:hi:

вы будете у этого диска переделывать звук?
а может сможете потом выложить на раздачу вашу переделку?

Замутить то можно - но вот как оно получится смогу точно сказать когда докачаю и просмотрю - если оно не будет выходить как положено , т.е. как в пофессиональном студийном переводе - то смысла переделывать не будет! :hi:

Если все пройдет как по маслу - то можно будет выложить дорожку отдельно , кому надо пришъёт её сам к фильму (смысла раздавать потом весь фильм заного нет)

Результат положительный! :D Получилось просто отлично на первый взгляд!
Весь фильм я еще не пересматривал - но на слух - получилось - зашибись!
Так что если будет много желающих - то можно будет выложить!
Кто хочет - пишите об этом! Т.к. чтоб залить мне надо просить чтоб мне вернули соответствующие звание и ради 2х-3х человек тревожить администрацию мне не очень хочется! :wink:

очень хочется вашу версию диска

а вашу версию можно ожидать на трекере? или вы передумали?

Topic Link: Замена аудиодорожки на DVD

посмотри пока тут , а дорога на днях - если вернут up.

Да!! думаю что она никому не нужна, если только вы не заговорили по испански! :lol:

А вот за это спасибо. Я как раз один из качающих. :punk:

ПОЛНОСТЬЮ ПОДХОДИТ!

ВОПЕРВЫХ - я нелюблю vobedit - она неудобная и + она иногда делает проблемы с субтитрами при сборке фильма обратно! (вчасности как и в этом DVD)
Поэтому я использую PgcDemux.exe для разборки DVD ;
И MuxMan.exe - для сборки DVD обратно!

ВОБЩЕМ ПОРЯДОК ТАКОВ:
I.- Разбираем DVD на video, audio, и субтитры! (PgcDemux.exe)
II.- Собираем DVD обратно , только уже с другой дорожкой (MuxMan.exe) (dvd - получается без меню на данном этапе)
III.- Прикручиваем оригинальное меню к полученному dvd!(vOBblanker.exe)

I.
Разборка:
Открываем PgcDemux


1 - Жмем и указываем дорогу к DVD , который мы собрались разбирать!
2 - внутри папки VIDEO_TS (папка в которой все VOB файлы данного dvd) выбираем файл VTS_01_0.IFO (это само кино в нашем случае)
3 - указываем папку для сохранения (вобщем место куда положить разобранный dvd)(НЕОБХОДИМО ~10GB СВОБОДНОГО МЕСТА)
4 - отмечаем то, что хотим вытащить (на какие части разобрать): audio, video ,sub. , celltimes (celltimes- это вобщемто чаптеры, вернее их расположение)
5 - здесь мы видим длинну фильма (02ч 04м 09с) - тоесть теперь можно быть абсолютно уверенными что мы разбираем фитьм!
6 - теперь жмем сюда и ждем пока прога закончит работу!!!


II.
Теперь идем в ту папку, куда мы сохраняли audio, video ,sub. & celltimes (там много чего будет - не пугайтесь). Нам нужно выкинуть (удалить) испанскую дорожку!- в нашем случаее это файл с названием AudioFile_82.ac3! Удаляем его , и на его место переносим ту дорожку что хотим прикрутить к этому dvd (кстати для удобства я ее назвал также как называлась испанская - "AudioFile_82.ac3")
Сборка:
Закрываем эту папку и открываем Muxman!


1 - Жмем и идем в ту папку где сохраняли audio, video ,sub. & celltimes! ВЫБИРАЕМ: VideoFile.m2v (вобщем кроме него там ничего не должно быть видно) и жмем оpen! затем close - в выскачевшем окне!
2 - Жмем и выбираем файл AudioFile_80.ac3 , затем AudioFile_81.ac3 ,затем AudioFile_82.ac3 ,затем AudioFile_83.ac3 ,затем AudioFile_84.ac3.
3 - Передвигаем от1 до5 (AudioFile_80.ac3 это stream 1, AudioFile_81.ac3 это stream 2, AudioFile_82.ac3 это stream 3, AudioFile_83.ac3 это stream 4, AudioFile_84.ac3 это stream 5)
4 - Точно также поступаем с титрами (в промежутках передвигая streem (указано цифрой 5) от1 до26)
5 - .........
6 - Необходимо чтоб к каждому потоку титров эти кнопки были нажаты (короче порядок ввода субтитров должен быть такой: ввели титры , нажали эти 2ве кнопки , перевели stream! ввели следующие титры , нажали эти 2ве кнопки , перевели на следующий stream ....... и так далее!)

А с каких титров начать вводить и в каком файловом порядке!? - смотрим на рисунке!
_20.sub
_21.sub
.
.
.
_39.sub



Теперь осталось ввести чаптеры , указать место для сохранения и нажать на старт!



1 - Жмем и выбираем файл celltimes.txt , и жмем оpen!
2 - Изменилось на кол-во чаптеров (в нашем случае 1 изменилось на 18)
3 - Указываем папку для сохранения (вобщем место куда положить собранный dvd )(НЕОБХОДИМО ~10GB СВОБОДНОГО МЕСТА)
4 - жмем тут и ждемс!!!

МЫ ПОЛУЧИМ DVD БЕЗ МЕНЮ!

III.
Осталось лишь склеить оригинальное меню и полученый нами dvd - это делается при помощи vOBblanker


1 - Жмем и указываем дорогу к оригинальному DVD
2 - Выходящая папка (указываем папку для сохранения)(вобщем место куда положить готовый dvd)(НЕОБХОДИМО ~10GB СВОБОДНОГО МЕСТА)
3 - Выбираем VTS_01_*.VOB - Это сам фильм без меню (можно также определить это по его размеру и времени!)
4 - Выбираем 01 entry (можно также определить это по его размеру и времени!) это фильм внутри воб файла!
5 - Жмем и указываем дорогу к DVD который мы собради (тот , что уже с русской дорожкой , но без меню!), выбираем VTS_01_1.VOB и жмем open!
6 - Жмеммммм!!!!! и........ - ждем готового dvd!!! :tease2:

Именно этот ДВД я вчера пережал в ДВД5 и поменял сабы на руские с помощью VobEdit...
Все работает прекрасно :)

В нашем случаее - мы нетрогаем субтитры (просто собираем как есть) - поэтому я не вдавался в такие подробности!
А кому эта тема интересна - пусть посмотрит вот здесь: http://subtitry.ru/help.php?faq=21

Я тоже поначалу работал с VobEdit... - пока мне не попалось пару сильно навороченных фильмов - каторые он отказался делать!!! - вот смотри: Topic Link: Субтитры - вопрос на засыпку

Походу ты чтото гдето потерял!!!!
У меня размер отался прежний!
ПРОВЕРЬ ЕЩЕ РАЗ!

Завтра попробую твоим вариантом :wink:

Или в IfoEdit !

Аналагично, получилось 7,17, хотя фильм после этого не читается. Вместо Мuxman использовал IfoEdit, наверное проблема в этом. Мuxman есть версии 0,15 а надо 0,16 судя по скринам. Только вот где его взять нужной версии - ума не приложу. Никто не подскажет?

могу повторить, где-то на следующей неделе .

kamenir Большое спасибо,ждём! :handup:

Дык вроде с 15го правила то меняются :rolleyes: