Ну уже почти весь 4 готов осталось немного, скоро начнется работа над пятым.

кстати о субтитрах...
те, что на ТВандерграунде лежат (вместе с рипами) - чем и как их открывать, кто-нибудь знает? :rolleyes: А то там сплошные крякозябры... :wall:

Назвать ети сабы так чтобы название было такоеже как видеофайл (не расширение а название) и запустить эту видюху в какомнить mediaplayer classic! Должно работать!

А так шоб просто открыть как текстовый файл, или через Subtitlesworkshop? Пока все попытки были безуспешными... Так что, если кто-то что-то хочет попереводить - надо для начала как-то открыть субы... :drag::zombi:

Скачал из ослика полностью архивчик с субтитрами к 5 сезону,
там они в графическом формате sub
Преобразовал в текстовый стандартный srt, (изначально они с пояснениями для глухих (hearing)) сделал две версии с ними (оригинал) и без них (вырезал нафиг). Выложил только к недостающим сериям с 13 по 20.
Если нужны будут полностью сабы к 5 сезону выложу.

13-20 srt
sub (графические)

Рип 5 сезона (DVDrip encoded by SAiNTS- 544x400) можно скачать торрентом отсюда
ну или осликом...

Я смогу только причесать немного, проверить ошибки, может где тайминг увеличить. В переводе, я не особо силен, перед дележкой надо подождать... кто еще откликнется. Наверное можно создать отедльную тему в разделе "Переводы".

Cade
я ко всем какраз и обращался...подожду конечно
тем более на мне еще много чего висит...

А мы только сабы хотим переводить или ещё и озвучивать? Или сначало сабы потом озвучка?

Cade, о, спасибо за субы :) Только 13-я серия вроде как имеется - "Liberation". Не показали с 14-й по 20-ю.

Что касается перевода - естественно сначала надо субы перевести, а потом уж озвучить. Логично? :) Могу оказать помощь в виде редактирования :)

Кстати, в начале идет вступительное слово "разработав теорию о том..." и так далее. Оно везде одинаковое, по идее можно этот кусок звука наложить на начало неозвученной серии? ;)

Конечно можно оно везде одинаковое, решать нам всем, хотя с другой стороны, както это все равно половинчато будет. Насчет озвучки согласен, главное субтитры, без них сложно будет озвучить, а дальше будет видно.

P.S. 13 мне не сгрузили надо будет уточнить...

Значит, сгрузят позже; эта серия точно была ;)

Кстати, я что то пропустил, а сл. серии в понедельник ждать? :rolleyes:

вот это дааа! я даже смотреть не успеваю! супер! спасибки!

4x14 - The Last Gunfighter 66 серия сериала, комментарий режиссера и актеров можно прочесть на этой странице
4x15 - A Song for the Soul

Спа-си-бо!!

Ребят, может вам через q-leap.com.ru на двд распространять?
без полиграфии и прочего - чисто на мессианских началах..
ведь ни у кого кроме вас перевода нет..

Спасибо :clap1:

Ну теперь у могих есть :) QL в массы!

Ура, целых три серии :clap1:

На след неделе еще 4 серии и 4 сезон будет роздан.

ужты!! благодарствую безмерно!!!!

Добавьте пожалуйста в шапку 4 сезон :)

4 сезон

4x01 - The Leap Back
4x02 - Play Ball
4x03 - Hurricane
4x04 - Justice
4x05 - Permanent Wave
4x06 - Raped
4x07 - The Wrong Stuff
4x08 - Dreams
4x09 - A Single Drop of Rain
4x10 - Unchained
4x11 - The Play's the Thing
4x12 - Running For Honor
4x13 - Temptation Eyes
4x14 - The Last Gunfighter
4x15 - A Song for the Soul
4x16 - Ghost Ship
4x17 - Roberto!
4x18 - It's A Wonderful Leap

Спасибки :rolleyes: :hi:

вот это да!! спасибко!
4 кончился.. теперь покалеченный пятый? обидно так они нас обламывают - простых фанатов...

Вах!
20 мегабит отдаю на эти четыре серии до завтрашнего вечера :))

Ну почему покалеченный, не хватает только 7 серий 15 то есть :) может так даже и лучше будет, для разнообразия.
P.S. 18 серия была просто замечательной на мой взгляд, а в 22 опять парадоксы возникают.

чЁрт, Помогите пожалуйста, дайте адресс сервера, для обнавления..... тойсть адресс в котором список серверов... типо http://corpo.free.fr/server.met или http://ocbmaurice.no-ip.org/pl/slist.pl/server.met?download/server-good.met... Зпранее СПАСИБО!!!

http://www.gruk.org/server.met
http://ed2k.2x4u.de/rhw8yhim/max/server.met
http://ed2k.2x4u.de/rhw8yhim/min/server.met

Только все это фигня. Списки серверов ты можешь получить от любого сервера или юзера. А вот фильтры...

