Если многоголоска русская, то "оригинальная дорожка" слышна на итальянском или опять английском?
Да и.... а где раздача? :actu: :hi:
Dima101
@ 12-04-2006, 19:07
| QUOTE (amon @ 12-04-2006, 15:52) |
Если многоголоска русская, то "оригинальная дорожка" слышна на итальянском или опять английском?
Да и.... а где раздача? :actu: :hi: |
Озвучка многолосая русская немного слышен оригинальный итальянский
pavlitchev
@ 12-04-2006, 20:33
Dima101 однозначно надо :punk:
Может имеешь и другие фильмы с Челентано на девятках ?
Tima777
@ 13-04-2006, 11:50
А эта версия с купюрами? Один DVD "Блеф" уже ходил по сети и магазинам, но там перевод отстойный и много вырезано. А здесь перевод новый или старая советская озвучка?
Dima101
@ 13-04-2006, 12:07
| QUOTE (Tima777 @ 13-04-2006, 09:50) |
| А эта версия с купюрами? Один DVD "Блеф" уже ходил по сети и магазинам, но там перевод отстойный и много вырезано. А здесь перевод новый или старая советская озвучка? |
Диск лицензионный, не тот что был раньше.Озвучка новая.
Samorodok
@ 13-04-2006, 16:03
несколько минут звука (мп3) можешь выложить ввиде сэмпла, пож-ста?
Кстати, ту ужасную версию с переводом на русский с английского я видел на диске от МастерТэйп.
А как начинается фильм шагающими ножками или сразу обеденной сценой в тюрьме?
MoDem
@ 13-04-2006, 17:48
ну пора бы уже раздавать то... только неспеша так.. потихоньку... пару байт в секунду думаю хватит... :drag:
Dima101
@ 13-04-2006, 18:12
| QUOTE (puks @ 13-04-2006, 14:25) |
Кстати, ту ужасную версию с переводом на русский с английского я видел на диске от МастерТэйп.
А как начинается фильм шагающими ножками или сразу обеденной сценой в тюрьме? |
Ту ужасную версию я сам выкинул.Фильм начинаеся шагающими ножками , как положено. :hi:
ЗдОрово. Тем более, что ножки там ничего ...
Я думаю, что это то, что я имею в DVD-rip, который качал ослом. Уже подумывал о том, чтобы сделать dvd и выложить народу. Но, мне показалось, что перевод там в некоторых местах хуже, чем был в тв версии. Но в целом совсем неплохо, особенно, если сравнивать с тупой английской :)
JohnnyM
@ 13-04-2006, 18:46
| QUOTE (puks @ 13-04-2006, 18:18) |
ЗдОрово. Тем более, что ножки там ничего ...
Я думаю, что это то, что я имею в DVD-rip, который качал ослом. Уже подумывал о том, чтобы сделать dvd и выложить народу. Но, мне показалось, что перевод там в некоторых местах хуже, чем был в тв версии. Но в целом совсем неплохо, особенно, если сравнивать с тупой английской :) |
ДВД из ДВДРипа??????????????
А может не надо так никогда делать??????? :hi:
HANSMER
@ 18-04-2006, 23:40
Лоханулся я тут малость! Скачал, записал, а потом чухнул у самого такой же диск есть! и не первый раз уже так! :w00t: Никто не хочет помочь диски каталогизировать?! 981 уже есть в базе, осталось не много ~ полторы тысячи! :diablo:
Уважаемые, такое вот дело.
в наличии Bluff DVD9 с многоголосой закадровой озвучкой ¹1 (данный релиз).
в наличии:
а) дубляж (совок)
б) многоголосый закадровый ¹2
в) многоголосый закадровый ¹3
пришло время заняться данным проектом, но сам все дороги не потяну, тем более - проблем там хватает.
Возможно кто-то заинтересуется и присоединится в данной благой миссии.
Проект стоящий, посему было бы очень приятно его сделать.
iboris
@ 25-11-2006, 15:49
| QUOTE (ka81 @ 18-10-2006, 14:15) |
Уважаемые, такое вот дело.
в наличии Bluff DVD9 с многоголосой закадровой озвучкой ¹1 (данный релиз).
в наличии:
а) дубляж (совок)
б) многоголосый закадровый ¹2
в) многоголосый закадровый ¹3
пришло время заняться данным проектом, но сам все дороги не потяну, тем более - проблем там хватает.
Возможно кто-то заинтересуется и присоединится в данной благой миссии.
Проект стоящий, посему было бы очень приятно его сделать. |
А чего надо то? Поделился бы дубляжом! :diablo: :wink:
piligrim
@ 25-11-2006, 16:27
а я оказывается пропустил этот релиз. если кто еще держит откройте каналы пошире плиз :)
