QUOTE (Nowhere @ 21-06-2009, 07:51)

6x14 Кораблик (One Little Ship)

СПАСИБО!!! :hi:

Спасибо :-p

6x13,6x14
Спасибо, настроение поднялось сказочно :punk:
Славься, Юрич !!! :)

Благодарю!!!

Классная серия!!!
Огроменное СПАСИБО!

Благодарю!!!

QUOTE (Nowhere @ 24-06-2009, 08:41)

6x15 Честь среди воров (Honor Among Thieves)

Спасибо!!!!! :hi:

:w00t: :w00t: :w00t:
Не ждал так скоро.
Спасибо!!! :freu: :freu: :freu:

Тысячу раз "КУ"!!!

Круто Спасибо :hi:

Спасибо :)

QUOTE (Nowhere @ 24-06-2009, 08:41)

6x15 Честь среди воров (Honor Among Thieves)

Ура ! :punk:

Спасибо!

Классная серия, Озвучка супер - ЮРИЧ огромное спасибо!!
'

SPOILER!

Перевод- такое чувство, что переводил, какой-то даун! Слова совсем другие. Переводчик, почитай правила перевода... Могу скинуть ссылку... Попроси только. Учись!

'

...без ругани и оскарблений.
А то плюсометр ещё не отменяли

Post Link: Звёздный путь - Вояджер
Я тут сам с собой говорю?

'Lexus '' всё решил, однако...

СПАСИБО. Юричу - почетное звание "Стахановца" за упорный труд на благо Федерации, ну и латины побольше :actu:

Ещё 17 серия и потом будет перерыв,
ещё не готовы субтитры на 18 и 19 серию.
20 серия субтитры есть, ах в двух вариантах.
А далее с 21 и по 26 серию субтитры не готовы
Будем ждать :)
P.S. 7 сезон вообще не готов кроме 9 серии. :)

Ну мы люди понятливые - раз надо, то будем ждать. Много работать то же вредно, надо и отдохнуть когда-нибудь :drink:

QUOTE (Nowhere @ 27-06-2009, 14:21)

6x16 Внутренние перемены (Change Of Heart)

:w00t: :w00t: :w00t: Спасибо!!! :hi:

Спасибо :p:

QUOTE (Nowhere @ 27-06-2009, 15:21)

6x16 Внутренние перемены (Change Of Heart)

Огромное СПАСИБО!!! :hi:

tnx :D:

QUOTE (sentinel777 @ 27-06-2009, 15:28)

СПАСИБО. Юричу - почетное звание "Стахановца" за упорный труд на благо Федерации, ну и латины побольше :actu:

Работа за "латину" это унижение перед плательщиком, который тебя покупаает и ты ему за это обязан. Я никому не обязан и работаю для себя. Поэтому слова благодарности для меня ценнее всякой латины.

Спасибо, Юрич! :hi:

QUOTE (Юрич @ 27-06-2009, 22:32)

QUOTE (sentinel777 @ 27-06-2009, 15:28) СПАСИБО. Юричу - почетное звание "Стахановца" за упорный труд на благо Федерации, ну и латины побольше :actu: Работа за "латину" это унижение перед плательщиком, который тебя покупаает и ты ему за это обязан. Я никому не обязан и работаю для себя. Поэтому слова благодарности для меня ценнее всякой латины.

От души тебе благодарность, ЮРИЧ, - Успехов тебе во всём, здоровья, личной жизни, мирного неба над головой...и ещё желаю найти норм переводчика...

Классная серия...Озвучка супер. СПАСИБОЧКИ огромное!

Благодарю!!!

Спасибо!

