Возможно ли вообще убрать перевод? Чтобы осталась только первоначальная дорожка...

если перевод смикширован - то никак.
Прежде чем задавать вопрос "почему?", задумайся о частотных характеристиках голоса и саундтрека в частности.

Да я вообще-то и не надеялся :) Вдруг просто кто-то умный знал бы...