Forums -> DVD видео -> НОЧНОЙ ДОЗОР (Night Watch)
| Full Version

DVDfan
@ 14-05-2006, 08:18
Night Watch (Nochnoi Dozor) - ЭКСКЛЮЗИВ!!! / Ночной Дозор
Название: Night Watch (Nochnoi Dozor) - ЭКСКЛЮЗИВ!!! / Ночной Дозор
Режиссер: Тимур Бекмамбетов
В ролях: Константин Хабенский, Владимир Меньшов, Мария Порошина, Жанна Фриске, Алексей Чадов, Галина Тюнина, Николай Олялин, Юрий Куценко, Сергей Лукьяненко, Илья Лагутенко, Георгий Дронов
Информация: Мистика, Первая Видеокомпания + 20th Century Fox, 2004
Языки: русский, английский дубляж
Формат: VOB файлы, сжатие % отсутствует %, разм. 15.1Gb, Video:DVD (PAL) - (1.85:1), Audio: 5.1 DD Ru & Eng
Примечание: Провайдер бывает барахлит, но думаю среднюю скорость в 20-30 кило смогу обеспечить. Раздавать буду мю-торрентом в режиме суперсида.
Review... Это специальное издание выпущенное британцами в конце апреля этого года можно смело назвать коллекционным. На двух дисках представлены все варианты фильма: чисто русский (с аглицкими субтитрами по выбору), английский дубляж (1-й ДВД) и версия для кинотеатров с АНИМИРОВАННЫМИ английскими субтитрами, встроенными в видео (2-й ДВД). Плюс дополнительные материалы по фильму (комиксы, постеры, комментарии и многое другое) в куче с рекламными эпизодами Broken Saints (что они там делают – спросите у бритов ;)). Выставляю сразу оба диска и обложки. Так, что качайте как пожелаете.
HANSMER
@ 14-05-2006, 12:25
Но фильм от этого другим не стал?! :rolleyes:
DVDfan
@ 14-05-2006, 19:09
Фильм другим не стал для нас. Для западников же есть большая разница. Не многим нравиться чистый дубляж, кто-то не в восторге от субтитров, но оригинальныомузвуку + "живыме" субтитры - отдают предпочтение большинство. А в этом издании все в одном флаконе. Тем более, на сколько я знаю, данное издание будет уникальным и выпускаться только в Англии (возможно в Австралии) - выпуск идет PAL 2 Region Only. NTSC 1 Region будет в урезанном виде, а тот, который уже есть (однодисковый DVD9) имеет обычные субтитры с оригинальным звуком.
panter555
@ 14-05-2006, 19:50
QUOTE (DVDfan @ 14-05-2006, 16:09)
и версия для кинотеатров с АНИМИРОВАННЫМИ английскими субтитрами, встроенными в видео (2-й ДВД).


Что-то я не догнал, что за субтитры такие? Бегут, типа справа налево? :fear2:
fert
@ 14-05-2006, 20:05
Это еще что :D
Я видел 4-х дисковое издание, что уж они туда напихали, это другой вопрос :diablo:
DVDfan
@ 14-05-2006, 21:18
Субтитры не просто бегут. Они то появляются, то исчезают вслед за движениями героев, то превращаются в кровавые подтеки и т.д. - это действительно анимация, а не просто буковки!
LAI671
@ 14-05-2006, 22:21
QUOTE
Субтитры не просто бегут. Они то появляются, то исчезают вслед за движениями героев, то превращаются в кровавые подтеки и т.д. - это действительно анимация, а не просто буковки!
забавно:-) и что удобно их читать?
kamenka
@ 15-05-2006, 00:23
Эта версия - то что увидел на "мировой премьере" не наш зритель. Фильм минут на 9 короче чисто русской версии, например, вырезан эпизод с Гошей Куценко. Многие жалуются что эта версия для "дебилов американцев" так как Фокс влепил туда дополнительную 3-d графику между некоторыми сюжетами, типа Антон думает, где за кадром подробно объясняется что к чему происходит. Вы это сразу увидите, получилось, на мой взгляд, забавно. Мне очень понравилось, фильм стал действительно более легким к пониманию и восприятию. Субтитры плавают, за ними удобно следить и их читать, вот только в нескольких случаях они совершенно не передают содержания сказанного (и дело не в великом и могучем и непередаваемом русском языке, а просто, мне кажется, в допущенных неточностях). Смотрел фильм на премьере в Торонто и непроч запастить этой версией. Огромное спасибо раздающему. :punk:
MercedesBenz
@ 15-05-2006, 20:56
да, за такую раздачю конечьно респект, тем более что раздающий раздаёт со скоростью 25, раздавать он будет долго! Но ради всех перечисленных изменений 15 Гб я кочать не буду!

спасибо за раздачю!
Kammerer
@ 18-02-2007, 18:25
Народ !
Я подержу раздачу до апреля, потом стираю с винта.
Будет кто поддерживать ?
Crusader3000
@ 20-02-2007, 16:45
DVDfan, два вопроса.
1. Если мне нужен только диск с русским языком - я качаю только первый диск, как я понял. правильно?
2. Есть ли на первом диске DTS русский?