| QUOTE (Юрич @ 02-08-2009, 21:05) |
| энтузиасты могут уже высылать мне свои "неофициальные" версии. |
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [18] 19 20 21 22 23
Было бы весело, еслиб небыло так грустно.
Мы - непричастные просто ждём. Ждём DS9, ждём VOY, ждём STA... А что нам остаётся делать. Ждать, боятся сказать критическое слово, дабы комманда не послала бы весь проект на йух, или не перешла бы на нелегальщину (типа только для своих).
Ребят, ну в конце концов - нас (непричастных) гораздо больше, давайте не просто скачивать, а давайте тупа скажем дружно:
ХОТИМ ПЕРЕВОД!
Всем причастным - СПАСИБО и........ждём.
:jump3:
Мы - непричастные просто ждём. Ждём DS9, ждём VOY, ждём STA... А что нам остаётся делать. Ждать, боятся сказать критическое слово, дабы комманда не послала бы весь проект на йух, или не перешла бы на нелегальщину (типа только для своих).
Ребят, ну в конце концов - нас (непричастных) гораздо больше, давайте не просто скачивать, а давайте тупа скажем дружно:
ХОТИМ ПЕРЕВОД!
Всем причастным - СПАСИБО и........ждём.
:jump3:
А когда появится новая серия?
| QUOTE (Newporter @ 03-08-2009, 15:44) |
| Было бы весело, еслиб небыло так грустно. Мы - непричастные просто ждём. Ждём DS9, ждём VOY, ждём STA... А что нам остаётся делать. Ждать, боятся сказать критическое слово, дабы комманда не послала бы весь проект на йух, или не перешла бы на нелегальщину (типа только для своих). Ребят, ну в конце концов - нас (непричастных) гораздо больше, давайте не просто скачивать, а давайте тупа скажем дружно: ХОТИМ ПЕРЕВОД! Всем причастным - СПАСИБО и........ждём. :jump3: |
| QUOTE (Платон-Х @ 04-08-2009, 11:01) |
| А когда появится новая серия? |
Ну что за тупые вопросы ? Я думаю, что всем понятно, что серия появится, когда переводчики переведут и дадут ее Юричу, после этого у него займет еще минимум неделю ее озвучить.
Если кто-то этого не понимает, значит скоро его переведут в Read-only и этот топик он сможет только читать, а если этого будет мало и унас "вдруг" появятся "новые" юзеры, значит в "баню" пойдут все...
и может быть файл начнет раздаваться не здесь...
Надеюсь все понимают, что их "хотелки" никак не рулят время ни у переводчиков, ни у Юрича, а только раздражают...
'
Trex
- Юрич решил уйти с нэта лаба?
И второе: Парень(Платон-Х) просто спросил, он не ругался, не спорил, не матюкался. Он просто поинтересовался: Когда будет серия.
Тоже мне "банщик" нашёлся. Не смеши! Моя "хотелка" на месте, мы в шутку это пишем., а не в напряг и без тебя известно, что своим хочу ничего не изменишь. Раздражаешься по мелочам. Вдох-Выдох :laugh:
| QUOTE |
| и может быть файл начнет раздаваться не здесь... |
- Юрич решил уйти с нэта лаба?
И второе: Парень(Платон-Х) просто спросил, он не ругался, не спорил, не матюкался. Он просто поинтересовался: Когда будет серия.
Тоже мне "банщик" нашёлся. Не смеши! Моя "хотелка" на месте, мы в шутку это пишем., а не в напряг и без тебя известно, что своим хочу ничего не изменишь. Раздражаешься по мелочам. Вдох-Выдох :laugh:
/////////
Молодец, перестань флудить
А за угрозы дос атаки до бана не далеко.
А за угрозы дос атаки до бана не далеко.
