Forums > Клан Сопрано

muflonick

@ 02-04-2006, 22:10

Название:	Клан Сопрано / The Sopranos
Режиссер:	Дэниел Аттиас
В ролях:	Джеймс Гандольфини, Доминик Чианезе
Информация:	Криминальная сага, HBO, 2004
Перевод:	Закадровый,один голос(Живов)
Формат:	xvid , 640x368 23.976Гц, MPEG-1 Layer348000 Гц, Стерео, 127 Кбит/сек, DVDRip

Супер-сериал о тяжелой жизни итальянской мафии в Америке

muflonick

@ 02-04-2006, 22:19

Captain Nem0

@ 03-04-2006, 03:55

Дождались!!! Спасибки!!!

dlis

@ 03-04-2006, 13:08

Спасибо.

Когда-то начинал его смотреть, а потом забросил. Сейчас вернулся к сериалу и хочется посмотреть с начала. Но не которые серии не могу найти, помогите найти или выложите. Не хватает:
1х10, 2х03.

Заранее спасибо.

Харон

@ 04-04-2006, 16:21

Дорогой muflonick. Я тебя УМОЛЯЮ выстави остальные серии, мочи нет ждать. Я его уже почти год ищу и сегодня шесть часов сидел перед монитором и вдруг такое!! Ты первый кто ссылки выставил. Ты БОГ!!! А случайно " Клиент всегда мёртв" или " Six feet under" 2-3-4 сезона нету.

muflonick

@ 04-04-2006, 20:46

Харон,
Первое : Клиент всегда мёртв" или " Six feet under" 2-3-4 сезона - у меня нет :(- сам ищу ! )

Второе : "Ты БОГ!!!" - это не ко мне . Особый респект ребятам с
http://the-sopranos.ru :diablo: , которые загнали мне как-бы DVD с 5-ым сезоном за 1,5 тыс.руб. ( тоже очень хотелось посмотреть :) ) ,качество вообще отсутствовало,звук с плавающим битрейтом:неделю потом все переделывал (подгонял-перенакладывал)
До сего момента я расшаркой фильмов - не занимался ! Но эти " коммерсанты" ....заставили, почти сменить профессию (ну, ладно, хобби)
В общем... СПАСИБО !!! им от всех :fu:

Харон

@ 04-04-2006, 21:23

Ну если продолжение будет, то ОГРОМНОЕ СПАСИБО от меня,жены и многих других!!!!

Captain Nem0

@ 06-04-2006, 05:24

Посмотрел первую серию - разочарование пятой степени. Переводчик - ПОЛНЕЙШИЙ МУДАК!!! Просто не понимаю, ну зачем браться переводить, если не умеешь...

Харон

@ 06-04-2006, 09:20

QUOTE

Посмотрел первую серию - разочарование пятой степени. Переводчик - ПОЛНЕЙШИЙ МУДАК!!! Просто не понимаю, ну зачем браться переводить, если не умеешь...

Капитан. этот переводчик переводил ещё когда у нас у всех видео не было. Он из той команды, которая была раньше в 1988 ну и далее, я его помню.По крайне мере этот голос слышать приятней чем те которые озвучивают сейчас, голосом кастрированного сперматозоида.
....................................................

А muflonick ещё раз Огромное спасибо, качество хорошее. Спасибо Друг!!!!!

muflonick

@ 06-04-2006, 13:14

Я конечно понимаю,что после Гоблиновского и НТВ-шного перевода,Живовский перевод -отстой, но когда смотришь сезон целиком постепенно втягиваешься и даже очень ничего :punk: Но его перевод "fucking mouse",как "мокрощелка" это лингвистическая находка-Миллер со своим словарем отдыхает :laugh:

Харон

@ 06-04-2006, 13:41

Muflonick :hi: чавота 4-ая серия не качается :( , а все остальные да, мож чё не так. Все остальные уже по 25%.

