Forums -> DVD видео -> Down by Law / Вне закона
| Full Version

SkYScRApER
@ 01-08-2006, 02:56
Вне закона / Down by Law
Название: Вне закона / Down by Law
Режиссер: Jim Jarmusch
В ролях: Tom Waits, John Lurie, Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Ellen Barkin
Информация: комедия / драма, Second Sight Films Ltd., 1986
Языки: английский
Формат: VOB файлы, разм. 7.70Gb, Video:PAL, 720x576 (16:9), Audio:Dolby Digital 2.0
Нахождение: Torrent
Примечание: субтитры: немецкий, голландский, французкий
Оригинальная девятка без русского перевода - хотя смотреть этот фильм с переводом на мой взгляд все равно бессмысленно. Ибо уже одна непревзойденная фраза Бениньи
"I scream, you scream, we all scream for ice cream" непереводима :)

Но если меня очень попросят, я сделаю перевод субтитров на русский и приклею их куда надо :rolleyes:

IMDB raiting: 7,7 / 10

user posted image Review...
urry
@ 01-08-2006, 11:16
Перевод субтитров делать не надо, они есть в сети. Лучше расскажи поподробнее, что на диске? Я имею ввиду допы? Судя по размеру диска их должно быть много!
Фильм классный, как впрочем почти всё у Джармуша. :punk:
KREMEN5400
@ 01-08-2006, 12:11
Это надоть обязательною Я начал его качать с РДА ещё в январе - имею 95,4%. И писец месяца на 4 ! Там ещё несколько трудящихся дотянули до 84%.
SkYScRApER
@ 01-08-2006, 12:24
Да, допов там действительно хватает.
Выглядит это так:

user posted image

urry, можно в таком случае ссылку на русские субтитры?

KREMEN5400, но ты в курсе, да, что на РДА совсем другой диск.
urry
@ 01-08-2006, 13:32
Русские субтитры
Небольшой редактуры они всёже требуют...
SkYScRApER
@ 01-08-2006, 15:20
Кто есть предложивший вариант с русским переводом, выложи пожалуйста характеристики своего диска.
fikaloid
@ 01-08-2006, 18:20
SkYScRApER,сколько занимает сам фильм без допов?
это не я проголосовал за вариант с рус.,но я его качал с рда и скачал.Фильм записал на двд5(вот,только не помню поджимал ли...кажется да,несколько процентов),а на 2-ой двд5 пошли допы.
Basic
@ 01-08-2006, 18:26
QUOTE (SkYScRApER @ 01-08-2006, 15:20)
Кто есть предложивший вариант с русским переводом, выложи пожалуйста характеристики своего диска.
Вот такой
SkYScRApER
@ 01-08-2006, 18:31
Фильм, раздаваемый на РДА, занимал вовсе не один ДВД5 с несколькими процентами, а хороших 6.91 ГБ :)

Мой вариант выглядит следующим образом:
user posted image


SkYScRApER
@ 01-08-2006, 18:35
QUOTE (Basic @ 01-08-2006, 16:26)
QUOTE (SkYScRApER @ 01-08-2006, 15:20)
Кто есть предложивший вариант с русским переводом, выложи пожалуйста характеристики своего диска.
Вот такой
QUOTE
криминальная комедия, цветной, 107 мин

Фильм все что угодно, но никак не цветной :)

Пусть желающие решают, какой вариант они хотят скачать.

Basic, а "Более странно, чем в раю" у тебя случайно нет?
KREMEN5400
@ 01-08-2006, 21:05
Пуляйте оба ! :D (Мне ,что с РДА)
elina817
@ 01-08-2006, 21:47
QUOTE (SkYScRApER @ 01-08-2006, 18:35)
QUOTE
криминальная комедия, цветной, 107 мин

Фильм все что угодно, но никак не цветной :)
SkYScRApER, они его специально для российского рынка раскрасили :laugh:
urry
@ 01-08-2006, 22:05
SkYScRApER
Расшифруй пожалуйста допы. Со второй по 4-ую позиции, если я правильно понял - интервью с оператором, какая-то музыка и болтовня?
А вообще 3 часа допов впечатляют! Если я и решусь качать, то только этот релиз. Русский перевод этого фильма, лично мне, не нужен. Бениньи говорящий голосом левого актёра-дублёра - полная лажа! :punk:
fikaloid
@ 01-08-2006, 23:07
SkYScRApER,конечно ты прав,но из 6.91 (это весил весь диск) 1.82 гб занимают допы,а фильм получается 5.09...вобщем,твой диск эдентичен тому,только без перевода...
И выходит,что я сжимал не пару процентов,а около 15-ти...
Могу выложить дорожку со своего.И для допов тоже (они переведены на русский).
Basic
@ 01-08-2006, 23:17
QUOTE (SkYScRApER @ 01-08-2006, 18:35)
Basic, а "Более странно, чем в раю" у тебя случайно нет?
Есть такой
elina817
@ 01-08-2006, 23:59
QUOTE (Basic @ 01-08-2006, 23:17)
QUOTE (SkYScRApER @ 01-08-2006, 18:35)
Basic, а "Более странно, чем в раю" у тебя случайно нет?
Есть такой
Ну не может, не может этот фильм быть цветным :laugh:
SkYScRApER
@ 03-08-2006, 11:46
QUOTE (urry @ 01-08-2006, 20:05)
SkYScRApER
Расшифруй пожалуйста допы. Со второй по 4-ую позиции, если я правильно понял - интервью с оператором, какая-то музыка и болтовня?
1. Вырезанные сцены
2. Интерьвю с оператором Робби Мюллером
3. Вторая звуковая дорожка к фильму, где звучит только музыка
4. Телефонные разговоры Джармуша с перечисленными персонажами. Даже здесь Бениньи непревзойденно комичен :)