Nelka
@ 11-08-2006, 14:08
Я тут качнула серию "Сеперчеловек" в 20 гектар. А все прилагаемые тексты нечитаемы:(
Можно ли их как то перекодировать чтобы они были читаемы и если да, то чем? Спасибо заранее, Nelka
Lexus
@ 11-08-2006, 15:09
Если я правильно понял, то у тебя не выставлены рег. установки винды.
Там проставить на кирилицу надо.
хммм... а что за тексты? В каком формате? В чем не читаемы? Подробнее, плз. С примерами текста.
Nelka
@ 11-08-2006, 16:46
| QUOTE (FiL @ 11-08-2006, 04:15) |
| хммм... а что за тексты? В каком формате? В чем не читаемы? Подробнее, плз. С примерами текста. |
Это тексты с торрента "Суперчеловек"
http://torrent.e2k.ru/details.php?id=6602 Их там много, с расширением .txt Но когда я пытаюсь воткнуть сюда образец, выглядят они сразу по другому.
Ñóïåð÷åëîâå
Когда у меня такое иногда случается при открытии русских ресурсов или писем, я меняю кодировки во "View"и всё становится читаемым. А тут... не знаю что делать :(
Автоматом они открываются нотпадом, а там не меняются кодировки.
Если я открываю их принудительно Вордом, он определяет текст как кириллицу виндовскую, и я могу прочесть, но не скопировать или переписать читаемыми.
yury_usa
@ 11-08-2006, 16:47
в ворде не пробовала открывать? он са мдолжен предложить кодировку..
Nelka
@ 11-08-2006, 16:53
| QUOTE (yury_usa @ 11-08-2006, 05:47) |
| в ворде не пробовала открывать? он са мдолжен предложить кодировку.. |
Если я открываю их принудительно Вордом, он определяет текст как кириллицу виндовскую, и я могу прочесть, но не скопировать или переписать читаемыми.
sdandrey
@ 11-08-2006, 18:21
попробуй програмкой subtitleworkshop переконвертировать из txt форматa в формат sub, srt,ssa .может помочь
sdandrey
@ 11-08-2006, 18:22
кста, а в плеере у тебя выставлена кодировка,поддерживающая кирилицу?
Nelka
@ 11-08-2006, 18:27
| QUOTE (sdandrey @ 11-08-2006, 07:22) |
| кста, а в плеере у тебя выставлена кодировка,поддерживающая кирилицу? |
В каком плейере? И где взять ту програмку? Хотя мне бы хотелось, если возможно конечно, в корне решить эту проблему, по тому что она достаточно неприятна. Некоторыми русскими программами, также не возможно пользоваться:(
| QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 08:53) |
| QUOTE (yury_usa @ 11-08-2006, 05:47) | | в ворде не пробовала открывать? он са мдолжен предложить кодировку.. |
Если я открываю их принудительно Вордом, он определяет текст как кириллицу виндовскую, и я могу прочесть, но не скопировать или переписать читаемыми. |
бррр.. что значит "я могу прочесть, но не скопировать или переписать читаемыми.". Куда скопировать? Куда переписать? Зачем? Есть текст, ты его можешь читать в ворде. Что еще требуется?
sdandrey
@ 11-08-2006, 20:21
| QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 15:27) |
| QUOTE (sdandrey @ 11-08-2006, 07:22) | | кста, а в плеере у тебя выставлена кодировка,поддерживающая кирилицу? |
В каком плейере? И где взять ту програмку? Хотя мне бы хотелось, если возможно конечно, в корне решить эту проблему, по тому что она достаточно неприятна. Некоторыми русскими программами, также не возможно пользоваться:( |
например в BSplayer или The Core Media Player при загрузке субтитров ты можешь выбрать фонт,если фонт не поддерживает кирилицу,то будет твой случай,если поддерживает,то будет всё намально
а прога,так вот она:
http://rapidshare.de/files/29033826/subtitleworkshop201.exe.html
Nelka
@ 11-08-2006, 20:37
| QUOTE (FiL @ 11-08-2006, 08:52) |
| QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 08:53) | | бррр.. что значит "я могу прочесть, но не скопировать или переписать читаемыми.". Куда скопировать? Куда переписать? Зачем? Есть текст, ты его можешь читать в ворде. Что еще требуется? |
|
В ворде текст открывается в маленьком доп.окошке. Манипуляциям это окошко никаким не поддается. А я хотела перекодировать тексты и сохранить чтобы программы, открывающие эти текстовые файлы автоматом, (вордпад и иже с ними) справлялись в дальнейшем самостоятельно:) Тебе кажется я многого хочу?:)
Nelka
@ 11-08-2006, 20:38
| QUOTE (sdandrey @ 11-08-2006, 09:21) |
| QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 15:27) | | например в BSplayer или The Core Media Player при загрузке субтитров ты можешь выбрать фонт,если фонт не поддерживает кирилицу,то будет твой случай,если поддерживает,то будет всё намально |
|
Програмка сказала "неподдерживаемый формат", о чём я догадывалась:(
sdandrey
@ 11-08-2006, 20:48
| QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 17:38) |
| QUOTE (sdandrey @ 11-08-2006, 09:21) | | QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 15:27) | | например в BSplayer или The Core Media Player при загрузке субтитров ты можешь выбрать фонт,если фонт не поддерживает кирилицу,то будет твой случай,если поддерживает,то будет всё намально |
|
Програмка сказала "неподдерживаемый формат", о чём я догадывалась:( |
зашли мне этот файлик
Nelka
@ 11-08-2006, 21:01
| QUOTE (sdandrey @ 11-08-2006, 09:48) |
| QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 17:38) | | зашли мне этот файлик |
|
Заслала:) НО в процессе отсылки случилось требуемое - крэйзибраузер открыл файл читаемым, так что копирую в ворд и сохраняю:)
Всем спасибо за помощь!