QUOTE (Иероглиф @ 27-06-2009, 15:50)

Ещё 17 серия и потом будет перерыв, ещё не готовы субтитры на 18 и 19 серию. 20 серия субтитры есть, ах в двух вариантах. А далее с 21 и по 26 серию субтитры не готовы Будем ждать :) P.S. 7 сезон вообще не готов кроме 9 серии. :)

Ну что, тут про фримора сказать... Во скачет... Аж в в 7 сезон заскочил :monkey:

Ну не нравиться мне его перевод(Фримора), хоть убейте(еслиб не работа, сам бы с удовольствием переводил-но надо семью кормить) аж вкус к ДС9 начал отпадать!!!Озвучка ЮРИЧА в не конкуренции, это другое совсем...

QUOTE

Ну не нравиться мне его перевод(Фримора), хоть убейте(еслиб не работа, сам бы с удовольствием переводил) аж вкус к ДС9 начал отпадать!!!Озвучка ЮРИЧА в не конкуренции, это другое совсем...

Трепать языком тебе работа не мешает ;)

QUOTE (Fremor @ 28-06-2009, 15:04)

QUOTE Ну не нравиться мне его перевод(Фримора), хоть убейте(еслиб не работа, сам бы с удовольствием переводил) аж вкус к ДС9 начал отпадать!!!Озвучка ЮРИЧА в не конкуренции, это другое совсем... Трепать языком тебе работа не мешает :D:

:argue: -это мы с тобой, дА? а всё началось с твоего прыжка! Я о ТРОЛЕ! Я б тебе советовал - :shutup: !
А вообще, приезжай в Сочи, выпьем -закусим, при твоём желании и можно :trava: покурить, давай хватит ругаться, А? Я высказал просто мнение, как человека(ты же человек) это - тебя не касается.

Молодец, ты же прекрасно понимаешь что такие высказывание в топиках подбного вида - провакационные. И зачем на ражон лезти? За грубость ты % нахватаешь, а не кто-то другой.
Не проше промолчать?

QUOTE (Lexus @ 28-06-2009, 15:43)

Молодец, ты же прекрасно понимаешь что такие высказывание в топиках подбного вида - провакационные. И зачем на ражон лезти? За грубость ты % нахватаешь, а не кто-то другой. Не проше промолчать?

Молчу! Честно говорю, больше не слова, про новичка-Фримора :monkey:

Каждый переводит как может мы подождём ;)

QUOTE (Nowhere @ 27-06-2009, 15:21)

6x16 Внутренние перемены (Change Of Heart)

Спасибо и все тут ))) И Юричу __ за классную озвучку :punk:

QUOTE (Nowhere @ 30-06-2009, 10:36)

6x17 Обиды черные как ночь (Wrongs Darker Than Death Or Night)

Много БлагоДарю!!! :hi: И Юричу во сто кратном увеличении!!! ;) :wink:

QUOTE (Nowhere @ 30-06-2009, 10:36)

6x17 Обиды черные как ночь (Wrongs Darker Than Death Or Night)

спасибо !!! И Ура :punk:

:w00t: :w00t: :w00t:
Спасибо!!! :clap1: :clap1: :clap1:

Спасибо :clap:

Спасибо - За перевод и озвучку - ОГРОМНОЕ!
З.Ы.: Поставил на закачку, ушёл, пришёл, а уже почти 1 гб раздал ;-) за 3 часа.

Спасибо!!!

спасибо, ЮРИЧ!!! :hi:

Благодарю!!!

Молодец, кажется уже были разговоры на эту тему?
Это последнее китайское.

Спасибо!!!

Преклоняю колени Юрич вы первый кто решил полностью озвучить Открытый Космос СПАСИБО ВАМ

ЖИВИ И ПРОЦВЕТАЙ \ \\ //

QUOTE (Mitrak @ 13-07-2009, 13:22)

Преклоняю колени Юрич вы первый кто решил полностью озвучить Открытый Космос СПАСИБО ВАМ

А что есть Открытый Космос? Чего не Эмиссары Галактики? :lol:

Йо! Я опять первый со "Спасибо"!

QUOTE (Nowhere @ 14-07-2009, 21:58)

6x18 Инквизиция (Inquisition)

СПАСИБО!!! :hi: :clap1: :handup:

Ура, свершилось :banan:
Спасибо!!! :clap1: :clap1: :clap1:

Благодарю!!!

tnx :D: :D: :D:

QUOTE (Nowhere @ 14-07-2009, 21:58)

6x18 Инквизиция (Inquisition)

Интригующее название :punk: Спасибо! :nl:

Молча, тихо скачал, посмотрел, сказал: - "СПАСИБО Огромное, так держать, очень понравилось!".

Спасибо :)

и еще одно большо-о-е спасибо! :hi:

Спасибо!!!

Спасибо!

Спасибо!! :freu: :dance:

НЕ в обиду и конечно, и не в напряг!!! Уже с ума сходим, хотим как.......

QUOTE (molodec @ 26-07-2009, 23:22)

НЕ в обиду и конечно, и не в напряг!!! Уже с ума сходим, хотим как.......

К сожалению господа переводчики "работают" как сами хотят. И повлиять на них нельзя. Как нельзя и положиться. Можно создать альтернативную команду и начать переводить самим. Но только герои в нашей стране по ходу только в книжках и кино встречаются... Вот иной раз и задумаешься, "а на@#ра мне это все?".

Юрич
Когда-то мы сами перевели(титры) ST-TOS, последний сезон.
В принципе можно попробовать и сейчас. Могу делать одну серию в неделю, но мой перевод, надо просматривать, на предмет ляпов русского языка :).

Попробовать надо по-любому. Сейчас все ждут серию 6-19.

Тут вроде molodec всем кричал. что перевод плохой. вот есть шанс отличится.

Юрич, а что касаемо

QUOTE

Но только герои в нашей стране по ходу только в книжках и кино встречаются...

, вспомни середину первого сезона, когда всё стопорнулось по озвучке? Кто флаг поднял?

Не сердись... и с этой бедой справимся :laugh:

QUOTE

господа переводчики "работают" как сами хотят. И повлиять на них нельзя. Как нельзя и положиться.

Господа, давайте не будем обобщать, хорошо? Переводчики разные, и ситуации у всех тоже разные.
Давайте прежде, чем становиться героями, попробуем во-первых, эту ситуацию точно выяснить у конкретного переводчика, во-вторых, попробуем все же повлиять. А пока суть да дело, можно озвучить следующие по очереди 1-2 серии.

QUOTE (Whiteblack @ 28-07-2009, 12:11)

А пока суть да дело, можно озвучить следующие по очереди 1-2 серии.

Я так понимаю, от этой практики давно отказались, дабы небыло путаницы, да и следущие, после застопорившейся, сериии уже наверно озвучены. Просто ждут своего часа.

Newporter, полагаю, в данном случае можно сделать исключение.
Ну хотите, я попробую узнать точную информацию, чтобы было точно известно, на сколько можно успокоиться и ждать? Если возможность представится, я могу перевести серию менее, чем за неделю и ляпов в ней будет не много.

Уже много раз ждали и успокаивались. В итоге упираемся в разные ситуации и в отсутствие возможности. Могу сравнить с пробкой на дороге в 1 полосу. Пока не появится параллельно еще несколько полос так и будем тормозить.

Юрич, и какие же выводы были сделаны из этих "много раз"? Кроме того, что все переводчики плохие? Какие были найдены способы коммуникации для разрешения проблемы? Никаких. Потому что на переводчиков всем наплевать, а это форменное свинство.
Неужели кому-то здесь легче переводить серию целую неделю и выдать в результате полуготовый продукт, чем написать пару вежливых сообщений по нужному адресу и договориться?
Выше я предложила, что сейчас можно сделать. Это никому не нужно?

Whiteblack давайте не пороть горячку. Сейчас лето, люди могут учится. поступать, работать, отдыхать в конце концов.

А в списке Вами забронированы 21 и 25 серии. Они переведены? Кстати, а 26-я вообще ни кем не озвучивается....

ЗЫ. Пользуюсь случаем благодарю Вас за ранее переведенные серии. :hi:

QUOTE (Whiteblack @ 28-07-2009, 19:38)

Юрич, и какие же выводы были сделаны из этих "много раз"? Кроме того, что все переводчики плохие? Какие были найдены способы коммуникации для разрешения проблемы? Никаких. Потому что на переводчиков всем наплевать, а это форменное свинство. Неужели кому-то здесь легче переводить серию целую неделю и выдать в результате полуготовый продукт, чем написать пару вежливых сообщений по нужному адресу и договориться? Выше я предложила, что сейчас можно сделать. Это никому не нужно?

Кроме того, что все переводчики плохие Намёк понятен, но я ничего не имел против Вас, не в Вашем лице. У меня был один неприятный инцидент, который даже не я начал, с Freemor, но мы его, вроде уладили.
___________________________________________________________________
Потому что на переводчиков всем наплевать, а это форменное свинство.
Постояно после каждого релиза, все прыгают от счастья, флудят топик "ОГРОМНЫМИ СПАСИБО", желают всего хорошего... Неужели это наплевательское отношение и это Вас не радует? Денег надо? Или, что не так?
___________________________________________________________________
Неужели кому-то здесь легче переводить серию целую неделю и выдать в результате полуготовый продукт, чем написать пару вежливых сообщений по нужному адресу и договориться?
Незнаю о ком Вы говорите, но все всегда, как выше я сказал: Благодарят Вас за Ваш не лёгкий труд!
___________________________________________________________________
Выше я предложила, что сейчас можно сделать. Это никому не нужно?
Я живу в Сочи, в связи с олимпиадой 2014 года, два года изучаю Английский Язык(даже ездил в Ирландию на практику). Могу в небольшой ущерб своей работе, помогать с переводами "Как, герой". Только я не знаю, какие нужны для этого программы(титры и т.п.).
______
ИМХО!

И ещё... Я не понимаю и не знаю, что там у вас произошло... Но, помиритесь, ПОЖАЛУЙСТА!!! На самом деле, у Вас очень много фанатов, неужели это плохая награда за труд?!?

QUOTE

Сейчас лето, люди могут учится. поступать, работать, отдыхать в конце концов.

Вот и я о том же. Я ведь предлагаю а)ждать; б)выложить следующие 1-2 серии; в)уточнить ситуацию с переводом, чтобы знать точно и "не пороть горячку".

QUOTE

А в списке Вами забронированы 21 и 25 серии. Они переведены?

Да. Также как и 7х17. Если они пока не выложены на сайте - это другой вопрос. Если от меня будет зависеть срочный перевод 6х26, ждать его тоже не потребуется.

molodec
У нас ТАМ ничего не произошло. Просто "люди могут учиться, поступать, работать, отдыхать".

Вы поймите, редкий переводчик переводит потому, что на этом форуме кто-то говорит "спасибо". Переводчик переводит, потому что ему нравится серия и потому что он хочет приложить руку к вот этой конкретной серии. И предложения перевести ее кем-то, кто не знает, откуда берутся субтитры, какие нужны программы и кто не работает с Треком пару лет, как этот переводчик, могут показаться оскорбительными. Мне бы - показались.
Поэтому не надо ни на кого обижаться, а просто внимательно еще раз читаем мои посты и пытаемся понять, что я предлагаю.

QUOTE (Whiteblack @ 28-07-2009, 19:38)

Юрич, и какие же выводы были сделаны из этих "много раз"? Кроме того, что все переводчики плохие? Какие были найдены способы коммуникации для разрешения проблемы? Никаких. Потому что на переводчиков всем наплевать, а это форменное свинство. Неужели кому-то здесь легче переводить серию целую неделю и выдать в результате полуготовый продукт, чем написать пару вежливых сообщений по нужному адресу и договориться? Выше я предложила, что сейчас можно сделать. Это никому не нужно?

Вывод такой, что на стандарный на вопрос "когда?" будет стандартный ответ "как только - так сразу". И в скобках, что увеличение количества вопросов "когда" - не влияет на скорость перевода, поскольку ... и т.д.
И не "наплевать" это, а "не стоит лишний раз беспокоить". Из соображений вежливости.
По поводу предложения - да, узнай пожалуйста, что там сейчас с текущей серией. Большего не прошу.

И не ругайся. :)

QUOTE (Trex @ 27-07-2009, 21:30)

Юрич Когда-то мы сами перевели(титры) ST-TOS, последний сезон. В принципе можно попробовать и сейчас. Могу делать одну серию в неделю, но мой перевод, надо просматривать, на предмет ляпов русского языка :).

Подтверждаю, было дело! Можем помочь! Надо? Сделаем... дня 2-4 на эпизод...
Есть все сабы, что конкретно переводить?

QUOTE (ArmD3Forcer @ 29-07-2009, 09:09)

QUOTE (Trex @ 27-07-2009, 21:30) Юрич Когда-то мы сами перевели(титры) ST-TOS, последний сезон. В принципе можно попробовать и сейчас. Могу делать одну серию в неделю, но мой перевод, надо просматривать, на предмет ляпов русского языка :). Подтверждаю, было дело! Можем помочь! Надо? Сделаем... дня 2-4 на эпизод... Есть все сабы, что конкретно переводить?

только, чтобы 100% дублей не было.

Согласно переводчику, серия планируется к пятнице (я полагаю, включительно). Если же нет - что ж, можно искать альтернативные пути перевода.

QUOTE (Whiteblack @ 29-07-2009, 13:04)

Согласно переводчику, серия планируется к пятнице (я полагаю, включительно). Если же нет - что ж, можно искать альтернативные пути перевода.

А что насчет остальных серий 6 сезона? Есть возможность узнать?

QUOTE (ArmD3Forcer @ 29-07-2009, 09:09)

Есть все сабы, что конкретно переводить?

Ждем ответ про 6 сезон. Для тренировки можно перевести серии 707 и 710 - их пока никто не перводит. Срок - неделя, как вы сами обещали. Кто какую будет переводить - сами выбирайте. Чтобы не шокировать профессионалов - присылайте сразу мне на проверку.

QUOTE (Юрич @ 29-07-2009, 15:41)

QUOTE (ArmD3Forcer @ 29-07-2009, 09:09) Есть все сабы, что конкретно переводить? Ждем ответ про 6 сезон. Для тренировки можно перевести серии 707 и 710 - их пока никто не перводит. Срок - неделя, как вы сами обещали. Кто какую будет переводить - сами выбирайте. Чтобы не шокировать профессионалов - присылайте сразу мне на проверку.

Так, чтоб не было путаницы:
7х07 - Once More Unto the Breach(Еще раз о нарушениях)
7х10 - Its Only A Paper Moon(Всего лишь бумажная луна)
Правильно?

Да.

Уряяя! Заработало :clap:

Юрич, а вам не надоело вообще общаться с этими недопереводчиками? профессионалы за 48 часов сабы могут перевести как на лостфильме так и на 1001cinema если не быстрее, зачем тратить нервы и время на этих "черепах" по типу Raysing(личная неприязнь) и тому подобных товарищей, которые только тянут ваш проект перевода ко дну? ну что они будут делать.. матюгаться, высказываться красным текстом, обращаться к администрации из-за своей злобы, брызгать слюнями и пытаться выглядеть "уникальными" переводчиками(было пару случаев когда они из своей вредности и ненависти к свободе слова загубили желаюние переводить паре человек накорню) + еще их дурацкая система назначения на серии, переводить каждый должен по возможности, если переводчик не справляется за 5 дней, всё его увольняют или снимают с серии, так делается в нормальных конторах, ждать их "супер" качественного перевода? многим хватает и промта, хотя я не любитель, но среднекачественный вменяемый перевод вполне сойдет, у вас самого очень неплохо получилось однажды. зачем гробить свои нервы и нервы зрителей? выяснять что они там делают доделают? на кой, если у них такая ситуация всегда и менять ее не будут
я бы и сам с радостью взялся за перевод на зло этой "секте", но моих знаний к сожалению не достаточно. и да это не добренький пост типа ой какие вы все молодцы, ой вах вах мы вас любим и да мы потерпим, да да продолжайте отдыхать на багамах мы тут будем вас восхвалять.. раскройте наконец свои глаза и возьмитесь за дело - "freemor и ко", либо если не в состоянии идите вы на <мат> и дайте свободно другим переводить, а не зажимайте их глотки, да да и вы нифига никому не обязаны, мы это проходили

