metrixxx
@ 08-08-2006, 23:20
Интересно, а если выкладывать фильмы на английском без русского перевода кого нибудь заинтересует... Довольно много народу живет в англоязычных странах, как я например, я лично предпочитаю смотрет на языке оригинала...
А вообще это так, мысля чего то пришла в голову. Хотел тут просто фильмец на английском найти и ни как, вот она и приползла, мысля такая... :hi:
Для справки:большинство фильмов на трекере в формате DVD, а там обычно, помимо русской, присутствует оригинальная дорожка.
metrixxx
@ 09-08-2006, 01:25
Есть вещи которых на русском нет, по крайней мере я не слышал.
К примеру есть тут в Англии сериальчик один комедийный "Little Britain" называется.
Не думаю что есть с переводом. К тому же содержания дисков во многом разные, сам проверял.
А вообще это так мысли вслух были.... :rolleyes:
Ссылка
elina817
@ 09-08-2006, 01:29
А зачем задавать риторические вопросы? ;) Если хочешь раздать (или скачать) что-то конкретное без перевода - делай опрос (или запрос) и сразу всё станет ясно. Кстати, я тоже не смотрю англоязычные фильмы с переводом (он мне мешает), но предпочитаю их брать в прокате, а не качать.
А я плохо понимаю British English и поэтому, смотрю такие фильмы (скачанные тут) с русским переводом. А вот American English совсем другое дело.
metrixxx
@ 09-08-2006, 01:36
Англоязычные в прокате, по крайней мере тут в Англии урезаны, те в основном содержат сам фильм и установки (субтитры язык) и редко какие либо допы.
Это даже не вопрос, а так мысли вслух :cool:
metrixxx
@ 09-08-2006, 01:41
Kirk ну да согласен к британскому привыкнуть надо, хотя не такая уж большая разница.
нормального потока все-равно не будет. Раздать можно, но смысла нет. Все-таки англоязычные вещи лучше и проще качать на англоязычных ресурсах.
BLASTER
@ 09-08-2006, 10:44
Британский не надо, ну его.
Я бы скачал Seinfeld. Хороший, говорят, сериал. Вот только не знаю, есть ли там идиотский закадровый смех или нет...
elina817
@ 09-08-2006, 11:12
| QUOTE |
| Вот только не знаю, есть ли там идиотский закадровый смех или нет... |
Есть ;)
| QUOTE (FiL @ 09-08-2006, 02:03) |
| нормального потока все-равно не будет. Раздать можно, но смысла нет. Все-таки англоязычные вещи лучше и проще качать на англоязычных ресурсах. |
+1
metrixxx, посети demonoid.com, там полно рипов и двд.
| QUOTE (BLASTARR @ 09-08-2006, 02:44) |
| Вот только не знаю, есть ли там идиотский закадровый смех или нет... |
всем хороши американские сериалы (ну не всем, но пофик), но вот этот смех меня раздражает немерянно. И кто только придумал его вставлять?
elina817
@ 09-08-2006, 18:23
Ну так это ж по жанру не совсем "сериалы" - это ситкомы, в них смех неизменно прилагается :D
BLASTER
@ 09-08-2006, 18:28
| QUOTE (FiL) |
| всем хороши американские сериалы (ну не всем, но пофик), но вот этот смех меня раздражает немерянно. И кто только придумал его вставлять? |
Да, хотел бы я знать, в каком фильме или сериале это впервые появилось. Наверное, хотели создать "эффект присутствия" в кинотеатре, когда все вокруг смеются над очередной шуткой. Возможно, первый раз это было даже к месту...
Есть хороший сериал без закадрового смеха - Curb Your Enthusiasm.
elina817
@ 09-08-2006, 18:32
| QUOTE |
| Да, хотел бы я знать, в каком фильме или сериале это впервые появилось. Наверное, хотели создать "эффект присутствия" в кинотеатре, когда все вокруг смеются над очередной шуткой. |
Да вообще-то большинство ситкомов на самом деле снимались и снимаются в студии при живой аудитории.
| QUOTE (BLASTARR @ 09-08-2006, 10:44) |
Я бы скачал Seinfeld. Хороший, говорят, сериал. Вот только не знаю, есть ли там идиотский закадровый смех или нет... |
Seinfield is good! And the laughter of invisible people doesn't bother me as long as the show is good!
| QUOTE (elina817 @ 09-08-2006, 10:32) |
| Да вообще-то большинство ситкомов на самом деле снимались и снимаются в студии при живой аудитории. |
Да где-бы они не снимались. Фильмы снимаются на съемочной площадке, но это-же не повод каждые 5 минут вставлять реплики режиссера. Пускай народ в студии ржет, сколько ему влезет. Но в телевизор это не надо засовывать.
Nelka
@ 18-08-2006, 10:49
| QUOTE (elina817 @ 08-08-2006, 14:29) |
| Кстати, я тоже не смотрю англоязычные фильмы с переводом (он мне мешает), но предпочитаю их брать в прокате, а не качать. |
Я тоже, но ты меня сильно удивила что предпочитаешь в прокате брать а не качать. Почему? Я наоборот - вижу на "наших" ресурсах англоязычный хороший (или популярный :rolleyes: ) фильм и иду искать на англоязычных. Там же скорость выше на порядок, как правило:)
obaldin
@ 18-08-2006, 13:07
| QUOTE (FiL @ 09-08-2006, 19:35) |
| Пускай народ в студии ржет, сколько ему влезет. Но в телевизор это не надо засовывать. |
А как ты тогда узнаешь, что в студии есть народ? :p
metrixxx
@ 20-08-2006, 20:49
Все эти западные сериалы со смехом по моим мыслям наверное для тормознутых иностранцев - чтоб знали где смеяться :laugh:
А вообще это раздражает сильно конечно - смеется там народ за кадром, а тебе не смешно - и чувствуешь себя как дурак :lol: