elina817, спасибо за пояснения!

Ребят, вы немного невнимательны. Он не GrAy. Он - GrEy. Это имя... возможно какого-то героя Гражданской войны. Но с историей Америки я слабо знаком :help:

QUOTE (Hansen @ 30-04-2008, 13:10)

Ребят, вы немного невнимательны. Он не GrAy. Он - GrEy.

Существует двоякое написание - Grey и Gray. Читается одинаково :)

QUOTE (katjuxa @ 30-04-2008, 20:20)

Существует двоякое написание - Grey и Gray. Читается одинаково :)

Ага, точно http://lingvo.yandex.ru/en?text=Gray+&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=1

Lita и Hansen представляют:
3x12 - Макрокосмос (Macrocosm)

Спасибо!!

Мои благодарности :p:

Огромное спасибо! Суперская прокачка стала. :)

QUOTE (SkyV @ 03-05-2008, 09:52)

Спасибо!!

+1 :clap:

Ребята я снова свами но не надолго инет к сожалению мопедный, но скоро буду дома! :)
Hansen , Lita и Nowhere
Привет вам из солнечного Казахстана! До очень скорой встречи в сети! :)

QUOTE (Yujn @ 03-05-2008, 15:42)

QUOTE (SkyV @ 03-05-2008, 09:52) Спасибо!! +1 :clap:

+1

Иероглиф,
Привет солнечному Казахстану от дождливых Москалей :)
Кинь пару тэнгэ и плюнь за нас в ближайший водоем :)

Ни кто случаем сейчас не раздает серию 1х12 в озвучке Хансена и Литы, а то уже пару месяцев докачать не могу, 297 метров стоит, источников 0. Может у кого есть еще, поставьте плиз на раздачу.

aVitaliy
А кроме осла ничего больше не устроит?

QUOTE (aVitaliy @ 06-05-2008, 15:56)

Ни кто случаем сейчас не раздает серию 1х12 в озвучке Хансена и Литы, а то уже пару месяцев докачать не могу, 297 метров стоит, источников 0. Может у кого есть еще, поставьте плиз на раздачу.

А чего молчишь "пару месяцев"? ;) В принципе, у Хаттака должно быть всё. Но там регистрация и в последнее время только западный домен работает (по порту 8021). Выложу вечерком, если хочешь.

Не знаю кто выклал, но спасибо докачал. Молчал, просто как-то не заметил, что она 1 и висит в закачке, а вчера новую из 3-го сезона качал и заметил...

Трафик лимитный и перекачивать заново, даже 327 метров накладно. А на торентах что-то везде старая версия с озвучкой Хаттака...

QUOTE (aVitaliy @ 06-05-2008, 19:53)

Не знаю кто выклал,

Я ;)

Большое спасибо!

Спасибо!

Народ, объясните мне одну штуку: я не запускал емула с три месяца. И с тех пор у меня емул перестал видеть источники в KAD-сети.
Сейчас пиры я вижу только в ed2k. Раньше было строго наоборот - пиры были в основном из KAD'а. Ed2k были в пределах 10%.

У нас что, стали усиленно зажимать Kademlia-протокол?

QUOTE

Народ, объясните мне одну штуку: я не запускал емула с три месяца

Хоть триста лет.

QUOTE

И с тех пор у меня емул перестал видеть источники в KAD-сети. Сейчас пиры я вижу только в ed2k. Раньше было строго наоборот - пиры были в основном из KAD'а. Ed2k были в пределах 10%.

Если в статусной строке того же eMule чётко отображается: "eD2k: соединен|KAD: соединен", то размышлять о превалирующем балансе источников бессмысленно.
Понятие "клиент" включает в себя ОС и файр. Это ты. Понятие "сервер" включает в себя как твоего провайдера, так и магистрали Интернета, через которые осущ. закачка/отдача. В т.ч. серверы e2k. Где-то клинит.

QUOTE

У нас что, стали усиленно зажимать Kademlia-протокол?

"У нас", - это значит в Европе? Нет, в реальных масштабах времени это просто невозможно. Нужно было бы менять саму структуру TCP/IP транспорта на всех маршрутизаторах континента, ставить умные фильтры.

Lummey ЖЕТЬ :D:

QUOTE (Nisse @ 10-05-2008, 03:20)

Lummey ЖЕТЬ :D:

Сорри, просто я вчера малость перетрудился. Если ломает, могу затереть нафик :bad1:

QUOTE (Lummey @ 10-05-2008, 12:54)

QUOTE (Nisse @ 10-05-2008, 03:20) Lummey ЖЕТЬ :D: Сорри, просто я вчера малость перетрудился. Если ломает, могу затереть нафик :bad1:

Жеть - это значит что ты молодец, самый подробный ответ что я видел на заданный вопрос :) так держать :punk:

Ну почему обычно либо все сразу либо неделями тишина... :)

QUOTE (steve @ 12-05-2008, 00:29)

Ну почему обычно либо все сразу либо неделями тишина... :)

Не потому ли, что Пси-корпус периодически прекращает "охоту на ведьм", а баджорские партизаны иногда побеждают. И весна, вроде бы, уже наступила, но до "весеннего обострения" пока не дошло. Так что... молча терпим и надеемся на окончательную победу Федерации. :wink:

Победит она. Непременно.

повремени с обострением, психушки забиты :laugh:

Это Вы мне?..

Про обострение вроде Lummey что то говорил..

QUOTE (Lita @ 12-05-2008, 22:15)

Это Вы мне?..

Лита, - прости, - милое ты человечище, ну кто тебя здесь обидит.
Для особо ироничных: Под "весенними неожиданностями" (~обострениями) я подразумевал всего лишь навеянную весною надежду на перевод новых серий.
Потенциальная возможность озвучки целого десятка предстоящих серий, в плане DS9 и благодаря стараниям переводчиков с trekker.ru, сейчас, как никогда, внушает особые надежды.
По поводу варлонских технологий (Литы же!) сомневаться также не приходится.
От себя скажу, что VOY для меня на втором месте после ENT. Даже B5 значительно слабее. А BSG - это вообще... Так что я очень жду этих серий.
З.Ы. А прикол от leons2 хороший был. Видимо, это я сам написал больше, чем следовало.

если кто обиделся приношу извенение :p:

Посмотрел вчера последий эпизод - как-то они резко (и не очень логично) оборвали. :( Деньги (неожиданно) закончились? :confused:

Последний - это семьсот-какой-то? Ну почему, все логично вроде... Больше не пишу во избежание спойлера.
Не, просто я видимо чего-то недосмотрела. Никто ни на кого не обижался, обострение - это тема острая =)

Lita и Hansen представляют:
3x13 - Честная торговля (Fair Trade)

Спасибо!!! :hi:

Ну как я и говорил, после некоторого перерыва, сразу все вместе пошло и DS9 и Вояджер :)

Спасибо))))

Благодарю!

Lita и Hansen представляют:
3x14 - Альтер эго (Alter Ego)

Спасибо!!

Спасибо!!!

Lita и Hansen представляют:
3x15 - Кода (Coda)

О Боже. Огромное спасибо!!! :w00t: Не знаю даже, радоваться или пугаться. Уважаемые локализаторы, поберегите себя, пожалуйста. Вы нам, конечно, нужны в любом состоянии. Но лучше бы вы были живыми, здоровыми и в хорошем настроении. Третья серия с интервалом в пару суток, - это... очень круто...

QUOTE (Lummey @ 20-05-2008, 11:35)

О Боже. Огромное спасибо!!! :w00t: Не знаю даже, радоваться или пугаться. Уважаемые локализаторы, поберегите себя, пожалуйста. Вы нам, конечно, нужны в любом состоянии. Но лучше бы вы были живыми, здоровыми и в хорошем настроении. Третья серия с интервалом в пару суток, - это... очень круто...

+1 :)

Не ожидал такой оперативности :)
Спасибо!!!

Мы такие... =) Надо третий добить. Мне уже интересно, что там дальше...
Спасибо за спасибо, ребятки, но мож какие комментарии по качеству будут? Интонации, там, тембр голоса... меня лично больше женский, естессно, интересует...

На мой невзыскательный вкус - ВСЁ ОК!!! Когда смотришь серию, за серией, так сильно привыкаешь к голосам, что англ. дорожка совсем перестает слышаться, а слышны только ваши, уже такие родные :wub: , голоса.

Спасибо за перевод, главное пожелание - не останавливаться, и покороче паузы ( ну это я уже избаловался)

:jump3:

QUOTE (Lita @ 21-05-2008, 12:18)

но мож какие комментарии по качеству будут? Интонации, там, тембр голоса... меня лично больше женский, естессно, интересует...

По качеству, - никаких комментариев. И "привыкание к интонации", - оно, естесственно, у любого зрителя есть. По поводу интонации, если позволишь, то, может быть, побольше бы выразительности, эмоциональности.
Я категорически не согласен с мнением, что выразительность и эмоции зритель получает из английской "бэк"-дорожки, с "заднего плана". А русский перевод, мол, должен носить чисто смысловую фактуру. С одной стороны, - да, все мы к этому привыкли и это в порядке вещей. Да и выбирать не приходится.
Но с Вашими-то возможностями, - почему бы при наличии Вашего желания не сделать что-то бОльшее? Всё сказанное, - вопрос творческого подхода и imho, не более. Нужно ли лишний раз говорить, что у тебя, Лита, классный голос? :)

QUOTE (Lummey @ 21-05-2008, 14:19)

Я категорически не согласен с мнением, что выразительность и эмоции зритель получает из английской "бэк"-дорожки, с "заднего плана". А русский перевод, мол, должен носить чисто смысловую фактуру.

