kiesa
@ 20-02-2006, 10:22
Еще ищу фильмы с Шварцом на ДВД (с русским (не Гоблинским) переводом):
:help:
The Jayne Mansfield Story
Commando
Raw Deal
Predator
Running Man
Red Heat
Twins
Kindergarten Cop
Last Action Hero
True Lies
Junior
Jingle All The Way
End of Days
:hi:
maslov_yury
@ 20-02-2006, 15:50
А 1й и предпоследний фильмы это чего? Описание бы...
Хищник раздавался - релиз на трекер стух
Тема на форуме -
Topic Link: ХищникА чем тебе не нравится перевод Гоблина? Правдоподобный или просто привык к другому?
kiesa
@ 21-02-2006, 00:08
| QUOTE (maslov_yury @ 20-02-2006, 15:50) |
А 1й и предпоследний фильмы это чего? Описание бы...
Хищник раздавался - релиз на трекер стух
Тема на форуме - Topic Link: Хищник
А чем тебе не нравится перевод Гоблина? Правдоподобный или просто привык к другому? |
1й:
http://movies.yahoo.com/movie/1800082897/info(скорее всего кто-то сможет записать с ТВ)
предпоследний:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/id_film/6300/а переводы Гоблина не нравится потому что там один мат...
Зачем мне этот г........ Я фильмы люблю смотреть с нормальным переводом - а мат я и так слышу каждый день
svserg
@ 21-02-2006, 12:18
И True Lies
правда на ней анизоморфик изображение...
kiesa
@ 21-02-2006, 15:07
| QUOTE (svserg @ 21-02-2006, 12:17) |
| У меня Командо есть |
А можно залить если на русском и без Гоблина?
:w00t:
kiesa
@ 21-02-2006, 15:09
| QUOTE (svserg @ 21-02-2006, 12:18) |
И True Lies
правда на ней анизоморфик изображение... |
Тоже хотелось-бы
З.Ы. А что такое "анизоморфик изображение" (это очень плохо?)
maslov_yury
@ 21-02-2006, 22:08
| QUOTE (kiesa @ 21-02-2006, 00:08) |
| QUOTE (maslov_yury @ 20-02-2006, 15:50) | А 1й и предпоследний фильмы это чего? Описание бы...
Хищник раздавался - релиз на трекер стух
Тема на форуме - Topic Link: Хищник
А чем тебе не нравится перевод Гоблина? Правдоподобный или просто привык к другому? |
1й: http://movies.yahoo.com/movie/1800082897/info(скорее всего кто-то сможет записать с ТВ) предпоследний: http://www.kinopoisk.ru/level/1/id_film/6300/а переводы Гоблина не нравится потому что там один мат... Зачем мне этот г........ Я фильмы люблю смотреть с нормальным переводом - а мат я и так слышу каждый день |
Про первый я так и не понял, что это такое... :(
2 - понял, тока название удивило.
К сожалению на ДВД ничего нету...
У Гоблина в переводе мат там, где он есть в аглицком исплонении. Т.е. максимально приближен к оригиналу. Думаю в хищнике такого нету...
kiesa
@ 21-02-2006, 23:48
| QUOTE (maslov_yury @ 21-02-2006, 22:08) |
| QUOTE (kiesa @ 21-02-2006, 00:08) | | QUOTE (maslov_yury @ 20-02-2006, 15:50) | А 1й и предпоследний фильмы это чего? Описание бы...
Хищник раздавался - релиз на трекер стух
Тема на форуме - Topic Link: Хищник
А чем тебе не нравится перевод Гоблина? Правдоподобный или просто привык к другому? |
1й: http://movies.yahoo.com/movie/1800082897/info(скорее всего кто-то сможет записать с ТВ) предпоследний: http://www.kinopoisk.ru/level/1/id_film/6300/а переводы Гоблина не нравится потому что там один мат... Зачем мне этот г........ Я фильмы люблю смотреть с нормальным переводом - а мат я и так слышу каждый день |
Про первый я так и не понял, что это такое... :(
2 - понял, тока название удивило.
К сожалению на ДВД ничего нету...
У Гоблина в переводе мат там, где он есть в аглицком исплонении. Т.е. максимально приближен к оригиналу. Думаю в хищнике такого нету... |
Насчет ( Про первый я так и не понял, что это такое... :( ):
http://www.kinoexpert.ru/index.asp?comm=4&num=12296Ну не знаю как там с Хищником, но мне попался "Commando" с переводом Гоблина - так там сплошной мат :fu:
:fear2:
svserg
@ 22-02-2006, 09:44
Командо без гоблина. :)
Завтра опрос сделаю.
True Lies
Там типа 16:9 (растянуто) но так, чтоб его можно было смотреть на 4:3... Вообщем скрины выложу глянете.
kiesa
@ 22-02-2006, 14:30
| QUOTE (svserg @ 22-02-2006, 09:44) |
Командо без гоблина. :)
Завтра опрос сделаю.
True Lies
Там типа 16:9 (растянуто) но так, чтоб его можно было смотреть на 4:3... Вообщем скрины выложу глянете. |
:cool:
Будем ждать с нетерпением
:punk:
Правдивая ложь / True Lies
Есть такая версия
r7.org.ru сигнатура - DVD-001-044:
| QUOTE |
| R2 DVD-9 (7,40 Gb) 135 мин [PAL ан 2.35:1] Кач. видео отл. Ср. битрейт 7,28 Мбит/сек. Меню ориг аним озв. Англ. 5.1 (384). Рус. 5.1 (384), войсовер 1 голос, Гаврилов. Титры: англ. Допы: театральный ролик (02:10). Прим: производство XYZ. |
Правда перевод одноголосый Гаврилова
kiesa
@ 22-02-2006, 16:02
To DexP, svserq:
Который вариант лучше (Правдивая ложь) - тот и раздавайте...
:hi:
| QUOTE (kiesa @ 22-02-2006, 16:02) |
To DexP, svserq:
Который вариант лучше (Правдивая ложь) - тот и раздавайте...
:hi: |
Вот бы ещё узнать, чей лучше...
svserg обещал скрины выложить, я в свою очередь тоже выложу, те же скрины чтоб совпали по времени, а там выбирайте. И по поводу перевода svserg уточнит
svserg
@ 23-02-2006, 11:25
У меня как оказалось тоже одноголосый (давно не смотрел)
Вот тут смотрите
Topic Link: Правдивая ложь / True Lies
sashaber
@ 28-02-2006, 13:52
У меня есть Running Man и Twins
kiesa
@ 28-02-2006, 20:50
| QUOTE (sashaber @ 28-02-2006, 13:52) |
| У меня есть Running Man и Twins |
А можно на эти фильмы раздачи сделать?
:w00t:
svserg
@ 01-03-2006, 15:07
Про Близнецов подробнее!!!!
kiesa
@ 01-03-2006, 23:33
Я так понял - отзывы так себе...
Но для меня хорощо так как предлагают - лучше нету (а то у меня очень поршивый DivX)
:fear2: