ПОИСК DVD

Название: Джек в стране чудес
Оригинальное название: Jack to Mame no Ki
Год выхода: 1974
Жанр: Фэнтази, Анимационный
Режиссер: Гисабору Суджи /Gisaboru Sugii/

О фильме: Вскарабкавшись по проросшим волшебным бобам до облаков, Джек вместе со своим верным псом Кросби обнаруживает огромный замок. В нём проживает прекрасная принцесса Маргарет, которая, околдованная чарами злой ведьмы Гекубы, думает, что влюблена в туповатого, злобного и отвратительного великана Тулипа, сына Гекубы. С помощью обитателей замка, превращенных злой ведьмой в мышей, Джек разрабатывает дерзкий план - сокрушить колдовские силы Гекубы...

Выпущено: Nippon Herald Films
Продолжительность: 1:25
Язык: Русский дублированный
Примечания: Легендарный мультфильм, триумфально прошедший по экранам кинотеатров Советского Союза в 70 - е годы.
Оценка пользователей: 9.71/10 (7 голосов) [рейтинг]

О да! И я бы не отказался :)

на японском, кстати, тоже подойдёт. :)

Классный мульт! Сто лет не видел его. :drag:

"-Тулип, мой милый Тулип...
-Иду, иду, иду."

... Эх, было время... :)

Есть только с английской и японской озвучкой (и англ. субтитрами, вроде), без русского перевода.

и? :wink:

и...надо, хоть и без перевода? :D

а для нас японский как родной. ^_-
скрины бы глянуть. надо думать, что ни о какой реставрации не может быть и речи. :drag:
просто поглядеть насколько всё плохо.

Это и будет оригинальный DVD, из американского видеопроката...как только я возьму его в этом самом видеопрокате (в субботу, наверное). Тогда и скрины будут.

Обещанные тех.параметры и скрины:

Title: Jack and the Beanstalk
Size: 3.61 Gb ( 3 786 828 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1

VTS_01 :
  Play Length: 01:28:21
  Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      English (Dolby AC3, 2 ch)
      Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
  Subtitles:
      English

VTS_02 :
  Play Length: 00:01:25
  Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      English (Dolby AC3, 2 ch)

Menu Video:
      NTCS 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
      Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
      Not specified
Menu English Language Unit :
      Root Menu

ну, всё не так плохо оказалось.

Super :)

на шаре он вроде с двумя разными переводами проходил http://www.sharereactor.ru/cgi-bin/mzinfo.cgi?id=3251

urry, а ты где нашёл, на торрентс.ру?

если хотите,сделайте рип,а я наложу на него русский звук

Так рип найти проблем нету, нам двд надо :p

однозначно :)

В общем, вот раздача DVD без перевода, а там уже лепите в своё удовольствие :p

Да, я скачал с торрентс.ру, там дубляж. Жаль, что перевод не советский
(1996 года, сказали в конце). Возможны проблеммы с подгонкой... поживём увидим.

sdandrey, что у тебя за дорожка? Давай-ка поподробнее, какой перевод, длительность, битрейд, АС3?

кто скачал, как там с русской дорожкой? Подходит?

urry
Klaipeda большой мастер подгонки дорожки с одного двд под другой. :w00t:

Я пока не брался, но потом всё равно буду делать, только когда руки дойдут пока не знаю :)

elina817, спасибо!
А нету возможности диск отсканировать?

Нет, я его уже вернула :(

Второй вариант озвучки тоже дубляж и судя по всему подгонки не потребует. Вот только мулом качается медленно... :punk:

У меня есть звук от 23,976 рипа, там 128 килобит 44100 герц.

Собрал с русским звуком - красота... :) Спасибо!