Но если кто знает как побороть проблемму в корне, подскажите пож-та:) Конечно без установки русских виндов или офиса:)
| QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 12:37) |
| В ворде текст открывается в маленьком доп.окошке. Манипуляциям это окошко никаким не поддается. А я хотела перекодировать тексты и сохранить чтобы программы, открывающие эти текстовые файлы автоматом, (вордпад и иже с ними) справлялись в дальнейшем самостоятельно:) Тебе кажется я многого хочу?:) |
в каком таком маленьком окошке? Ты о чем? О том, что ворд при открытии txt спрашивает кодировку? А если там в этом окошке ОК нажать?
Nelka
@ 12-08-2006, 00:51
| QUOTE (FiL @ 11-08-2006, 11:44) |
| QUOTE | | в каком таком маленьком окошке? Ты о чем? О том, что ворд при открытии txt спрашивает кодировку? А если там в этом окошке ОК нажать? |
|
Ну так это ж надо было мозги из задницы вытащить, а таких указаний никто не давал:) Спасибо, всё элементарное просто. В следующий раз с этого иначну :rolleyes: К стати, воспользовалась моментом просветления и поменяла им расширение на .doc И открываются они теперь все вордом :wink:
sdandrey
@ 12-08-2006, 02:55
| QUOTE (Nelka @ 11-08-2006, 21:51) |
| QUOTE (FiL @ 11-08-2006, 11:44) | | QUOTE | | в каком таком маленьком окошке? Ты о чем? О том, что ворд при открытии txt спрашивает кодировку? А если там в этом окошке ОК нажать? |
|
Ну так это ж надо было мозги из задницы вытащить, а таких указаний никто не давал:) Спасибо, всё элементарное просто. В следующий раз с этого иначну :rolleyes: К стати, воспользовалась моментом просветления и поменяла им расширение на .doc И открываются они теперь все вордом :wink: |
да,только doc не будет открываться ни одним плеером
на будущее есть простой способ: открываешь проблемный файлик в том же ворде-> копируешь текст-> в Notpead и сохраняешь как txt .проблема должна решится
sdandrey,
достал, ей-Б-гу. Отцепись ты с плеером, а? Это НЕ СУБТИТРЫ!!! Это текстовые файлы с описанием. Сходил-бы в раздачу, посмотрел, что-ли.
Lexus
@ 12-08-2006, 11:18
Фил, он Аутист, всё видит и читает по другому.
А вообще, sdandrey ты в этом топе ЖЖОШЬ
sdandrey
@ 12-08-2006, 14:57
млин,но я ж не телепат, то про субтитры пишут,потом вдруг,оказывается,что это файл с описанием видео,так что сами вы аутисты. :p
задачу надо правильно ставить :)
| QUOTE (sdandrey @ 12-08-2006, 06:57) |
млин,но я ж не телепат, то про субтитры пишут,потом вдруг,оказывается,что это файл с описанием видео,так что сами вы аутисты. :p
задачу надо правильно ставить :) |
ГДЕ пишут про субтитры?
sdandrey
@ 12-08-2006, 23:25
| QUOTE (FiL @ 12-08-2006, 14:59) |
| QUOTE (sdandrey @ 12-08-2006, 06:57) | млин,но я ж не телепат, то про субтитры пишут,потом вдруг,оказывается,что это файл с описанием видео,так что сами вы аутисты. :p
задачу надо правильно ставить :) |
ГДЕ пишут про субтитры? |
везде и кому не лень :lol:
| QUOTE (sdandrey @ 12-08-2006, 14:57) |
млин,но я ж не телепат, то про субтитры пишут,потом вдруг,оказывается,что это файл с описанием видео,так что сами вы аутисты. :p
задачу надо правильно ставить :) |
... и в правильном разделе писать. :sarcasm: