Всё те же несчастные Чужие...Две версии фильма на диске.
В DvdRemake Pro я подменял оригинальный фильм на свой уже с переводом (чтобы осталось оригинальное меню)И всё нормально получается там где указаны одинаковые cell для обоих вариантов,а там где cell разные в DvdRemake Pro не могу восстановить их как ILVU (на замененных просто пропадает значок ILVU).Правда их предварительно можно разрезать,т.е. разделить,но что это даст?не знаю...



Каждый Cell подписан к pgc1,pgc2.На большой картинке внизу видно закладки ILVU1,2 и если я меняю хоть один,пропадает привязка к одному из pgc.И в самом конце,после cells привязанных к обоим версиям,идут отдельно куски привязанные только к реж версии.
Т.е.у меня всё получается заменить и спотык идёт только на кусках с ILVU...

Извини, что вопросом на вопрос :) А чего ты хочешь добиться выставив этот флаг? Ведь cell-ы не станут от этого ILVU :)
ILVU это высший политаж с точки зрения DVD авторинга. Я знакома только с одной программой имеющей такою функцию - Scenarist. DVD Remake такого точно не делает. С его помощью ты сможешь сделать либо только director's cut либо только theatrical cut.
Ты конечно можешь втиснут оба как обычные PGC, но тогда не будет seamless branching, т.е. переход между некоторыми cell-ами будет сопровождаться паузой как при layer break.

Я хотел восстановить полностью оригинальный двд,но уже с добавленным переводом.В DVD Remake у меня получилось сделать обе версии фильма.

fikaloid: Если DVD сделан на одной дорожке разными вариантами просмотра, ИМХО проще переавторить в Сценаристе. DVD Rebuilrer'ом разобрать, он создаст готовый скрипт для Сценариста. Потом останется только подсунуть другой звук. Диски с наворотами в 90% случаев авторились в Сценаристе и проблем с импортом скрипта быть не должно. Даже если в Маэстро, поправить сценарий не очень сложно. Если хочешь, напиши мне в ПМ или на мыло, вышлю книжку по Сценаристу. В будущем гораздо меньше проблем будешь иметь, чем с Римейками etc... :)

Спасибо!Остальное в ПМ.

Только,я так понимаю,скрипт для сценариста надо делать в DVD Reauthor,а не "DVD Rebuilrer'ом" ?

fikaloid: Да, конечно. Смешалось уже все в голове... :D

Отвечаю на твой вопрос из этой темы:

Topic Link: Как собрать два DVD 5 в один DVD 9&

Тебе нужно убрать флажок "Seamless playback joint", чтобы не "появлялся третий голос", как ты написал. У тебя останутся обе версии фильма, но исчезнет "seamless branching", которое было в оригинальном диске. Как я уже написала, для тебя отсутствие "Seamless playback joint" выразится в появлении паузы, как при layer break. А угол ты переключать не сможешь, как и не мог этого делать в оригинальном диске, так как этот диск ILVU multistory, а не ILVU multiangle. Так что твой выбор: примириться с паузой или начинать изучать Scenarist. Я бы выбрала паузу :)
П.С. ДВД стандард накладывает дополнительные ограничения на величину bitrate для ILVU cell-ов так как проигрыватель должен успевать читать все cell-ы составляющие сплетённый (interleaved) cell, выделять соответствующий данному PGC и проигрывать его. Если тебя интересуют дополнительные детали - посмотри вот здесь
http://forum.doom9.org/showthread.php?p=456639#post456639