Русская озвучка от кого? Рокеры постарались или же просто актёры какие?
HANSMER
@ 21-04-2006, 00:31
| QUOTE (upan @ 21-04-2006, 00:27) |
| Русская озвучка от кого? Рокеры постарались или же просто актёры какие? |
я с дедушкой и бабушкой озвучивал! а песни соседка пела! :drag:
| QUOTE (HANSMER @ 21-04-2006, 00:31) |
| QUOTE (upan @ 21-04-2006, 00:27) | | Русская озвучка от кого? Рокеры постарались или же просто актёры какие? |
я с дедушкой и бабушкой озвучивал! а песни соседка пела! :drag: |
а я саунд на баяне тянул :band:
а у соседки голос сильный, тока маленько шефеляфит :sex:
RedHorse
@ 21-04-2006, 06:59
Э, а ведь вопрос про озвучку не праздный. Я припоминаю, что в прошлом году была премьера этого фильма с озвучкой от таких деятелей, как Алексей Кортнев, Гарик Сукачёв, Александр (Чача) Иванов, группы "Машина времени" и "Агата Кристи", телеведущие Николай Фоменко и Тутта Ларсен.
Genkel
@ 21-04-2006, 08:44
| QUOTE (RedHorse @ 20-04-2006, 19:59) |
| Э, а ведь вопрос про озвучку не праздный. Я припоминаю, что в прошлом году была премьера этого фильма с озвучкой от таких деятелей, как Алексей Кортнев, Гарик Сукачёв, Александр (Чача) Иванов, группы "Машина времени" и "Агата Кристи", телеведущие Николай Фоменко и Тутта Ларсен. |
По-моему с этой озвучкой двд ещё не выходил. Хотелось бы конечно, ибо большая часть фильма состоит из песен, которые в некоторых случаях просто маленькие шедевры, если смотреть в оригинале. Правда, есть опасение, что дубляж мог их испортить. Вообще, как мне кажется, это один из немногих фильмов для детей, который просто рекомендуется смотреть без перевода. Второй такой фильм, как мне помнится, это с David Bowie "Лабиринт".
HANSMER
@ 21-04-2006, 12:58
| QUOTE (RedHorse @ 21-04-2006, 06:59) |
| Э, а ведь вопрос про озвучку не праздный. Я припоминаю, что в прошлом году была премьера этого фильма с озвучкой от таких деятелей, как Алексей Кортнев, Гарик Сукачёв, Александр (Чача) Иванов, группы "Машина времени" и "Агата Кристи", телеведущие Николай Фоменко и Тутта Ларсен. |
Этот дубляж делали для телевидения! на dvd нету! а по симу.... другого нету! :p
IMPORTANT:Скорость аплоада 16 kb/s, возможно будет немного быстрей!
:diablo:
HANSMER
@ 24-04-2006, 00:00
| QUOTE (BonD @ 23-04-2006, 22:08) |
IMPORTANT:Скорость аплоада 16 kb/s, возможно будет немного быстрей!
:diablo: |
Это на всякий случай! вдруг что, а так пЕрдупЕрдил! :wink:
Klaipeda
@ 11-05-2006, 12:19
после небольших поисков (спасибо торрентс.ру), нашёлся телевизионный дубляж к этому мультфильму
героев мультфильма озвучивают известные музыканты - Алексей Кортнев, Гарик Сукачёв, Александр (Чача) Иванов, группы "Машина времени" и "Агата Кристи", телеведущие Николай Фоменко и Тутта Ларсен.
звук конечно не высшего качества и в середине не хватает пары секунд (там оставлен английский звук), но может кому будет интересно
конвертнутую из мп3 в двухканальный ас3 и готовую к прикручиванию дорожку в течении 30 дней можно взять тут:
http://rapidfile.fr/wget.php?id=KYQSoVbUhttp://rapidfile.fr/wget.php?id=MIcpABHpпароль на архив: koshmar
HANSMER
@ 28-09-2006, 01:03
| QUOTE (Klaipeda @ 11-05-2006, 12:19) |
после небольших поисков (спасибо торрентс.ру), нашёлся телевизионный дубляж к этому мультфильму
героев мультфильма озвучивают известные музыканты - Алексей Кортнев, Гарик Сукачёв, Александр (Чача) Иванов, группы "Машина времени" и "Агата Кристи", телеведущие Николай Фоменко и Тутта Ларсен.
звук конечно не высшего качества и в середине не хватает пары секунд (там оставлен английский звук), но может кому будет интересно
конвертнутую из мп3 в двухканальный ас3 и готовую к прикручиванию дорожку в течении 30 дней можно взять тут:
http://rapidfile.fr/wget.php?id=KYQSoVbU
http://rapidfile.fr/wget.php?id=MIcpABHp
пароль на архив: koshmar |
Вот ОН: (секунды на месте!) ;)
Size: 7.64 Gb ( 8 007 372 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 01:16:01
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch) (дубляж)
Russian (Dolby AC3, 6 ch) (многоголосый)
Russian (Dolby AC3, 2 ch) (дубляж)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (DTS)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:10
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
VTS_05 :
Play Length: 00:24:42
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:03:45
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:07:54
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:06:26
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_09 :
Play Length: 00:00:33
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_10 :
Play Length: 00:00:22
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_11 :
Play Length: 00:03:08
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_12 :
Play Length: 00:35:53
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_13 :
Play Length: 00:01:26
Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTCS 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Valroz
@ 28-09-2006, 08:16
HANSMER тебя в разведчики не примут - даже без пыток всё растрепал, теперь уж придётся выкладывать релиз ))
Genkel
@ 28-09-2006, 08:33
Hansmer - это круто. Выкладывай, пожалуйста!
:mol:
Genkel
@ 06-10-2006, 11:02
hansmer, а может у тебя есть возможность раздать отдельно аудио-дорожку с русским дубляжом? Было бы здорово. Спасибо.
Barmik
@ 18-10-2006, 22:09
Хансмер,как всегда,ХОРОШ! :punk: :hi:
iboris
@ 24-10-2006, 22:05
Спасибо за раздачу. Там первая дорога DD 5.1 "правильная" как я понял?
