????

Prometheus ты не первый кто ищет, но DVD9 так и остаётся недосягаемой мечтой! :punk: Даже на импортных трекерех только Пятёрка гуляет... увы. :fear2:

Ха!Вам повезло.Сейчас идёт раздача двд9 (6.96 гб) с ДТС_ом на thepiratebay.org
Осталось найти к нему многоголосый перевод.У нас (в Латвии) продаётся двд5,думаю,что там многоголосый...но отдавать 12 баксов за рус.дорожку сейчас не позволяют финансы...

fikaloid в общем на тебя вся надежда :)

fikaloid спасибо. Многоголосый перевод к этому фильму мне не нужен, мне и Гоблин сойдёт, да и с субтитрами к этому фильму проблем нет.

У Глянца есть три перевода:Живов,Гаврилов и Гоблин.

может этот скачаем господа? есть ли у кого небудь?

У меня есть вот такой: ДВД9 не лицензия, но возможно с R1,
Меню: неанимированное, неозвученное
Размер 6,29Гб
Перевод, если не ошибаюсь Гаврилова, немного тихий

Вот, что выдаёт PowerDVD:

Video Attributes:
Video compression mode: MPEG-2
TV system: 525/60 (NTSC)
Aspect Ratio: 16:9
Display Mode: Only Letterbox
Source picture resolution: 720x480 (525/60)
Frame Rate: 30.00
Source picture letterboxed: Not letterboxed
Bitrate: 5.79Mbps

Audio Attributes:
Audio Coding mode: Dolby Digital
Sampling Rate: 48kHz
Audio application mode: Not specified
Number of Audio channels: 6
Bitrate: 448 Kbps
Number of Audio streams: 8

Вот, что выдаёт DVD Decrypter:

0xE0 - Video
Video Width: 720
Video Height: 480
Aspect Ratio: 16:9
Frame Rate: NTSC at 29.97 fps
Data Rate: 9151600 bps

0x80 - Audio - AC3
Sampling Frequency: 48 kHz
Bit Rate: 448 kbps
Audio Coding Mode: 3/2
Channels: 5 (6 including LFE)
Low Frequency Effects: Yes
Center Mix Level: 0.707 (-3.0 dB)
Surround Mix Level: 0.707 (-3.0 dB)

0x81 - Audio - AC3
Sampling Frequency: 48 kHz
Bit Rate: 448 kbps
Audio Coding Mode: 3/2
Channels: 5 (6 including LFE)
Low Frequency Effects: Yes
Center Mix Level: 0.707 (-3.0 dB)
Surround Mix Level: 0.707 (-3.0 dB)

DexP напиши проще, какие языки и субтитры. Спасибо.

Я скачал ПАЛ версию.Там англ АС3,англ ДТС,польский АС3,португальский АС3.
У нас в прокате двд5,но там перевод одноголосый.Поэтому буду добовлять Гоблина и Гаврилова (читал ,что Живов очень лажает в переводах,поэтому его исключил) и русские субы (тоже Гоблин,других не нашёл :( )
Кстати,фильм весит 6.96гб, допы все на втором диске,но его я уже не качал.

Да уж! Слова сержанта Барнса "Lock`n`Load" Живов перевёл как "Рок-н ролл!". :laugh: :laugh: :laugh:
Гоблин рулит однозначно! Его перевод самый точный.

Наверно у него плохо со слухом,я тоже пару раз натыкался на подобные его ошибки.

Буду,но ещё не собрал.Проблемы с Гавриловым,пришлось вручную весь перевод подправлять.С Гоблином проблем не было.А!Ещё Гаврилов,видать,был тихо записан и его здорово задрали по уровню ещё пришлось его прижать,а то очень громкий был.Кстати,переводит он,как Живов очень не точно,некоторые фразы просто пропускает.Гоблин,хоть и с трёхэтажным матом,зато ничего не пропускает.Сейчас собираю тестовый двд без меню,погоняю его,проверю звук и тогда уже буду окончательно собирать.Возможно всё же возьму в прокате двд5 с одноголосым и вытащу оттуда рус.дорожку и субы.
Буду делать опрос т.к. есть у HANSMERA (в этом я уверен на 99%) такой диск:

Так,выявился дефект в звуке,при чём в самом скаченном двд9.Все голоса в фильме с примесью цифрового дрибезжания,обе дорожки и АС3,и ДТС.Возможно лучше качества звука инет,всё же возьму в прокате проверю как там.

Скачал сампл двд HANSMERA (у него нтсц диск) там никаких звуковых дефектов.Так что моя раздача отменяется.

А на моём картинка хуже и у него нтсц,а у меня пал.У меня какая-то замыленная картинка,у него чётче.Жаль только,что на его издании только русский дтс.Т.е. если на обычном компе очень видна разница,то на домашней аппаратуре тем более будет видно.