ура, я еле успеваю качать :)

А можно выложит последние серии 4 сезона на http в I-Folder?Заранее спасибо!

Спасибо огромное!
А скажите, 5-й будет весь или только несколько серий?

Звук на 5 сезон есть за исключением 7 серий, так что 5 сезон будет весь. С оставшимся 7 - придумаем.
Вопрос "когда"... надеюсь что через неделю начнем, но точного срока пока давать не будем.

unix-rx спасибо

вот такая usebar есть

Люди! ау =) Где же этот самый суперский сезон? :fly:

oklam
Его делают :)

Пока готово три первых серии если все будет удачно на следующей неделе начнем.

Ну гдеже 5 сезон?! Мы прямо заждались!!!

Заждались не то слово! :D: :D:
Ладно придётся видно подождать ещё чуть-чуть :D:

Да не побьет меня cade и не обидется надеюсь. Обещали завтра начать.

5 сезон :) Дождались :)

Quantum Leap 5x01-02 - Lee Harvey Oswald

Размер серий будет варьироваться от 341 до 351 мегабайта, это из-за того, что в рипе изначально английская дорожка было закодирована с переменным битрейтом (ключевые слова: VBR или ABR).

Ура! Поехали... :clap:

Еще раз, большой поклон ребятам, производящим этот релиз

Спасиб :)

А в http 5 сезон будет?

Я еще не докачала, но уже до такой степени, чтобы посмотреть предпросмотр. Так вот, кажется мне, что или русский звук тише, чем надо, или английский - громче, чем надо... В общем русский перевод на фоне английского слышно плоховато...

Хорошо что хотя бы такой есть :D:

товарищи, а не кто ни знает часом где можно скачать обложки для всех сезонов, хоть на англ...???


С уважением Kiborgg! :hi:

KiborGG вот ссылка
http://www.quantumleap-alsplace.com/mediapages/dvdandvhs.htm

KiborGG я всегда готов тебе помочь если могу.Ты ж мне тоже сильно помог один раз :D:

+2

5x03 - Leaping of the Shrew
5x04 - Nowhere to Run

Насчет звука в первой серии просто решил свести с оригинальным английским в начале, все таки новая заставка, но к сожалению нашелся только такой компромисс между уровнями англ-рус звуковых дорожек, дальше уже все будет окей.

А не подскажете с осла скачивается бесплатно или нет?

Ставь и качай, это тоже самое как просмартивать сайт в интернете или почту получать, ты же платишь только своему провайдеру, за траффик или за анлим или еще както, смотря что у тебя. Кто с тебя деньги то будет снимать в осле.

Ясно! :) Спасибо :D:

Я не тока котяра я ещё и ... rapid :D:

А мне вцелом и в первой серии звук понравился.. хотя чорт его знает какого качества был русский звук.

В любом случае, спасибо за серии :)

А я щас тока 3 сезон качаю! Долговато мне до 5-го ждать :diablo:

ну вобщем то у меня лежит четвертый сезон и его неплохо и постоянно тянут.

такой вопрос - а имеет ли смысл шарить все уже имеемые сезоны?

Народ! А когда следующих серий ожидать?
И что там твориться с субтитрами к недостающим 7 ми сериям?

Завтра будут еще две серии, а субтитры, пока ничего не известно. думаю после праздников выяснится.

Смысл не знаю, если есть возможность то можно наверное.

Какие ещё субтитры! Ребят сделайте любительский перевод так намного лучше будет! Я конешно не указ вам,но просто прошу если будет возможость сделать без субтитров то пожалуйста обойдитесь без них!! :)

Неправда.Можно и с субтитрами но без перевода.Мне лично будет непривычно слушать другой голос.Но если будет реальный англ и русс субтитры то будет приятно

Что бы сделать озвучку, надо субтитры перевести :) Без них никуда. Так что все равно выходит сначала субтитры, потом озвучка.

Да, конечно этот канал повел себя плохо..
а может всеже подождать и сделать только субтитры? ведь попортить серии можно..
хотя я не настаиваю. серию готов с радостью перевести.

субтитрами серию не испортишь.
А понадеяться на повторный показ, да еще чтобы показали всё, а то ведь снова чего-то пропустить могут :)

+2
5x05 - Killin' Time
5x06 - Star Light, Star Bright

+2 жжот жжот!
спасиба!

как удалить сообщение??

Возвращаясь к теме субтитров:друзья это конечно неплохо,но что будут делать те у кого не комп а обычный ДВД-проигрыватель без поддержки субтитров? :(

Будут ждать озвучки, пока об озвучке говорить рано, субтитров еще нет даже переведенных. Если есть возможность скачать осликом, значит есть комп, можно и на компе с сабами посмотреть, или ждать. А там видно будет может кто и озвучит.

Ясненько!Ну чтож субтитры так субтитры... :( Ээххх :( :( :(