Сериал На краю вселенной / FarScape, 1999-2002 гг.



Год создания: 1999-2002
Первый эфир: март 1999
Последний эфир: март 2003
Статус: 88 (4 сезона) + мини-сериал
Продолжительность: 60 мин
Жанр: фантастика
Страна: США
Телекомпания: Sci-Fi
Показ в России: ТНТ

Режиссер: Andrew Prowse
Автор идеи: Rockne S. O'Bannon
Актеры:
Ben Browder (as Commander John Robert Crichton, Jr.), Claudia Black (as Officer Aeryn Sun), Virginia Hey (as Pa'u Zotoh Zhaan), Anthony Simcoe (as General Ka D'Argo), Jonathan Hardy (as Dominar Rygel XVI (voice)), Kent McCord (as Jack Crichton), Lani John Tupu (as Captain Bialar Crais/Pilot (voice)), Murray Bartlett (as D.K.), Christine Stephen-Daly (as Lt. Teeg), Damen Stephenson (as Bio Isolation Man #1), Colin Borgonon (as Peacekeeper Weapons Officer), Greg Blandy (as Peacekeeper Guard #1), Laurence Woodward (as Peacekeeper Guard #2), Sandi Finlay (as Escort Alien)

Сюжет:
Пять лет назад астронавт Джон Крайтон попытался использовать атмосферу Земли, чтобы увеличить скорость своего корабля "Фарскейп 1". Однако он недооценил все возможные обстоятельства и корабль на огромной скорость засосало в червоточину (тв.вариант - "чёрная дыра"*), которая отнесла его на другой конец галактики в самый эпицентр большой битвы.

Джон попал на живой корабль Моя со сбежавшими заключёнными на нём. Вместе им предстоит множество приключений по бескрайним просторам галактики в попытке скрыться и не встречать на пути своих злостных врагов Миротворцев.

Сперва появившись на Мое Джону приходится сталкивать с недооценкой его качеств. Многие считают его примитивным созданием. Что ж... придётся кому-то пересмотреть свои взгляды.

Все четыре года Джон стремится найти путь домой - обратно на Землю. Однако, когда наконец появится такой шанс Крайтон решит вернуться в глубокий космос, оставшись со своими преданными друзьями.

После четырёх лет смешанных чувств Крайтон и бывший Миротворец Эйрин Сун обручатся. Но галактика полна неприятелей и опасности, поэтому Джону и Эйрин придётся бороться за мир и за своё счастье... Приключения продолжились осенью 2004 года в мини-сериале "Война Миротворцев".

Этот удивительный сериал в первую очередь поражает своим качеством, спецэффектами и колоссальной работы гримёров. Такого зрелища редко увидишь на телевидении. Просто удивительно, как такая шикарная картинка получалась за достаточно скромное финансирование. Однако интерес сериала не исчерпывается впечатляющими кадрами. Ещё одной особенностью являются грамотные и хорошо продуманные сюжеты и сценарии, с помощью которых мы не только получаем захватывающую историю, но и видим перед собой интересного, постоянно развивающегося персонажа. Ни один настоящий поклонник жанра фантастики просто не имеет никакого права пропускать ТАКОЕ!

Теперь на русском:

FTP:
_ftp://84.252.140.85/_Video/FarScape-(RUS)/FarScape - [1X01] - Premiere (RUS)(from www.ftp85.ru).avi
_ftp://84.252.140.85/_Video/FarScape-(RUS)/FarScape - [1X02] - I,E.T.(RUS)(from www.ftp85.ru).avi
__ftp://84.252.140.85/_Video/FarScape-(RUS)/FarScape - [1X03] - Exodus from Genesis(RUS)(from www.ftp85.ru).avi

ED2K:
1 серия:
FarScape.-.[1X01].-.Premiere.(RUS)(from.www.ftp85.ru).avi
2 серия:
FarScape.-.[1X02].-.I,E.T.(RUS)(from.www.ftp85.ru).avi
3 серия:
FarScape.-.[1X03].-.Exodus.from.Genesis(RUS)(from.www.ftp85.ru).avi

Спасибо, но можно поподробнее: чей перевод? какое качество рипа? сколько серий планируете раздать?

Перевод фанатов FarScape (в чачтности перевод дала Труляляна если вы знаете эту особу :p)...Озвучено той же командой что и BSG, Firefly, 4400 и т.д. ... Профессиональный одноголосый... на данный момент доступны 2 серии... 1 или 2 раза в неделю будет появляться новая серия... Планируется озвучка всех 4 сезонов... Качество DVD-Rip...

отлично, покачаем с удовольствием!

