Чем будут отличаться DVD, записанные в режиме DVD-Video и обычном режиме данных? Нера пугает, что в последнем могут возникнуть проблемы с железками.
Проблема в том, что нужно записать DVDшку с обычным видеоматериалом (VIDEO_TS) и парой русских папок, но в режиме DVD-Video от русских имён буквы на букве не остаётся.

Давно не пользовался Нюркой. Если мне память не изменяет, там есть разные гибридные режимы записи. Посмотри, один из них наверняка подойдёт.

DVD-Video и есть гибридный. Но в нём не пишется Joliet, поэтому пропадают русские имена :(