Что значит получает? Если при озвучивании выбран такой технический приём перевода, когда голос переводчика передаёт только смысл, то получает с английской дорожки. Если выбран другой приём - получает с переводчика. Это два совершенно разных подхода, у каждого из которых есть свои плюсы и минусы, и в рамках каждого из которых имеются совершенно разные тонкости, которые так сразу и не освоить любителю...

Поэтому если бы я смотрел этот сериал с переводом, мне бы очень не понравилось, если бы сначала переводили так, а потом - эдак. Впрочем, это я так, проходя мимо мыслил вслух. Ибо та страшенная вакханалия с переводами в TNG заставила меня перейти на просмотр этих сериалов в оригинале, что я безостановочно и делаю... :)

Сергей Иваныч, а нет-ли у тебя желания выссказать свое "ценное мнение" ПОСЛЕ просмотра сабжа, а не после TNG?

Lummey
+1 Бум стараться изо всех сил :D:

QUOTE (Hansen @ 22-05-2008, 00:22)

а нет-ли у тебя желания выссказать свое "ценное мнение" ПОСЛЕ просмотра сабжа, а не после TNG?

Что, просмотреть сабж и ещё раз высказать? Или тут стереть, просмотреть, а потом опять запостить? Нет, ничего из этого у меня желания делать нету... :smoke:

Ребята, не сцорьтесь.
На самом деле, когда идет озвучка Джейнвей, поскольку голос у неё сложный, на эмоциональность не особо много места остается =) Но я учту.
Lummey, спс ;)

Сергей Иванович
Все. Я понял. Тебе Карузо тоже наверное не нравится. Картавит, шепелявит... в ноты не попадает. Тебе его скорее всего тоже Цеперович напел? ;)

Hansen
Знаю не понаслышке, что зачастую творческие люди очень нервно относятся к критике, но... Если кто-нибудь в озвученном мною "ценном мнении" покажет хотя бы слово о том, что мне не нравится озвучка - обреюсь налысо и посыплю себя пеплом. Там есть лишь слова о том, что мне не понравилось БЫ, если БЫ... :rolleyes: А это "бы" вполне может случиться впоследствии, если захочу пересмотреть весь сериал. Поэтому моё "ценное мнение" предлагаю рассматривать как мнение части тех, кто потом, когда все серии будут озвучены, будет их качать все и смотреть залпом. :)

Lita и Hansen представляют:
3x16 - Страстная лихорадка (Blood Fever)

Спасибо))

Спасибо :D: :D: :D:

Выставьте выложенное в шапку.

Спасибо! :clap1: :hi:

Lita и Hansen представляют:
3x17 - Объединение (Unity)

Пасиб !

Спасибо!!

Спасибо! :wink:

Гранд МЕРСИ вам :banan:

Благодарю!

Спасибо!!!
Но хочется еще.
Сделайте подарок к празднимам :-)

3x18 - Темная личность (Darkling) в шапке

Вот это да! Неожиданно :)
Спасибо :hi:

Спасибо!! :)

спасибо!

Благодарю!

+1 ко всем сказанным спс-сам!

Кстати, оч удобно шапку переделали.

QUOTE (Lita @ 20-06-2008, 09:14)

Кстати, оч удобно шапку переделали.

Дай бог что бы эту шапку не запустили на самотёк :)

QUOTE (Иероглиф @ 20-06-2008, 11:41)

QUOTE (Lita @ 20-06-2008, 09:14) Кстати, оч удобно шапку переделали. Дай бог что бы эту шапку не запустили на самотёк :)

Сплюнь 3 раза. Вроде не собираюсь бросать ;)

QUOTE (Nowhere @ 20-06-2008, 17:10)

QUOTE (Иероглиф @ 20-06-2008, 11:41) QUOTE (Lita @ 20-06-2008, 09:14) Кстати, оч удобно шапку переделали. Дай бог что бы эту шапку не запустили на самотёк :) Сплюнь 3 раза. Вроде не собираюсь бросать ;)

Тьфу, тьфу, тьфу через левое плечо и постучим по дереву :D:

Серия 3x19 - Подъем (Rise) в шапке.

спасибо

QUOTE (Alegarh @ 23-06-2008, 02:41)

спасибо

+1 :)

Спасибо :D:

Спасибо! :w00t:

Серия 3x20 - Любимый сын (Favorite Son) в шапке.

Спасибо!!!

Благодарю!

Эх... скучно тут стало. Хоть-бы серию обсудили... или пристрастия Кима...
Треккеры тоже молчат. Наверное им понравилось, как я их "ререводы" испоганил отсебятиной...

Интересно, какая должна быть звукоизоляция у переборок Вояджера, чтобы ежедневное музицирование Кима (а с духовыми по-другому невозможно - затягивает) не вылились в ежедневные концерты перед друзьями? Если уж Кэтрин изобразила лебедя...

QUOTE (Hansen @ 01-07-2008, 00:15)

Эх... скучно тут стало.

Ну... давайте пару анекдотов расскажем :D:

QUOTE

Хоть-бы серию обсудили... или пристрастия Кима...

Серия так себе. Базовый посыл сомнительный и не оригинальный, развитие сюжета - тем более.. Про амазонок есть штучки куда позаковыристее. Музыка Кима мне безразлична... да и женщины его мне никогда не нравились :D:

QUOTE

Треккеры тоже молчат. Наверное им понравилось, как я их "ререводы" испоганил отсебятиной...

А что, испоганил, да? :D: ну, молодец! Возьми у Ниликса добавку его фирменной запеканки :-p

[Офф: среди переводчиков треккер.ру - паника, все срочно кинулись качать серию и прислушиваться, все в ужасе рвут на себе волосы, посыпают головы пеплом и убиваются ап стену. Ты так себе это представляешь, да? :lol: /офф]

А если серьёзно - ты подправил эти три последние серии? Спасибо.

luvilla

Я действительно очень многое правлю. Иногда это чисто косметическое удаление лишних слов-паразитов или переставление слов местами, а иногда откровенные ляпы.
Конкретно в этой серии было:
You've got a good job. - Ты хорошо работаешь. :fear2:

Могу даже составить рейтинг переводчиков, но не буду.
Заклюют :diablo:

QUOTE (Hansen @ 01-07-2008, 14:00)

Я действительно очень многое правлю.

Да, я тебя понимаю. Ты даже себе не представляешь, насколько хорошо я тебя понимаю.

QUOTE

Иногда это чисто косметическое удаление лишних слов-паразитов или переставление слов местами, а иногда откровенные ляпы. Конкретно в этой серии было: You've got a good job. - Ты хорошо работаешь. :fear2:

:D: :D:

Я скажу тебе по большому секрету, я этих переводов не видела. Конкретно этих серий. Но я тебе верю. Просто потому что накладки бывают - не ошибается только тот, кто вообще нифига не делает. Я, помнится, так круто умудрилась перепутать право и лево :rolleyes: до сих пор с содроганием вспоминаю :(

QUOTE

Могу даже составить рейтинг переводчиков, но не буду. Заклюют :diablo:

М? Рейтинг одного - до сих пор - постоянного переводчика ВОЙ? интересно... :D: кинь мне на мыл, если не лень.

Продолжаем наш релиз! :)
Hansen и Lita представляют!
Очередная серия:
3x21_-_Before_&_After.avi
Отдельно звуковая дорожка:
3x21_-_Before_&_After.mp3

P.S. Nowhere добавит серию в шапку и присоединиться к раздаче чуть позднее, а пока приятной скачки и просмотра! :)
Продолжение следует ... ;)

Спасибо!

Но что то источников совсем нету :(

QUOTE (steve @ 04-07-2008, 12:29)

Спасибо! Но что то источников совсем нету :(

пробую решить проблему у меня Low ID :(
я сижу на сервере 77.247.178.244:4242

Проблему Low ID пока решить не удалось, но по указанному серверу с меня начали качать :)

Всё качается хорошо :)

Спасибо!!

Серии:
3x21 - До и после (Before & After)
3x22 - Настоящяя жизнь (Real Life)
в шапке.

Маленькое добавление.
В озвучке "Настоящей жизни", также учавствовал Nowhere :hi:

Спасибочки :hi:

Спасибо !

Спасибо!!! :hi:

QUOTE (Hansen @ 04-07-2008, 20:35)

В озвучке "Настоящей жизни", также учавствовал Nowhere :hi:

Ух ты, заценим :)

Благодарю!

QUOTE

В озвучке "Настоящей жизни", также учавствовал Nowhere

Интересно, послушаем :)

QUOTE (Hansen @ 04-07-2008, 20:35)

Маленькое добавление. В озвучке "Настоящей жизни", также учавствовал Nowhere :hi:

Я опять всё пропустила(((

"До и после" - роскошно. Спасибо! :)