небольшой вопрос:
в Firefly - на сколько я знаю озвучка израильского телеканала какого-то. Или есть еще другая?

Что то я не понял. Он же по российскому ТВ транслировался с переводом полностью. А почему теперь перевод любительский?

Что то источников не наблюдаю. Или это только у меня?

Это что первоапрельская шутка? :diablo:

Хм...на фтп Permission Denied, в осле - 0 источников. Походу действительно шутка.
И все же - можно поконкретней насчет рипа? Если 512х384 с 23.98 fps DivX 3, то можно тогда выложить отдельно русские звуковые дорожки? getfile.biz был бы идеальным вариантом, учитывая, что так и делали уже, но с переводом BSG той же студии перевода.

Ща уточнил. Это не шутка, качаем тут
http://getfile.biz/34299
http://getfile.biz/35063
:punk:

ed2k://|server|63.217.27.11|4661|/ я на этом сервере на раздаче... если есть желающие качать через Мул... У меня отдача 128 Кбит\с... Плюс еще люди скоро появяться...

Futcomp

Это не шутка

Stilar

Firefly есть в озвучке этой команды которая и Фарскейп озвучивала... Если надо могу ссылки дать...

nsl

Есть только VHS-Rip у фанатов... больше нет озвучки никакой кроме этой... Кроме того по тв не показывали 4 сезон... Кстати источников нет потому что еще раздачу не наладили...

Duke13

Надо сначала зарегистрироваться на ФТП и получить пароль бесплатно... Скорость до 1Мбит\с + 2 потока с IP... Только русские IP

Слушай какой то левый сервак. Ты не можешь перейти на какойнибудь общепринятый? Не видно тебя.

2 серияed2k://|file|Farscape%20-%20S01E02-rus.avi|343838720|BDE6A3B967BC573BB407B5B3C231F806|h=YNO3QQQSAR7IPAQQHX5RZK3K3I4WV7NW|/ выстовил в релиз.кому надо пишите имена поставю слот

nsl

DonkeyServer 2 пойдет?...

На 1ом...Кстати теперь уже несколько источников есть... Уже станет попроще качать...

Nowhere

У нас по качественнее картинка...

Люди кто скачал 2 серию, пожалуйста напишите все ли в порядке... а то возникла проблема с хешом файла...

Futcomp

Ты о том что качестве не совсем DVD-Rip? Просто первые серии были пилотные и честно говоря я не знаю почему озвучка на таких файлах... Была проведена работа с фильтрами... до этого хуже было... кое что подправили... Я думаю серии которые будут следующими уже будут в желаемом качестве...

Futcomp

Извини, если есть то мне об этом не известно :p ...

Captain Nem0

Ну с Firefly я немного погрячился (в том смысле что не эта команда озувучивала, то есть уже где то раздавали и меня немного ввели в заблуждение :( )... Но ссылки у меня есть, если ты не видел на русском то могу дать... :p

Автор озвучки раздаёт вариант 25 fps 512x352, АМС-шные рипы - 23,967 fps 512х384. Само собой звук от первой версии не синхронизирован со 2-ой версией. Разницы в качестве, честно говоря, не заметил, но на свою голову уже понакачал АМС с английской дорожкой. Буду рад увидеть раздачу растянутутой русской звуковой дорожки под "более качественные рипы". Желательно на файлообменных серверах :)

ЗЫ. Те, кто качал английский вариант, практически у всех NTSC-рипы, так что такие раздачи были бы полезны многим.

вот бы еще Виталия на раздачу сагитировать :)

Спасибо! Щас оценю сериальчик :D :punk:

:wink: Очень хочется продолжения

Поверьте оно будет!!! :p Просто люди немного заняты сейчас другими сериалами...

Привет всем!! У меня есть полностью весь FarScape (DVDRip.Eng) 4 сезона 88 серий но только на английском, пожалуста помоготе найти русскую озвучку.

не смотря на то, что сериал транслировали на ТВ, в русском варианте в сети его нигде нет.

за озвучку взялся всем известный человек, занимающийся параллельно озвучиванием таких известных сериалов, как Lost, 4400, BSG, Firefly, SGA 1 season. Озвучивает он профессионально на соответсвющей аппаратуре по субтитрам, переведёнными и "причесанными" фангруппой фарскапы, так что именно эта озвучка, имхо, будет в значительно степени лучше, чем была на ТВ.

Это здорово. Только вот насколько надежен источник?. Получается что 2 серии в неделю - как бы не увязнуть. В любом случае я могу помочь с раздачей в осле. Если надо пиши в личку

я вышеозвученные сериалы не раздаю. все они выкладываются на файловых серверах, типа гетфайл, откуда можно утянуть оч быстро. инфа с форума фарскапы, где Akula выкладывает и анонсирует свои труды.

Это хорошо. Тогда ждем. Сериал очень привлекательный

да. фарскап, конечно! :)
сам сериал, хотя мнение о нём у меня ещё не сформировалось за всего 2 серии.. мне понравился. очень своеобразный тонкий юмор, качественные спецэффекты, интересная философия мира.. обязательно продолжу просмотр! :)

кстати, всё на том же форуме фарскапы сказали, что в ТВ-версии не хватает 5-10 минут сюжета в каждой серии.

Позвольте сообщить из достоверных источников:
Озвучание первых двух серий фарскапы не "любительское"
а профессиональное, сделанное в студии на соответствующей аппаратуре.
Выход озвученных серий не будет очень быстрым, как например БСГ,
всё зависит от Акулы, вернее от его свободного времени ну и от его
желания озвучивать фарсапу дальше.

Мое мнение кайф в этом сериале есть. Может он и кукольный но сюжеты незатерты. Думалка у режисуры работает

Кстати, сериал идет по 5-ому и 6-ому израильскому кабельному каналу в профессиональном многоголосом переводе. Так что если у кого есть возможность снять хотя бы звук, то сегодня по 5-ому каналу с 16:15 до 17:45 будут 17 и 18 серии 2-го сезона.

извиняюсь, может я что и путаю, только мне думается что его начало смотрел я в казахстане ещё лет наверное 5 назад по телику показывали, так что думаю что в видеопрокатах на кассетах то он должен быть- так почему бы просто не снять звук и наложить потом на dvdrip`ы или я всё же что то напутал(хотя судя по персонажам на картинке-выходит что не спутал) или просто нет людей проживающих в СНГ?

навёл справки..
существует 2 версии показа этого сериала: американская, которую транслировали в России и европейская.
каждая серия американской версии минут на 10-15 короче европейской. связано это с тем, что америанские каналы расчитывают сетку показа таким образом, чтобы эфирное время сериала занимало ровно час, т.е. 40 минт фильма + 20 минут рекламы.. рекламой пожертвовать теливизионщики, конечно не могут, со всеми вытекающими последствиями..
в европе абсолютно пофигу как долго будет показываться сериал: час или полтора, а потому там транслировали полную версию сериала.

акула озвучивает европейскую версию.
раздавать звук к сериалу без картинки не стоит, потому что я понятия не имею где искать ту самую урезанную американскую версию :(

Думаю стоит. Не так его и много. А прикрутить звук не самое сложное дело

понимаешь, проблема в том, что нормальная версия видео, предположим, 50 минут, а озвучка только на 40. чтобы наложить эти 40 минут озвучки на 50 минут видео, нужно как минимум знать где юсовцы покромсали серию для показа, далее разрезать в этих местах звук и вставить по контрольным точкам. в итоге получится 10 не озвученных минут, на которые нужно наложить хардсаб или доозвучить их голосом, т.е. параллельно играяся с оригинальной дорожкой, потому что в русской этих звуков просто нету (включая фон оригинала).. Так делали в сериале Друзья в 10 сезонах, когда выпустили российский спешл.эдишн вариант, кстати, после таких же американских заморочек с подгонкой времени показа...

Конечно понимаю. Поэтому нужен звук какой либо серии и надо посмотреть в чем загвоздка и сколько реально будет сюжетов без звука. Потому как озвучка с нуля это хорошо. Но сколько это займет по времени?

Тут вот из форума на шаре
"Сообщение от Prog16
У нас на ФТП85 возникла проблема: XPOMOCOM, кажется, раздает испорченный файл 2-ой серии (несовпадение полного хеша в части ¹22). У двоих хеш всего файла: 926F91B03D1881290160E790D52B44A1, а у XPOMOCOM: 1B720A54A0CE73873ADF348F27668683.

Размеры файлов одинаковые, так что, наиболее вероятно, испорчен только один байт в части ¹22. Если у кого возникли проблемы с просмотром где-то в середине этой серии, то можно зарелизить этот файл по новой."
У меня был глюк в середине файла, так что качаю другой вариант :(

Привет Всем! Vlad (work) начал скидывать мне аудио дорожки через MSN на сериал "FarScape / На краю вселенной" звук с канала ТНТ (не урезаный, для европейской DVDRip) будут 1,2 и 3 сизоны. Только я незнаю как залить на ФТП, по этому на верно начну заливать на megaupload.com


Хучу поблагадарить Vlad (work) за предоставленный звук

на мегааплоаде большая бага, он пишет, что для рашн.федерашн доступно всего 500 слотов :(
лучше заливай куда-нибудь на рапидшаре.де или гетфайл.биз

оч странно, откуда в озвучке ТНТ не урезанная версия, если показывали только одну американсую, как говорят фаны сериала.. или там какая-то специальная дополненная для двд ?

