Собственно ищу сабж

У меня лежит разобранный американский DVD и отдельно старый советский дубляж. Все никак не соберусь все это собрать. :wub:

А дубляж откуда? Помнится, как то качал рип, так там они "почистили" от шумов - просто всё, что ниже определённого уровня убрали. Так что смотрелось отвратно - полная тишина, вдруг голоса, потом опять провал.

дубляж есть на советском ДВД , но там шумы , и качество картинки отвратное .