зыы
отвечать на аргументы не буду, распотрашивайте этот пост сколько влезет, главное делом займитесь

Согласен с постом выше, не полностью, но согласен. Но хочу выразить благодарность Whiteblack за переводы. Я с нового года, читал, что у них зимняя сессия, потом рождество, учёба, потом майские праздники, потом летняя сессия, отдых. И какие они крутые, уникальные переводчики, сериал снят 11 лет назад, наверное хотят отметить 15 лет проекту перевода DS9. Я тоже прочитал, как на человека накинулись, как шакалы, извиняюсь за грубость:
Lore: nemovern, прежде, чем извините влезать с переводами, надо связаться координатором проекта, а на данный момент это вроде бы Fremor.

emovern писал(а)
Выкладываю русские субтитры к 18 серии 6 сезона -- "Расследование". Может быть, кому-нибудь понадобяться.
Raisalyng
Вообще-то это моя серия. И я от нее не отказывался.
Да, тяну, но перевожу. Еще ни одной не бросал и не брошу.

Громадное спасибо Юрич-ю за озвучку, и полностью согласен с ним, на счёт переводов. Пожалуйста, Юрич, не бросай этот проект, хотя 7 сезон будет ещё сложней в смысле перевода.

Мне порядком надоело отвечать на неумелые провокации анонимных недоумков, но в этот раз пройти мимо не смог – задело. Во-первых, пора бы уже осознать, что когда дело касается халявы, вам никто ничего не должен. Жаловаться, а уж тем более что-то требовать – по меньшей мере, бесполезно и некрасиво. Не нравится – не ешь, пойди и убейся об стенку, сделай лучше, но разевать пасть и п#здеть про то, какие переводчики ленивые ублюдки не надо. Нам это мотивации не добавляет, и себя выставляете полными моральными уродами.

QUOTE

многим хватает и промта, хотя я не любитель, но среднекачественный вменяемый перевод вполне сойдет, у вас самого очень неплохо получилось однажды. зачем гробить свои нервы и нервы зрителей? выяснять что они там делают доделают? на кой, если у них такая ситуация всегда и менять ее не будут

Бедный Юрич :w00t: Давайте еще Юричу фонарь на башку прихреначим, чтобы он еще и ночью косил! ©

QUOTE

раскройте наконец свои глаза и возьмитесь за дело - "freemor и ко", либо если не в состоянии идите вы на <мат> и дайте свободно другим переводить, а не зажимайте их глотки, да да и вы нифига никому не обязаны, мы это проходили

Молодец, какие-то опилки в голове еще остались. Да, не обязаны, равно как и выкладывать всякие промтовые поделки у себя на сайте. Если кто-то хочет самостоятельно переводить субтитры - пусть делают и выкладывают где хотят. Я сейчас вам открою большой секрет - субтитры мы начали переводить задолго до того, как Юрич появился на горизонте, как говорится, для своих, а уже потом Юрич с нами скооперировался и понес трек в массы. И мы всегда старались поддерживать определенный стандарт качества - отказываться от которого мы не намерены.

QUOTE

И какие они крутые, уникальные переводчики, сериал снят 11 лет назад, наверное хотят отметить 15 лет проекту перевода DS9.