не знаю.. я сливал недавно тайкуновский звук с рапиды, 12 серий. скорость была на ширину моего канала!
с гетфайла скорость у меня тоже отличная, если оперой качать.. а гетрайтом - еле идёт, это связано с какими-то настройками антиличинга.. возможно у вас именно в этом проблемы с рапиды?

Со скоростью никто не спорит. Но за бесплатно докачки на рапиде нет. И если канал узкий и им одновременно пользуются ещё люди, то периодические обрывы связи практически гарантированы. Для широких каналов это некритично, для узких - ещё как. Поэтому качать одно и тоже по нескольку раз - я в такие игры не играю :(

Наоборот, на megaupload или getfile.biz с докачкой всё в порядке :cool:

мне без разницы давайте звук пожалуйста, потом как-нибудь уж попробуем с видео стыкануть кстати на какие рипы равняться англ или фр. где то слышал что фр полные и более качественные чем англ кто-нить знает?!
спасибо!

Вот 6 серий 1 сезона

Farscape - Season 1x01 - Premiere (rus.tnt.mp3)
Farscape - Season 1x02 - I, E.T. (rus.tnt.mp3)
скачать


Farscape - Season 1x03 - Exodus from Genesis (rus.tnt.mp3)
Farscape - Season 1x04 - Throne for a Loss (rus.tnt.mp3)
скачать


Farscape - Season 1x05 - Back and Back and Back to the Future (rus.tnt.mp3)
Farscape - Season 1x06 - Thank God It's Friday, Again (rus.tnt.mp3)
скачать

Буду очень признателен если кто-то обяснит как синхронизировать аудио дорожку и видео (DVDRip). я пробовал с NunDub получалось синхронезировать в начеле а потом на серидине опять звук стал опаздывать.

что то очень медленно ползёт :drag:

нужно узнать, под какой формат сведён этот звук.
PAL - 25 fps и NTSC - 23,976 fps
1 на 4% идёт быстрее, чем 2-ой, т.е. по времени идёт меньше.
например, если серия в нтсц 42 минуты, то в пал-формате она будет 40 минут.

таким образом, подобрав правильный формат, определив смещение звука версий и понадеевшись на то, что в тв-версии граматно повырезали рекламу синхронно с двд-версией, получится смотрибельная серия :)

ну незнаю у меня лисой от 220 до 480килов даёт а регетом фиг-да нифига почему то.
то InfoVideo примерно так только дефакто окажется ещё что нибудь как обычно... ну да поглядим узнаем.

Пасиб за звук вот это уже дело, а то чудно это делать озвучку на тот сериал что уже был на русском(естественно скорее всего не весь но всё же...)

сравни длину видео и аудио если рзница не более 2-3 минут то может подойти прямой накладкой через virtualDub Mod- там надо добавить звук поток (потоки-поток-добавить) сохраняя видео без перекодирования(directstrimcopie) ну можно ориг звук тоже удалить, хотя я бы лично оставил- и думаю твой звук должен подойти на те рипя что в сети хотя ещё не смотрел...
как сделаешь открой поновой файл и сравни разницу звук потоков оригинального и того что наложил если доли секунды ну или пару сек то можно сдвинуть туда-сюда и готово.

если не всё так просто то Ulead MediaStudio используй там дорожку относительно видео можно двигать разрезать и тп короче наваротов по более будет

а виртуалдабмоде проще всего накладывать звук на видео, но для этого нужны правильные рипы, иначе прийдётся или звук растягивать или картинку перекодировать.

забыл добавить...
Nisse, огроменное спасибо тебе за звук! Акула, конечно, озвучивает очень качественно и по очень хорошим причёсанным фанским субтитрам, но всё-таки хочется посмотреть сериал побыстрее :)

в общем, нужны 25 кадровые версии видео, тогда звук наложится на картинку (со сдвигом, конечно) без проблем.
с теми рипами, что сейчас ходят у всех 23,976 фпс 512*384 в сериях идёт прогрессивная асинхоризация картинки и звука. :(

Зная каычество перевода на нашем ТВ, когда переводят совсем не так как надо, лучше уж два звука иметь, перевод ТВ и Акулья... Очень большой плюс, что фанаты переводят более точно и красиво, чем халтурщики с тв :( А звук, может еще перекодировать из 25 в 23 скажем (например программой besweet) иногда срабатывает, а потом уже более точно подгонать.

