С одним моим знакомым случилось несчастье – написал он книжную рецензию и закончил ее словами: "как говорится, no comments". Но только это был не конец, а, наоборот, только начало.

Буквально на следующий день возникло некое Открытое Письмо, в котором популярно объяснялось, что человек, пишущий "no comments" вместо нормального русского "без комментариев" или же грамматически правильного "no comment", не имеет ни морального, ни какого-либо вообще права соваться в калашный ряд, разглагольствуя об изящных искусствах. Письмо было страстным и необыкновенно язвительным, его долго обсуждали. Причем время от времени кто-нибудь спрашивал: "А что, разве правильно будет no comment?" – и начинался спор, потому что ошибка-то очень распространенная. Наконец специально пошли спросить у дружественного англичанина, оксбриджского выпускника. Он сказал: "Ну, по правилам, конечно, будет no comment". Потом подумал и заметил: "Но человек, который станет на этом принципиально настаивать, кто бы он ни был, полный идиот". И еще добавил, как Берти Вустер: "Если вы понимаете ход моих мыслей".

А ход мыслей примерно такой: высшее образование, как известно, дает нам привилегию писать с ошибками, и маленькая буквочка в конце слова – не повод забрасывать коллег яростными письмами. Тем более что, как заметил классик русской литературы и икона русской интеллигенции Антон Павлович Чехов, воспитанный человек – это не тот, кто не прольет соус на скатерть, а тот, кто не заметит, как другой его пролил... Только я вот о чем подумала: если я сама, образно говоря, пролью соус, я, наверное, предпочту, чтобы рядом были люди деликатные. Но вот если все вокруг дружно начнут метать в пространство бутылки с кетчупом? Ну, это будет, наверное, забавно – некоторое время.

Мне посчастливилось посмотреть кинокартину "Основной инстинкт-2" – там Шэрон Стоун приветствует актера, который играет психоаналитика, модной фразой "Привет, красавчик!". "Превед кросавчег!" – было, конечно, написано в русском тексте, и можно представить, как это скрасило трудовые будни наших мастеров дубляжа. Я тоже обожаю всякие домашние шуточки и "приветы родственникам". Но люди, которые сидели за нами, зафыркали и зашипели: "Достали уже с этим преведом!", и я тогда подумала, что мода на нарушение правил – довольно тонкое дело.

Взять, к примеру, правило петель и пуговиц. Я не большой знаток истории моды, но логично предположить, что петли и пуговицы на пиджаках были изначально придуманы для того, чтобы продевать одни в другие, верно? Но точно так же верно то, что сейчас (давным-давно уже) человек в пиджаке, застегнутом на все пуговицы, выглядит по меньшей мере... Не знаю, какое подобрать слово. Тревожно, что ли. Примерно как если у шапки-ушанки армейского образца опущены уши, да еще и тесемки бантиком завязаны под подбородком.

Или вот – вроде эсэмэски, написанной в стиле официального письма: "Здравствуйте, Катя! Вас беспокоит Светлана... Пожалуйста, сообщите, нужна ли Вам уборка в эту субботу?" – она мне так пишет каждую неделю, и я каждый раз напрягаюсь. Но вообще, конечно, тенденция к опрощению и расслаблению неумолимо побеждает; и в грамматике тоже: "половина килограмма мандаринов" когда-то было нормой, а теперь все равно что застегнутая нижняя пуговица на пиджаке, зато "полкило мандарин" – нормально. Кофий постепенно сократился до кофе, и вот-вот для него узаконят (некогда просторечный) средний род. Мы будем по инерции говорить в мужском, и это нас выдаст: обломки прошлого тысячелетия. Наверное, я и так уже обломок: меня коробит, когда диктор на канале "Культура" произносит: "его будуЮщее было предопределено".

И эта "новая орфография" в блогах и форумах. Раздражает ее навязчивость: вариации "языка падонкофф" стали уже локальной нормой. Ну, "аццкий сотона" или "превед кросавчег" – это хоть смешно, и "пасиб" ("спасибо") – довольно трогательно. Но вот "кстате" – не вижу здесь ни смешного, ни трогательного. Ни иронии, ни жалости. Но посмотрите интернет-форумы: куча людей так старательно воспроизводит это "кстате", что случайно закравшееся "кстати" на этом фоне выглядит почти вызывающе, вроде старшеклассницы, заявившейся в школу не в джинсах и свитере, как все, а в коричневом платье с белым батистовым фартуком – как на маскарад... Нет, слишком нарядное сравнение, перебор. Пожалуй, вот: вроде выглаженной клетчатой рубашечки среди (тщательно продуманных на самом деле) панковских отрепьев.

Надо сказать, все эти "пасиб", "кстате", "превед сонц!" процветают среди подгламуренных, наманикюренных, буржуазненьких завсегдатаев r’n’b- и d’n’b-вечеринок, студентов платных вузов, младших менеджеров крупных корпораций. Эти мальчики-девочки как никто интересуются дресс-кодами, брэндами, лейблами, субкультурными паролями. "Кстате" – тоже пароль. Пойдет рука писать "кстати" – они исправят аккуратненько и закравшиеся запятые сотрут. А вы говорите: no comment. Смешно.

© Независимая Газета

Да ладно вам. Побалуется народ албанским еще год-другой, а потом это надоест. Сколько уже "фень" повымерло за последние 15 лет.

А методы борьбы с этим идиотизмом очень просты. К примеру на руборде за систематическое использование албанского могут забанить, хотя есть топик обсуждающий "привет". И все "подонки" резко стали грамотно писать.

От такого слышЫм :lol:

Обсуждения (и осуждения) "албанского" уже подутомили, если честно. Я, например, вообще проблемы не вижу. Да пусть человек говорит и пишет как ему нравится и как он может - если мы друг друга понимаем, то остальное меня вообще не волнует.
У нас вообще пол-страны на неизвестно каком языке говорит... Это я про русских, эфиопов и т.д., которые говорят уже на своем подвиде иврита. Со стороны местных, я думаю, это что-то типа "албанского" :) И ничего - живем. Коллеги напрягаются немного, но слушают :) А куда ж им деться, если человек дело говорит :)
Вот, из Википедии:

Trex
Ну ты поэл ? :actu:

Да.. не удивлюсь, если большинство слов албанского уже зарегестрированы как торговые марки....

Always Green
Ты прав, но это просто объясняет, почему данная неграмотность стала популярной. (Собственно, раз ее узаконивают, она перестает быть неграмотностью).

По наводке из ЖЖ сделал поиск в Гугле на слово "Вообщем"

Результат - почти 3 миллиона.

Удручает.

В общем-то у меня больше всего в данный момент вызывают сомнение слова будущее-будующее и
вообще-вобще(от ваще).
Про ударение в слове созвонимся вообще беспредел. Разные источники авторитетно учат по разному, одни по слову звонок, другие по слову позвони.
Волгари вообще готовы ставить ударение одновременно и на и и на все о. :)

можно детям метафорически сказать - "В слове созвонИмся не должно быть вони" :)

Always Green а когда у тебя телефон тринкает вы это звонком не называете ?
и когда ты набираешь чей-то номер ты не говоришь позвоню ка я такому-то ?
потому как я даже в скайпе говорю , что позвоню .
и связано это именно со словом звонить ;)

Always Green имею , а что ?

Да ищу я одного человечка 81-го года выпуска Ж класса.
Здесь нашел мыло, но не уверен что рабочее. А в гостевую постороннему с вопросами лезть неудобно...

Always Green сомневаюсь я , что там кто-то гостевую читает .
ну если надо дай мне его данные попробую поспрашивать .
а чего на мэйл не отвечает ?

Послал ПМ с координатами.

А не отвечает - мыло то хотмайловское, оно может спокойно в спам мои майлы поместить ( я однажды активационное письмо только в спаме и нашел). Да и возможно это какое-то запасное мыло (типа для сбора спама который неизбежно появляется от нескрытого адреса на сайте ) , возможно мыло это читаемое раз в полгода...