Каждый говорит что хочит. Ато все разбегуться и будишь тут один ссобою седеть ))))))) У нас демократия! Хоть я molodec и нечитал что он стер но кое вчем он прав! А дос это древняя опирационка от микрософт. format c: format c: format c: Класная атака! Учите книги!
Злыдни (малый и большой), хорош флеймить и тему засорять...
Юрич,
пардон за задержку, племянник родился, отмечали! :beer:
куда переводы слать? скинь мыло в ПМ...
Юрич,
пардон за задержку, племянник родился, отмечали! :beer:
куда переводы слать? скинь мыло в ПМ...
| QUOTE (ArmD3Forcer @ 08-08-2009, 03:52) |
| Злыдни (малый и большой), хорош флеймить и тему засорять... Юрич, пардон за задержку, племянник родился, отмечали! :beer: куда переводы слать? скинь мыло в ПМ... |
Ура! Дело пошло. ArmD3Forcer, огромный респект!
| QUOTE |
| куда переводы слать? скинь мыло в ПМ... |
depositfiles.com
rapidshare.com
rapidshare.de
ifolder.ru
ifile.it
| QUOTE (zliden @ 08-08-2009, 14:28) |
| а не могли бы вы выкладывать сабы куданибудь также.. |
| QUOTE |
| переведенные субтитры выкладывают тут: http://www.trekker.ru/subs/ |
| QUOTE (zliden @ 08-08-2009, 19:35) | ||
|
| QUOTE (Nowhere @ 08-08-2009, 21:27) |
| Думаю, если они и пойдут в массы, то только после выхода серий. |
Не спешите, скоро все будет.
Кстати, ArmD3Forcer, английские титры просто ужасные, через фразу пропущенно, надо сверять с сценарием.
Кстати, ArmD3Forcer, английские титры просто ужасные, через фразу пропущенно, надо сверять с сценарием.
да, есть такое дело...
остальное будет по сценарию...
остальное будет по сценарию...
| QUOTE (ArmD3Forcer @ 09-08-2009, 23:11) |
| да, есть такое дело... остальное будет по сценарию... |
| QUOTE (Trex @ 09-08-2009, 23:16) | ||
|
Ребят, Вы реально герои... Тут маловато знания Английского языка, это надо любить, надо быть, грубо выражаясь "Фанатом" этого, наверное любить так, как любишь себя, перевод и сам сериал(фильм), знать весь сюжет.
Знаю, так сказали бы все: огромное Вам уважение от всех нас, за Вашу не простую, трудоёмкую работу, итог которой, такие простые смертные, как мы - "Боготворим". Дай, Вам Бог!
6x19 В бледном лунном свете (In The Pale Moonlight)
Автор перевода: Trex
Озвучка: Юрич, Наташа
А также благодарность студии Z`HA`DUM за помощь в записи женского голоса.
Автор перевода: Trex
Озвучка: Юрич, Наташа
А также благодарность студии Z`HA`DUM за помощь в записи женского голоса.
| QUOTE (Nowhere @ 12-08-2009, 09:30) |
| 6x19 В бледном лунном свете (In The Pale Moonlight) Автор перевода: Trex Озвучка: Юрич, Наташа А также благодарность студии Z`HA`DUM за помощь в записи женского голоса. |
Спасибо дождались:)
Могу только присоединиться: громадное спасибо за продолжение!
Спасибо, Спасибо, Спасибо!!!
Спасибо!
Спасибо!!! 
Благодарю!!!
Хм...
И ни одного коммента по поводу женского голоса :(
Девушка ведь и обидеться может...
И ни одного коммента по поводу женского голоса :(
Девушка ведь и обидеться может...
Спасибо!!!