Ну, лично я его раньше вообще не видел. Но даже если бы и видел, 30 лет назад, думаешь, я бы запомнил какой там был перевод? :)

Русская дорожка готовая к прикручиванию:
http://www.megaupload.com/?d=V02NYOJS
http://www.megaupload.com/?d=0AJFK4EV
http://www.megaupload.com/?d=AFDMF2E6

Спасибо sdandrey за дорожку и korneliy за заливку :)

для упрощения процесса скачивания рекомендуется Topic Link: Прога для борьбы с РапидШарой

Да, чуть не забыл, если кроме меня ещё есть любители собирать IfoEdit-ом, то не стоит, в конце сборки он просто падает :)
MuxMan-ом всё собралось хорошо, другие программы не тестировались :)

Romzya
А что пишет? Потому что у меня качается без проблем...

Ссылку не дает. Только Download with premium.

Мне кажется ты что-то не так делаешь - броузер может кривой? Мне же ссылку дает. Он может писать что-то типа -"с вашего айпи скачано... подождите 150 минут".

Я тут сегодня обнаружил, что подогнаную дорожку нужно было прикручивать с задержкой на 200 миллисекунд, я её подгонял по английской, а она шла с задержкой, задержка конечно небольшая и вряд ли это будет сильно заметно...
Приношу извинения за неудобства, если таковые возникли :)

Спасибо огромное Klaipeda за русскую дорожку.
Диск действительно хитрый. IfoEdit валится на 99% (по сути не создаются только ifo-файлы, vob-ы микшируются до конца). MuxMan мне тоже не помог. Отработал хоть и до конца, но с предупреждением. После этого VobBlanker не стал заменять vob-ы в проекте. Пришлось собрать в DVD-Lab-е.
После этого все заменилось без проблем.
Вопрос по задержке (хотя для этого мультфильма это и правда не очень актуально). На аглицкой стоит "133", на японской "-66"
Так сколько все же выставить на выложенную тобой дорожку?
Да, и еще. Где-то читал, что задержки лучше не выставлять в программах авторинга, а править утилитами вроде "ac3 delay corrector"
Какие у кого по этому поводу соображения.

P.S. Был вопрос тот ли перевод, что был когда-то в кино.
Нет не тот. Этот перевод сделан в 1996.
Хотя по памяти он очень похож на тот, что слышал в детстве.
(Может просто вытащили архивный и почистили его :-) )

У меня MuxManом всё отлично получилось, спасибо Klaipeda, за отличную инструкцию.
Ну значит у нас муксманы разные :-)
Создатели сего софта постоянно правят баги своей программы, о чем честно сообщают в анонсах новых релизов. :-)
А можно Ваш релиз, уважаемый, куда-нибудь на рапиду положить.
А то ведь и вправду муксить DVD-Lab-ом :-) Не для этого он.

всё получилось, никакой рассинхронизации.
Интересно - как это ты проверял наличие/отсутствие рассинхронизации.
Я вот ради интереса сделал два варианта. С рекомендованной задержкой в 200 милисекунд и без оной. Визуально варианты эдентичны. Рассинхрон легко почувствовать в фильме на всяких там хлопках, щелчках и т.п.
Как в этом мульте рассинхрон ловить :-)

Ты бы лучше написал где выставляешь задержку.
(Да, и еще. Где-то читал, что задержки лучше не выставлять в программах авторинга, а править утилитами вроде "ac3 delay corrector"
Какие у кого по этому поводу соображения.) Вот на эту тему было бы интересно что-либо услышать.

Собирал 0.15P, который бесплатный - никаких проблем не обнаружил.
http://www.mpucoder.com/Muxman/versions.html

tim9867, так я делал вот по этой инструкции, и проги все брал с ссылок, которые Klaipeda дал. Всё получилось один к одному, как в том топике описано.

А может кто ээээээ раздаст с уже прикрученнйо русской дорожкой ?

Спасибо, вот.

Ну хорошо, народ, вопрос с выносом муксмана на рапиду отпал.
Я, кстати, по другой методе менял (хотя в принципе похоже)
Но что же все как партизаны молчат - кто где задержку выставляет?
Ну поделитесь, так сказать, навыками. Очень мне ентот вопрос интересен.

А кто-нибудь знает, как без без пережатия привести уровень громкости русской дорожки к уровню остального звука на диске? А то меню и анг. дорожка сильно громче. Или это не возможно?