
а вдруг 2-х часовая версия подойдет :D
не надо ничего резать , только .
sheikki
@ 09-01-2006, 16:30
| QUOTE (AlexIsBC @ 09-01-2006, 00:57) |
Полный дубляж - это как раз старая советская версия в которой фильм урезан до полутора часов от оригинальных двух. Соответственно что такого DVD не существует.
Могу предложить только такой вариант. Доделаю и раздам "Crossroads", а потом займусь этим фильмом - то бишь урежу как и в старом и присандалю тот старый дубляж?
Меню и все остальное останется как в оригинале, что раздавался!
Решать вам! |
Мое мнение:Не надо ничего резать.Если английский слышен слегка то ето ничего, главное что был многоголосый перевод. :hi:
RedHorse
@ 09-01-2006, 16:54
Когда-то, ещё при прошлой раздаче этого фильма, мы уже обсуждали проблему звука.
Topic Link: В джазе только девушки (Some Like It Hot)
RubberSoul
@ 09-01-2006, 17:33
Вот пасмотрите
http://www.sharereactor.ru/cgi-bin/mzinfo.cgi?id=200 сдес дубляж советскии и добавленые сцены, а те сцены тоже дублированые но только уже другими голосами
pavlitchev
@ 09-01-2006, 18:29
Значит оно нам и нужно, только на DVD ;)
AlexIsBC
@ 09-01-2006, 20:08
Вот только исполнение довольно плохое. Качал, видел!
kolobok2004
@ 09-01-2006, 20:23
так все таки какой там перевод в предлагаемой 2-х часовой версии?
варианты:
- одноголосый;
- 2 голоса (Мэ - Жо);
- многоголосый
sheikki
@ 09-01-2006, 20:33
Если у тебя многоголосый перевод то те дополненные сцены с другим переводом (тоже многоголосым) сильно не мешают( во всяком случае мне).Главное многоголосый перевод. :hi: :hi:
Только на выходных посмотрел с удовольствием этот фильм. Он был мною скачан когда-то (наверное с Нетлаба) и записан на DVD. Перевод - полный дубляж. Если интересно - могу попробовать сделать рип с рипа и выложить dvd в торренте (правда с LowID).
kolobok2004
@ 09-01-2006, 23:57
| QUOTE (sat @ 09-01-2006, 18:02) |
| Только на выходных посмотрел с удовольствием этот фильм. Он был мною скачан когда-то (наверное с Нетлаба) и записан на DVD. Перевод - полный дубляж. Если интересно - могу попробовать сделать рип с рипа и выложить dvd в торренте (правда с LowID). |
а что значит "рип с рипа"?
у тебя DVD или все таки рип? :actu:
| QUOTE (kolobok2004 @ 09-01-2006, 22:57) |
| QUOTE (sat @ 09-01-2006, 18:02) | | Только на выходных посмотрел с удовольствием этот фильм. Он был мною скачан когда-то (наверное с Нетлаба) и записан на DVD. Перевод - полный дубляж. Если интересно - могу попробовать сделать рип с рипа и выложить dvd в торренте (правда с LowID). |
а что значит "рип с рипа"?
у тебя DVD или все таки рип? :actu: |
Может не так выразился....
ДВД у меня, но не оригинальный, а скаченный с трекера и записанный на болванку.
kolobok2004
@ 10-01-2006, 00:12
размер какой? и времени сколько идет кин?
| QUOTE (kolobok2004 @ 09-01-2006, 23:12) |
| размер какой? и времени сколько идет кин? |
DVD5, 2:01
kolobok2004
@ 10-01-2006, 00:56
| QUOTE (sat @ 09-01-2006, 21:21) |
| QUOTE (kolobok2004 @ 09-01-2006, 23:12) | | размер какой? и времени сколько идет кин? |
DVD5, 2:01 |
а вот это уже интересно :wink:
делай опрос :punk: (если конечно есть желание и возможность раздать)
kolobok2004
@ 11-01-2006, 00:36
так что у нас в итоге получилось?
или никто уже ничего не раздает? :D
Tima777
@ 13-01-2006, 04:07
Итак, господа, дождемся ли мы этого прекрасного фильма? :) За выходные уже два раза пересмотрел его на кассете, и жду не дождусь его образа на двд :)
| QUOTE |
так что у нас в итоге получилось?
или никто уже ничего не раздает? |
Это, кажется, я обещал....
Извиняюсь, что пока не сделал - запарка. Но на выходных попробую что-то сделать. Торрентом еще никогда не раздавал. :)
Вот промашка.
Я в прошлый раз немного соврал, что "
Перевод - полный дубляж". Это тот фильм, что раздавался здесь летом:
Topic Link: В джазе только девушки (...t Hot)Я уже подготовил торрент и если вас по-прежнему интересует, могу залить, так-как оригинальный торрент по всей видимости умер.
vasilyek
@ 25-01-2006, 01:23
публика ждёт :hi: или как?
Bedolaga
@ 15-04-2006, 15:15
Устроил я себе веселье... Есть у меня кассета с этим фильмом - полная версия с вполне приличным переводом. Перевод отличается от старого советского, но тоже очень хорош. Вчера снял с него звук и изрядно помучавшись прилепил перевод к имеющемуся рипу. Синхронизацию выставлял по началу фильма - попал очень хорошо. Сел проверять весь фильм - упс, где-то в середине фильма начинается небольшая разбежка (секунда-две). Обидно.
С горя полез в поиск - нашел еще какой-то неизученный рип на русском. Качаю. Также поставил на закачку какой-то рип на английском - буду экспериментировать дальше. О результатах расскажу
у меня есть почищенный и подогнанный под раздававшийся здесь ( на треккере ) американский ДВД звук ( тот , что был на шаре , я его почистил от кассетного свиста ) . могу дорогу выложить на треккере , если надо .
Bedolaga
@ 15-04-2006, 22:40
Ты про перевод, который из двух собран? Если да, то не надо - он у меня есть. Мне не понравился :(
| QUOTE (Bedolaga @ 15-04-2006, 21:40) |
| Ты про перевод, который из двух собран? Если да, то не надо - он у меня есть. Мне не понравился :( |
а зря там перевод старый советский , и только в вырезанном участке - идёт его замена .
kolobok2004
@ 15-04-2006, 23:47
| QUOTE (grif @ 15-04-2006, 20:10) |
| QUOTE (Bedolaga @ 15-04-2006, 21:40) | | Ты про перевод, который из двух собран? Если да, то не надо - он у меня есть. Мне не понравился :( |
а зря там перевод старый советский , и только в вырезанном участке - идёт его замена . |
а сам DVD можешь раздать? (если конечно хорошо получилось наложение звука) :wink:
kolobok2004 я его пережал , чтобы влез на ДВД 5
kolobok2004
@ 16-04-2006, 01:11
| QUOTE (grif @ 15-04-2006, 20:48) |
| kolobok2004 я его пережал , чтобы влез на ДВД 5 |
:( жаль