Да, порой чья-то логика действительно ставит в тупик. И что, что сериал был снят 11 лет назад? Он стал от этого короче? Или мы должны были с пеленок его переводить? :lol: Идите на йух, господин критик :fu:

SPOILER!

Вояджер, если не ошибаюсь, озвучен только до пятого сезона, хотя он переведен полностью. Почему никто не тормошит Хансена? Наверное, потому что он не тратит времени зря и сразу посылает всех терпил к черту :D:

QUOTE

зыы отвечать на аргументы не буду, распотрашивайте этот пост сколько влезет, главное делом займитесь

ППКС.

Мда...Ужось.... :confused:
zliden ты не прав.

"Идите на йух, господин критик"
Про моральных уродов, я вас на йух господин Fremor не посылал и ленивым ублюдком не называл, это ваши слова, если вы считаете себя таким, это ваше право. Успехов вам, в вашем деле.

2zliden: Я уже сказал, альтернатива была бы кстати, но пока ее не наблюдается. Поэтому работаю с тем что есть. К сожалению озвучка на 100% зависит от наличия переводов, поэтому я рад что вообще что-то переводится. И благодарен за это по любому.

2All: Шум и ругань перевод не ускоряет. Предполагаемый к пятнице перевод очередной серии как и ожидалось не появился. Поэтому энтузиасты могут уже высылать мне свои "неофициальные" версии.

Весело! :lol:

Народ,я тут немного не догоняю.Если не трудно,то просветите меня.Из-за чего все эти споры и когда появится продолжение ДС9?

QUOTE (ArmD3Forcer @ 02-08-2009, 21:34)

Весело! :lol:

Да, не говори. "И смех, и грех!"

Народ, кто знает, скиньте линки на проги и субтитры. Попробую помочь...

QUOTE (Платон-Х @ 02-08-2009, 22:30)

]Народ,я тут немного не догоняю.Если не трудно,то просветите меня.Из-за чего все эти споры и когда появится продолжение ДС9?

Я сам не в курсах, но ругань стоит "жёская" :confused: .

Как тут весело стало. Почитал с удовольствием. Где-то прослезился, где-то улыбнулся, где-то злобную ухмылку скорчил.
Правда есть у всех. Впрочем, как и откровенная ложь. А людей, не причастных вообще, попросил бы помолчать.
Да, у Фремора пальцы - только потолок останавливает. У всех, кто редактировал конечные субтитры после переводчиков, большие проблемы с русским языком. Переводчики не выполняют своих взятых на себя обязательств.
Это правда жизни. Нет в мире совершенства :fear2:

2 Переводчики: раз взяли на себя обязанность, надо ее выполнять. Теперь, как вы взяли серию, вы становитесь должны не только себе, но и обществу.
А всех, кто только пи№#ит, попрошу это делать в подушку. Не хотел это афишировать, но после моих слов могут спросить, что я сделал для ST. Отвечаю: занимаюсь разгонкой VOY и DS9 (ранее занимался другими сериалами), специально плачу деньги за нормальный канал и нормальный IP, хорошее железо, чтобы все, кто имеет отношение к озвучки ST, могли беспрепятственно обмениваться информацией и сотнями гигабайт в одном месте.

PS. Заранее извиняюсь за синтаксические и орфографические ошибки. После полутора суток без сна плохо вижу текст.

QUOTE (molodec @ 02-08-2009, 19:59)

Мда...Ужось.... :confused: zliden ты не прав.

А ты не защищай Фрэмора!!! Сам он хорош со своим делетанством. Правильно zliden говорит. Не могут переводить - пусть ваще не переводят лучше. Без них обойдемся.

QUOTE (o_monc @ 02-08-2009, 16:47)

Согласен с постом выше, не полностью, но согласен. Но хочу выразить благодарность Whiteblack за переводы. перевода.

А мне мне ваще вся их хитрая шайка лейка подозрительна. Мудрят чего то. Секта какая то. Вот на лостфильме всё круто, пусть Юрич туда обратиться лучше. Огромное Юричу спасибо за переводы!!!