Привет всем!

Имею ДВД и отдельно титры в срт формате. При просмотре двд на Медиа плеер классик с этими тирами(внешними) полный порядок.Просмотр ДВД с внешними титрами
Когда же перегоняю эти титры в sup формат и собираю двд по новой в ИфоЕдите, происходит рассинхронизация, прогрессирующая. К концу фильма титры сильно вперёд уходят. Не первый раз вставляю титры в ДВД таким способом, но с такой проблемой сталкиваюсь впервые. :help:

За ранее благодарен. :hi:

А твой DVD случайно не в NTSC стандарте? У меня тоже такие проблемы возникали. Мне кажется это из так называемого drop frame, который есть в данном стандарте. Я нашла что самый надёжный способ это использовать уже существующие субтитры. Т.е. сначала синхронизировать субтитры с аудио (я это делаю с помощью Media Player Classic), а потом достаю уже пресутвующие субтитры VobSub-ом и синхронизирую по ним (достаточно по двум точкам: в начале и в конце, с помощью SubtitleWorkshop), и уже за тем делаю .SUP с помощью SubtitleCreator.