Captain Nem0

@ 06-04-2006, 14:52

QUOTE (Харон @ 06-04-2006, 06:20)

QUOTE

Посмотрел первую серию - разочарование пятой степени. Переводчик - ПОЛНЕЙШИЙ МУДАК!!! Просто не понимаю, ну зачем браться переводить, если не умеешь...

Капитан. этот переводчик переводил ещё когда у нас у всех видео не было. Он из той команды, которая была раньше в 1988 ну и далее, я его помню.По крайне мере этот голос слышать приятней чем те которые озвучивают сейчас, голосом кастрированного сперматозоида.
....................................................

А muflonick ещё раз Огромное спасибо, качество хорошее. Спасибо Друг!!!!!

По большому счету, мне абсолютно фиолетово, как стар переводчик и насколько его голос сексуален... Меня, как конечного пользователя, в первую очередь интересует качество перевода. А вот этим старый и сексуальный переводчик похвастаться не может... :diablo: :diablo: :diablo: К писклявому и педрестическому голосу привыкнуть можно, к плохому переводу - нет...

Captain Nem0

@ 06-04-2006, 15:00

QUOTE (muflonick @ 06-04-2006, 10:14)

Я конечно понимаю,что после Гоблиновского и НТВ-шного перевода,Живовский перевод -отстой, но когда смотришь сезон целиком постепенно втягиваешься и даже очень ничего :punk: Но его перевод "fucking mouse",как "мокрощелка" это лингвистическая находка-Миллер со своим словарем отдыхает :laugh:

Да у него там куча находок :) Больше напоминает не перевод, а сочинение на вольную тему... Но больше всего меня бесят куча фраз, которые вообще не перводятся - не успевает он, якобы, за темпом разговора героев. :diablo: :diablo: :diablo:

Но все это, как ты понимаешь, претензии к переводу. Но а тебе, беря во внимание так же проделанную титаническую работу, троекратное СПАСИБО!!! Надеюсь, что ты и дальше будешь радовать нас хорошими сериалами :punk: :punk: :punk:

fedorovic

@ 06-04-2006, 22:18

Народ а с нтв пятый сезон ни кто не писал,они его щас показывают.

heineken man

@ 06-04-2006, 22:23

QUOTE (Captain Nem0 @ 06-04-2006, 14:00)

QUOTE (muflonick @ 06-04-2006, 10:14)

Я конечно понимаю,что после Гоблиновского и НТВ-шного перевода,Живовский перевод -отстой, но когда смотришь сезон целиком постепенно втягиваешься и даже очень ничего :punk: Но его перевод "fucking mouse",как "мокрощелка" это лингвистическая находка-Миллер со своим словарем отдыхает :laugh:

Да у него там куча находок :) Больше напоминает не перевод, а сочинение на вольную тему... Но больше всего меня бесят куча фраз, которые вообще не перводятся - не успевает он, якобы, за темпом разговора героев. :diablo: :diablo: :diablo:

Но все это, как ты понимаешь, претензии к переводу. Но а тебе, беря во внимание так же проделанную титаническую работу, троекратное СПАСИБО!!! Надеюсь, что ты и дальше будешь радовать нас хорошими сериалами :punk: :punk: :punk:

Я из-за Живова и не качал - не перевариваю его переводы. :( А сериал у нас дома на ура прошел в свое время - боюсь жене даже признаться, что не скачал - может скандал выйти. :wub:

Captain Nem0

@ 09-04-2006, 17:00

На НТВ показывают 5-й сезон... Никто, случаем, не пишет???...

maxplot

@ 11-04-2006, 15:20

приветствую!
что то3-я часть по нулям :fear2:
на какой сервер лучше присесть подскажите плиз а то нету силов ждать уже :fear2:
спасибо :hi:

muflonick

@ 11-04-2006, 19:03

DonkeyServer No1

Captain Nem0

@ 11-04-2006, 20:30

NNov