AHitrov
@ 21-02-2006, 12:26
 |
| Название: |
Сердце дракона / Dragonheart |
| Режиссер: |
Роб Коэн |
| В ролях: |
Шон Коннери (дракон), Деннис Куэйд, Дина Мейер |
| Информация: |
фентези, Universal Pictures, 1996 |
| Языки: |
Английский, русский одноголосый |
| Формат: |
Образ диска, разм. 6,79Gb, Video:widescreen, Audio:English DTS, Русский DTS и DD5.1 |
| Ссылка: |
Link |
| Нахождение: |
Torrent |
|
Действие этого увлекательного фильма перенесет Вас в сказочный мир героического "фэнтези" с драконами, замками и битвами на мечах. Черное сердце бьется в груди молодого короля Антона, сеящего вокруг себя беззаконие и зло. Наставник короля, рыцарьСтарого Завета Боуин (Деннис Куэйд), отправляется в путь, чтобы найти и убить дракона, которого он считает повинным в жестокости Айтона. Неповторимое очарование фильму придают остроумные шутки персонажей и дорогостоящая компьютерная графика.
Дракона озвучивает Шон Коннери.
Review...
HANSMER
@ 21-02-2006, 13:02
Картинка там не очень, есть такой
fikaloid
@ 21-02-2006, 16:02
Я за!Давно нужен был англ ДТС т.к. у меня вот такой диск:
| QUOTE |
DH-DVD-LXZ-1040
DVD-9. 103 мин [NTSC ан 2.35:1] Картинка хорошая. Меню рус/англ неан неозв, самопал от DDV, с выбором языка. Англ. 2.0. Рус. LPCM 2.0, одноголосый войсовер. Титров и допов нет. Глюк: на корбке заявлен DTS, но его нет. |
только сигнатура другая.
fikaloid
@ 21-02-2006, 16:20
Romzya
@ 21-02-2006, 19:06
Эх, если бы у кого перевод поприличнее нашелся, с руками бы оторвал. А это перевод - отстой.
AnjaS1
@ 21-02-2006, 19:27
2 AHitrov
Не совсем поняла из описания: на предложенном тобой диске есть английский в DD 5.1, или только английский в DTS?
fikaloid
@ 21-02-2006, 21:58
HANSMER,если с моим сравнить,где картинка лучше?или одинаковая?
iboris
@ 21-02-2006, 22:03
Хочу! А это опрос или что?
zx666
@ 21-02-2006, 22:25
Здорово !
Как раз собирался авишку пересматривать, а теперь подожду, пожалуй ! :)
HANSMER
@ 22-02-2006, 00:33
| QUOTE (fikaloid @ 21-02-2006, 21:58) |
| HANSMER,если с моим сравнить,где картинка лучше?или одинаковая? |
да вроде одинаковая, я когда смотрел помню что мне чегото не понравилось. А сейчас вроде всё нормально! :rolleyes: Но хреново не то что перевод одноголосый, а то что он громко наложен! :(
fikaloid
@ 22-02-2006, 02:43
:) А у меня вначале первые фразы вообще не переведены.Звук русский lpcm 2.0 1536-битрейт :D
Я буду качать,мне нужен именно англ ДТС.А там поглядим,если в качестве видео нет разницы,то можно просто себе диск оставить и ничего не перебирать.
AHitrov
@ 22-02-2006, 11:38
| QUOTE (AnjaS1 @ 21-02-2006, 19:27) |
2 AHitrov
Не совсем поняла из описания: на предложенном тобой диске есть английский в DD 5.1, или только английский в DTS? |
Нет, английский только в DTS
AHitrov
@ 22-02-2006, 14:30
fikaloid
@ 22-02-2006, 15:42
To AnjaS1:
Если ОЧЕНЬ надо,то англ ДТС можно переделать в AC3,но тогда надо реавторинг двд делать.
nomercy036
@ 22-02-2006, 16:53
Одноголосый перевод.. А можно выдрать кусочек с переводом и выложить на рапидшарь, дабы послушать ? Спасибо !
И ещё - принца Айноном звали, а не Антоном;)
AnjaS1
@ 22-02-2006, 18:29
2 fikaloid
Спасибо за совет. Но я думаю стоит ли овчинка выделки. Я поставила в ослике качаться R2 испанское издание. Так там и дорожка с комментарием и другие допы.
fikaloid
@ 22-02-2006, 23:19
О!Тогда да,если там двд9,то можно и не качать.
soperedi
@ 23-02-2006, 16:49
Спасибо за релиз!
nomercy036
@ 25-02-2006, 10:45
| QUOTE (soperedi @ 23-02-2006, 16:49) |
| Спасибо за релиз! |
Релиз *ОВНО.
Перевод просто ОТВРАТНЫЙ, к примеру, самое начало:
в оригинале: Purpose, not passion.
в "переводе": Я попью, ладно ?
в оригинале: You can come, too, nursemaid.
в "переводе":Ты тоже можешь присоединиться, _ЗАЩИТНИК СПРАВЕДЛИВОСТИ_.
nursemaid - сущ., няня.
и зачем я это дерьмо сливал :fu: :fu: :fu:
fikaloid
@ 26-02-2006, 22:51
С русским переводом лучше варианта нет...для меня перевод не был неожиданостью,на моём диске тот же самый.И у Глянца выложен тот же.
Спасибо за фильм! :punk:
sashaber
@ 04-03-2006, 10:39
Давно искал.
Спасибо за фильм!
fikaloid
@ 04-03-2006, 22:22
Ха! Я тут внимателтно послушал...у меня другой перевод и хуже! Спасибо ещё раз!