да. нужно со звуком что-нибудь придумать.. похоже у него частота не стандартная, потому что у меня на версии с 23,976 фпс он асинхронн до 2,5 минут к концу видео, а у Nisse "-750 мс и звук в начале фильма совподает один к однома но потом гдето на серидине он начинает опаздывать не на очень много".

Поскоку тут меня, Aкулу ака Kravec, постоянно упоминают,не могу не вмешаться.
Прежде всего периодичность выпуска Фарскейпа.
Появлятся будет не периодично,ибо этот проект не основной.
Но появлятся будет. :)
C 3-ей серии и далее ДВДрип.

может кто выложит эту озвучку в осла? Уж очень невмоготу с рапиды тянуть без докачки

Первые 2 серии тоже были DVD-рипами, только их перегнали из одного формата в другой.
Фарскапы в интернете ходит 2 варианта:
1. нормальный NTSC (23,976 fps), 512*384, ac3 звук, 350 Мб
2. перекодированный PAL (25 fps), 512*352, mp3 звук, 322 Мб
продолжительность серий в обоих случая одинаковая, просто 2-ой вариант идёт на 4% быстрее, чем первый и поэтому если 1 вариант идёт 42 минуты, то 2-ой - 40. Кол-во этизодов из за этого не уменьшается.

Звук от ТНТ, возможно был в VBR под 25 фпс, из за чего и просиходит рассинхронизация при наложении "на родную" версию. Думаю, это можно исправить, если перекодировать (увеличить продолжительность на 4%) звук, поймав начальную и конечную контрольную точку (от смещения DVD к VHS).

На буржуйских трекерах почему-то прекратили раздачу 1-ой версии, осталась только 2-ая в разных вариантах. Зато из осла 1-ый вариант можно утянуть отсюда

Ребято только узнал от Vlad(work) что звук всетки с ТВ и на дорожках могут быть паузы из за вырезания рекламы.

Звук на серии с 7 по 12 выложу через 3ч.

Привет всем! я пересылаю звук ребятам из команды так что в скором времяни я надеюсь что на форуме появятся 3 сезона фарскапы с звуком с канала ТНТ :punk: УРА :D УРА :punk:

т.е. дальше ты выкладывать его не будешь ?
в таком случае было бы здорово увидеть раздачу подправленного звука под NTSC-рипы.

Мне кажется есть что то во всем этом неправильное. TonaHbku открыл этот топик и предлагает свои рипы и свою озвучку. Мы начинаем вмешиватся в чужую раздачу. Как то неправильно это. Надо подумать и может скоординироватся. Т.к и его и перевод который слилNisse качественные.
Теперь по поводу звука от Nisse к DVD rip NTSC надо подгонять существенно. За счет вырезания рекламмы получились неравномерные рассогласования, т.е сместить и растянуть невыходит надо корректировать внутри. Вобщем времнные затраты достаточно велики.
Теперь по координации ?TonaHbku нельзя ли договорится что бы перевод делали с 4 сезона? Тогда я бы точно взялся подправить звук на первые сезоны

ну раз так то будем подождать-с, спасиб ещё раз за звук.

Привет всем! кто нибуть может связатся с TonaHbku и спросить как поступить в такой ситуации, что есть классный звук для 1, 2 и 3 сизоны. Звук к которому мы все привыкли если кто то смотрел сериал раньше. Просто если бы он согласился начать озвучку с 4 сезона было-бы просто супер. Я оставил сообщения на Израилских форумах по поводу звука на 4 сезон но пока глухо.

Nisse, на сколько я знаю, фаны фарскапы уговорили Акулу заняться озвучкой сериала именно потому, что считаю перевод канала ТНТ отстойным: с кучей косяков и не достоверным переводом. Сам Акула обещал озвучить все 4 сезона, но о сроках ничего не было сказано.

Я сам сериал никогда не смотрел, только те 3 серии, что Акула уже озвучил. Озвучка у него очень шикарная, но вот сроки появления серий - очень растянуты :( не то, чтобы меня это очень беспокоило, но сами понимаете, когда есть альтернатива (не важно какая), непременно хочется ей воспользоваться. Пока этот сериал меня не на столько зацепел, чтобы смотреть его с субтитрами. Так что я очень надеюсь, что при любом раскладе кто-нибудь займётся сведением звука от ТНТ с картинкой NTSC (AMC-рипы) и для коллекции можно будет записать версию с 3-мя звуковыми потоками :)