Очень красивый голос у девушки, и очень приятным тембр.
| QUOTE (Nowhere @ 12-08-2009, 09:30) |
| 6x19 В бледном лунном свете (In The Pale Moonlight) Автор перевода: Trex Озвучка: Юрич, Наташа А также благодарность студии Z`HA`DUM за помощь в записи женского голоса. |
Юрич, Наташа(?) - я еще не поглядел - качаю, но судя по откликам там все норм. на Захадуме с девичьими голосами ;)
| QUOTE (Hansen @ 12-08-2009, 19:40) |
| Хм... И ни одного коммента по поводу женского голоса :( Девушка ведь и обидеться может... |
Послушал и могу сказать что надо было вам ребята (Юрич и Наташа) вместе озвучивать начиная с 1 сезона.
Отличный женский голос, интонации и тембр.
Достойная работа молодцы!! :punk: :)
Было бы не плохо вот так с 1 сезона Наташин голос добавить :rolleyes:
Хорош у меня аппетит да?? :laugh:
Наконец-то!!!Спасииибо Огрооомное!!! :jump3: :dance:
| QUOTE (Hansen @ 12-08-2009, 20:40) |
| Хм... И ни одного коммента по поводу женского голоса :( Девушка ведь и обидеться может... |
Поймал себя на мысли, что не обращаю внимания кто говорит !!!
Т.е., насколько гармонично вписался голос Наташи, что просто
воспринимаешь всё как-будто так было всегда ! :D:
Молодцы! Так держать!
Ну а насчет "переозвучить" с начала - это ИМХО перебор :wink:
Спасибо!
Хочу напомнить, что помимо второго голоса следует поздравлять эту серию еще с один мощным почином - наш коллектив пополнился собственным переводчиком.
| QUOTE (cpi2006 @ 13-08-2009, 20:42) | ||
Поймал себя на мысли, что не обращаю внимания кто говорит !!! Т.е., насколько гармонично вписался голос Наташи, что просто воспринимаешь всё как-будто так было всегда ! :D: Молодцы! Так держать! Ну а насчет "переозвучить" с начала - это ИМХО перебор :wink: Спасибо! |
Как, то аж не привычно женский голос в ДС9 слышать. Уверен, полюбим этот голос (не меньше Юричевского) и надеюсь он не временный....
И ещё мне показалось, что разный голосовой уровень(тэмбр), женского и мужского. Конечно я не придераюсь... Всё очень классно получилось, может сне привычки.
СПАСИБО НАТАШЕЧКА!!!!
СПАСИБО ЮРИЧ!!! СПАСИБО ХАНСЕН!!!! И Про ТРЭКСА не ЗАБУДЕМ, и ему СПАСИБО, главное и основное!
| SPOILER! |
| QUOTE (Юрич @ 13-08-2009, 20:50) |
| Хочу напомнить, что помимо второго голоса следует поздравлять эту серию еще с один мощным почином - наш коллектив пополнился собственным переводчиком. |
На счет второго голоса(звука), согласен с некоторыми высказываниями, звук более приглушенный какой то, высоких частот не хватает что ли.
6x20 По-своему (His Way)
| QUOTE (Nowhere @ 15-08-2009, 17:30) |
| 6x20 По-своему (His Way) |
Дождались. СПАСИБО :)
Ура!!!
Спасибо а тут два голоса ?
спасибо большое за все.. а можно свои сабы серий прикладывать вместе с релизами? буду премного благодарен :rolleyes:
Спасибо!!!
:jump3: Ура! так быстро. Спасибо.
| QUOTE (zliden @ 16-08-2009, 01:18) |
| спасибо большое за все.. а можно свои сабы серий прикладывать вместе с релизами? буду премного благодарен :rolleyes: |
| QUOTE (Nowhere @ 15-08-2009, 17:30) |
| 6x20 По-своему (His Way) |
Спасибо большое за ечередную серию!!! :clap1:
Спасибо :)
Наконец-таки, у нашего любимого "Меняющего", воплотились любовные мечты в реальность ;) - :jump_girl: - :hnudel: - :suck: - :sex: - :kuschel: . А то 4 сезона ждали, когда-же это произойдёт. :gigi: :w00t: :monkey:
Ну наконец-то свершилось!!!Спустя пять сезонов и двадцать серий Одо и Кира наконец-то вместе!!!Я уже начал думать,что они будут тянуть с этим до второго пришествия!!! :jump_girl: :kuschel: :hnudel: :inlove2: :kiss1: :music1:
Спасибо!
