Название: Скрытый Клинок / Kakushi-ken: oni no tsume Режиссер: Ёдзи Ямада В ролях: Масатоши Нагасэ (Мунэдзо Катагири),Такако Мацу (Киэ), Хидэтака Ёсиока (Самон Симада), Юкиёси Одзава (Яитиро Хадзама), Томоко Табата (Сино), Рэйко Такасима (жена Яитиро), Сатико Мицумото (свекровь Киэ), Мин Танака (Кансаи Тода), Тиэко Байсё (мать Мунэдзо Катагири), Кен Огата (старший вассал Хори), Нэндзи Кобаяси, Куниэ Танака Информация о фильме: Самурайская драма, Matsutake, 2004 Языки: Русский закадровый, один голос , Японский Субтитры: Английские Информация о диске: разм. 7.7Gb, Video:720х480, 29 FPS, NTSC, 1:1.85., Audio:Русский DD 5.1, Японский DD5.1, Японский DTS. Ссылка 1: Link 1 Ссылка 2: Link 2

жаль, что на http://asiandvdclub.org/details.php?id=797 раздают пожатую копию :( а так можно было сварганить релиз..
Source...........: DVD9 Retail USA
DVD Format.......: NTSC
DVD Size.........: DVD5
Programs used....: DVDShrink
Video Bitrate....: Not sure Sorry
Screen Format....: Widescreen 1.85:1
Audio Language...: Japanese
Audio Format.....: 5.1, DTS
Subtitles........: English, Spanish

Menu.............: [X] Untouched, intact.
[ ] Stripped.
Video............: [] Untouched, intact.
[X] Re-encoded.

DVD Extras.......: [X] Untouched, intact.

М-да-а-а-а! Какое же качество видео на этом диске? Если там ещё и DTS дорожка?

если прикинуть то 768 дтс для этого фильма ~720 мб + 363 мб (384, 5.1)

Widok
А за ссылочку на азиатский торрент СПАСИБО!!!! Вы, видимо, невнимательно искали, там есть и DVD9 - уже качаю - ждите с русской дорогой.

http://asiandvdclub.org/details.php?id=1067
только там был всего 1 сид, решил не искушать :)

p.s в ожидании приятной новости о начале раздачи ;)

p.p.s а вот как на твой слух переводчик звучит?

Типа ждем 9-ку?

Первые 8 минут с переводом (кто желает послушать переводчика). Downmix to stereo. Source DD 5.1. Переводчик в центральном канале.Файл
Скачал релиз. качество картинки, конечно, очень высокое. Полное описание: 7.7 Gb; на диске: фильм; audio треки: 1. Китайский DD 2.0, 2. Японский DD 2.0; 3. Японский DD 5.1; 4. Японский DTS. Субтитры: Китайские, Английские (не отключаются) т.е. без субтитров фильм запустить нельзя (или китайские или английские; Биография режиссёра; Фильмография.
Так, теперь вопросы: как Вы понимаете ещё одна дорожка DD 5.1 на диск не влезет (хотя можно попробовать), какую убираем? Мне кажется, что китайскую. Титры отключаем? Китайские титры кому-нибудь нужны? Или удалить можно?

убрать Китайский DD 2.0, 2. Японский DD 2.0 Японский DD 5.1
вставить нашу :)
субтитры сделать отключаемыми - минутное дело ;) не принципиально

Я тут до выходных всё разобрал, вставил русскую дорогу (правда удалил только китайскую дорогу), сделал отключаемые субтитры, но не понравилось самому - в меню-то всё осталось по-старому. Я сейчас занимаюсь полным реавторингом диска в сценаристе, менюшки тоже переделаю - чтобы было всё по-человечески. Так что подождите немного, но, надеюсь, что будет готов не позже следующих выходных. Как, кстати, переводчик?

Фильм готов. Итого: исправлены меню, оставлен DD 5.1 Японский, DTS японский, наложен DD5.1 Русский. Убраны китайские титры, убраны китайские меню. Убраны все ограничения на операции пользователя, убраны варнинги. Вызов меню возможен из ЛЮБОГО места диска. Фильм запускается без субтитров, кроме того возможно изменение аудиодорожки и субтитров кнопкой на проигрывателе (в исходнике - доступно только через меню). ВСЕ кнопки в во всех меню функционируют согласно своим назначениям. Завтра куплю 2-хслойку, запишу и проверю на стационарном плейере. После этого - в раздачу. P.S. Общий объём диска 7,78Gb.

:hi: ух! достойная работа! :hi:

Спасибо!

Спасибо релизеру. Ни фига себе объем проделанной работы!

Огромное спасибо!

Слишком много о качестве фильма. Так сам фильм о чем? Мне просто лень искать в инете.

а можно как то только саму дорогу рускую выложить?
а то уже скачал оригинальный диск, не хочется заново качать этот DVD9

Народ! Появился у меня Вот такой лицензионный диск. Интерес с Вашей стороны имеется? Хотите, только звук с него раздам? Потому как качество перевода выше гораздо чем на моём релизе, менюшки покрасивее (на любителя правда). Могу раздать.

QUOTE (Bolshoi_IL @ 07-03-2008, 14:10)

Интерес с Вашей стороны имеется?

имеется интерес :)