Спасибо! :-)
Сдается мне, что на перевод положили большой болт?.... :fu:
| QUOTE (Newporter @ 01-09-2009, 23:20) |
| Сдается мне, что на перевод положили большой болт?.... :fu: |
Надеюсь, нет....
| QUOTE (Newporter @ 02-09-2009, 00:20) |
| Сдается мне, что на перевод положили большой болт?.... :fu: |
| QUOTE (Nowhere @ 02-09-2009, 11:11) | ||
|
Ты эта... отдыхай по полной...!!! И прибудет с тобой Сила :clap:
| QUOTE (Newporter @ 02-09-2009, 11:59) |
| И прибудет с тобой Сила :clap: |
"А в чем сила, брат?" спросил Люка Скайуокера Дарт Вейдер, доставая из-под плаща УЗИ :laugh:
| QUOTE (sentinel777 @ 02-09-2009, 12:03) |
| "А в чем сила, брат?" |
Пока Nowhere временно отсутствует, релизить буду я.
ST-DS9.(6x21).The.Reckoning.(DVDRip.rus-eng).by.Jurich&Natasha.avi
Спасибо Trex за перевод.
И обновите шапку, pls, если кто умеет.
ST-DS9.(6x21).The.Reckoning.(DVDRip.rus-eng).by.Jurich&Natasha.avi
Спасибо Trex за перевод.
И обновите шапку, pls, если кто умеет.
Юричу и присоединившейся к нему Наташе - гип-гип... спасибо! :D:
| QUOTE (Юрич @ 04-09-2009, 16:55) |
| Пока Nowhere временно отсутствует, релизить буду я. Спасибо Trex за перевод. |
| QUOTE (Юрич @ 04-09-2009, 16:55) |
| И обновите шапку, pls, если кто умеет. |
| QUOTE (Юрич @ 04-09-2009, 17:55) |
| Пока Nowhere временно отсутствует, релизить буду я. Спасибо Trex за перевод. |
Большое СПАСИБО !!!
Спасибо!!!
Спасибочки-спасибо!
Начал скачивать, скачаю выставлю на раздачу 100-200 кб/сек. А то только 1 человек раздаёт (14 часов на скачку уйдёт)... =(
Начал скачивать, скачаю выставлю на раздачу 100-200 кб/сек. А то только 1 человек раздаёт (14 часов на скачку уйдёт)... =(
Вауууу на конецто сдвинулось с мертвой точки:)
Спасибо Юричу и Наташе ну и всем всем всем :mol:
Спасибо Юричу и Наташе ну и всем всем всем :mol:
Спасибо :D:
Спасибо!
Спасибо. !!! :)
| QUOTE (Юрич @ 04-09-2009, 17:55) |
| Пока Nowhere временно отсутствует, релизить буду я. ST-DS9.(6x21).The.Reckoning.(DVDRip.rus-eng).by.Jurich&Natasha.avi Спасибо Trex за перевод. И обновите шапку, pls, если кто умеет. |
И ура - новой серии !!! :punk:
6x22 "Отважный" (Valiant)
Автор перевода: ReedCat
Автор перевода: ReedCat
| QUOTE (Nowhere @ 15-09-2009, 20:04) |
| 6x22 "Отважный" (Valiant) Автор перевода: ReedCat |
А я опять первый?! :wink:
Спасибо :D:
Спасибо!
Спасибо!!!
Спасибо!
Благодарю!!!
Спасибо, думал уже не доживу :w00t:
| QUOTE (Nowhere @ 15-09-2009, 20:04) |
| 6x22 "Отважный" (Valiant) Автор перевода: ReedCat |
Спасибо!!!
Вот что значит раздача от Nowhere, все быстро, без проблем.
А то в соседней ветке начали релизить TAS так выложили сразу кучу эпизодов, да походу не потянули.
Вот что значит раздача от Nowhere, все быстро, без проблем.
А то в соседней ветке начали релизить TAS так выложили сразу кучу эпизодов, да походу не потянули.
Спасибо народ но почему нет скорости ???
Спасибо!!!
Неужели мы все таки добьем с горем пополам 6 сезон :gigi:
Неужели мы все таки добьем с горем пополам 6 сезон :gigi:
Благодарю!!!
Спасибо )
Порадовало что Дакс женилась на Ворфе )
Порадовало что Дакс женилась на Ворфе )
| QUOTE (alpha666 @ 16-09-2009, 17:40) |
| Спасибо!!! Неужели мы все таки добьем с горем пополам 6 сезон :gigi: |
Ромулане или ромуланцы - действительно серьезный вопрос. Поднимался в сериале "Энтерпрайз". По линии временной войны. В сериале ответ давался следующий. Вы называете их ромуланцы, в будущем будете называть "ромулане".
Скорее всего имеет место аналогия с "римляне", а не "римлянцы".
P.S. В любом переводе можно найти какие-нибудь неточности, шероховатости или погрешности. Обычно любые сомнения в переводе предлагают такие действия. Дается фраза на английском, перевод и свой вариант. С указанием времени привязки. Я думаю, что это справедливо.
Что же касается озвучивания того или иного сериала или фильма, то, как говорится, вам карты в руки. Сделайте альтернативный вариант. Многие команды так и начинали.
Скорее всего имеет место аналогия с "римляне", а не "римлянцы".
P.S. В любом переводе можно найти какие-нибудь неточности, шероховатости или погрешности. Обычно любые сомнения в переводе предлагают такие действия. Дается фраза на английском, перевод и свой вариант. С указанием времени привязки. Я думаю, что это справедливо.
Что же касается озвучивания того или иного сериала или фильма, то, как говорится, вам карты в руки. Сделайте альтернативный вариант. Многие команды так и начинали.
| QUOTE (Nowhere @ 15-09-2009, 20:04) |
| 6x22 "Отважный" (Valiant) Автор перевода: ReedCat |
Да, спасибо за новую серию !!! :punk:
Шититер, так как глючит плюсометр в этом разделе, выписываю тебе в устной форме гарчичник. Будь всё-таки осторожней с выражениями.
Ребята 
Когда ж уже новая серия будет :( :nlo:
| QUOTE (LEEN @ 22-09-2009, 18:35) |
| Когда ж уже новая серия будет :( :nlo: |
Почему посотянно приходиться повторять - как серия будет готова, так ее и выложат. Никто и никогда не будет давать графика выхода серий ибо это накладывает определенные обязательства, а за добровольную работу еще и обязательства на себя брать, это уже слишком будет...
ИТАК:
СЕРИЯ БУДЕТ ТОГДА и ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА ОНА БУДЕТ ГОТОВА :).
| QUOTE (Trex @ 22-09-2009, 19:01) | ||
Почему посотянно приходиться повторять - как серия будет готова, так ее и выложат. Никто и никогда не будет давать графика выхода серий ибо это накладывает определенные обязательства, а за добровольную работу еще и обязательства на себя брать, это уже слишком будет... ИТАК: СЕРИЯ БУДЕТ ТОГДА и ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА ОНА БУДЕТ ГОТОВА :). |
6x23 Прибыль и кружева (Profit And Lace)
| QUOTE (Nowhere @ 29-09-2009, 20:31) |
| 6x23 Прибыль и кружева (Profit And Lace) |
Ну хоть одна хорошая новость за сегодня 
Спасибо!
Спасибо!
БоооооооооооооОООООльшущая Благодарность :D: