Дык ентот фильм и на лосте был кажется :)

Здесь на нетлабе была на него ссылка где то. Не помню в какой ветке, наверное в TNG.

Вот нашел Post Link: Звёздный путь - Вояджер
вроде тот же фильм (на русском).

что-то серий давно нету, я не тороплю, просто похоже напугали вы Юрича своим "отдыхай" и он спрятался ;-)

Это не Юрич спрятался, это я все не могу никак не могу найти времени закончить перевод пятой серии ;)

Чтож всем так неймется подгонять друг друга )
Пусть люди работають.. душу вкладывають )

Как-то подозрительно тихо стало... Уже четыре дня с момента последнего коммента все тихо ждут новых серий, а их все нет и нет... Уж не случилось ли чего?

QUOTE (Verners66 @ 15-02-2008, 16:46)

Как-то подозрительно тихо стало... Уже четыре дня с момента последнего коммента все тихо ждут новых серий, а их все нет и нет... Уж не случилось ли чего?

Дык, ждем от переводчиков 5-ю серию, ну и 8-ю тож. Не вижу смысла выкладывать с дырами, хотя последующие серии готовы.

:( похоже лафа закончилась :alco: :alco: я пить пошёл....

Вот и к празднику защитника Отечества ничего нет... :(

Если 5 и 8 серии в ближайшем будующем не ожидаются, то может быть лучше сейчас выложить остальные серии?

Согласен. Сомневаюсь, что из-за их отсутствия мы потеряем нить :)

Verners66, Newporter, YuraR, Wolfa, планы, анонсы и прочую информацию о появлении переводов всегда можно узнать на trekker.ru в соответствующем топике:
http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=1663&page=13
Там же не было бы лишним выразить личную благодарность переводчикам, корректорам и администрации, - всем тем людям, без которых озвучка была бы попросту невозможна.
Из сообщений участников следует, что за перевод второго сезона взялись всей бригадой. И переводят его максимально возможными темпами. Так, серия 2х05 была переведена и отредактирована 19 числа, то есть четыре дня назад. 2х08 и 2х12 в процессе.
Согласитесь, друзья, что нельзя вот так вот, походя, ждать от Юрича и Nowhere того, чтобы они долбились с локализацией и мастерингом денно и нощно, по будням и выходным; лишь бы только поспеть к очередному замечательному празднику с десятком новых серий. Имейте совесть-то, блин. :(
P.S. От себя выражу несогласие по поводу пренебрежения "дырами". Если мы начнём смотреть серии через одну, через две, через три, - смысл акции потеряется вовсе. Лично я вообще смотрю ST только полными сезонами. Иначе просто не интересно и очень обидно, когда обрыв "на самом интересном месте". Imho.

QUOTE

Согласитесь, друзья, что нельзя вот так вот, походя, ждать от Юрича и Nowhere того, чтобы они долбились с локализацией и мастерингом денно и нощно, по будням и выходным; лишь бы только поспеть к очередному замечательному празднику с десятком новых серий.

А никто об этом и не говорит. "Мастерам" большой респект!

QUOTE

От себя выражу несогласие по поводу пренебрежения "дырами". Если мы начнём смотреть серии через одну, через две, через три, - смысл акции потеряется вовсе. Лично я вообще смотрю ST только полными сезонами. Иначе просто не интересно и очень обидно, когда обрыв "на самом интересном месте". Imho.

Самое главное в высказанном - IMHO(!). Считаю, что человек сам в праве решать, что ему смотреть, когда и с кем :)
Лично меня не сильно убьет тот факт, что я посмотрю 5-ю серию после 9-й. Просто разговор о выборе идет. И материал, хоть и не выложен, но существует. От этого и дебаты...

QUOTE (Wolfa @ 23-02-2008, 16:03)

Самое главное в высказанном - IMHO(!).

Да. "imho" - это вообще норма вежливости, пренебрегать которой можно только в крайних случаях.

QUOTE

Считаю, что человек сам в праве решать, что ему смотреть, когда и с кем

Есть один маленький нюанс. Возможность (даже не право) просмотра предоставляется или НЕ предоставляется на усмотрение релизера (в данном случае, это - NoWhere). Нет никакого резона даже пытаться принуждать NoWhere к чему-либо. Без Imho.

QUOTE

Лично меня не сильно убьет тот факт, что я посмотрю 5-ю серию после 9-й. Просто разговор о выборе идет. И материал, хоть и не выложен, но существует. От этого и дебаты...

Ты ошибаешься, разговора о выборе нет, - NoWhere не ставил вопрос публикации на голосование.

QUOTE

Возможность (даже не право) просмотра предоставляется или НЕ предоставляется на усмотрение релизера (в данном случае, это - NoWhere).

Ну так замечательно! Об этом и разговор. Если Nowhere выложит серии - замечательно. Если нет - будем сосать сушки... Собственно так: Nowhere. Выложи плиз серии, а мы решим, смотреть их или нет.

QUOTE

Нет никакого резона даже пытаться принуждать NoWhere к чему-либо.

Даже и не думал об этом.

Совершенно верно. Меня умилило именно то, что никто из заинтересованных не догадался написать что-нибудь типа: "NoWhere, дружище, выложи, пожалуйста, серии, которые уже готовы".
Даже не рискну предположить, почему люди предпочитают вспоминать о праздниках, высказывать сомнения о потере "нити" повествования и о "лафе"; обращаться к кому-то в третьем лице и заявлять о своих правах на просмотр, - лишь бы не вспомнить об авторах и по-человечески их не попросить прямым текстом. Что с людьми стало...

QUOTE (Wolfa @ 23-02-2008, 16:50)

Собственно так: Nowhere. Выложи плиз серии, а мы решим, смотреть их или нет. QUOTE Нет никакого резона даже пытаться принуждать NoWhere к чему-либо. Даже и не думал об этом.

Вот мы и выяснили чем плох быстый темп озвучки. Не тем, что кто-то запотел больше чем надо, а тем что к хорошему можно быстро привыкнуть и считать это явлением вроде как обязательным.
От себя скажу, что лично мне нет никакого резона торопиться посмотреть (процесс озвучки для меня просмотром не является) те серии которые я начитал раньше. Ну посмотрю сейчас - значит следующих серий буду дожидаться еще дольше... Ведь все равно общий темп выхода серий не мы задаем.

Огромное спасибо Юричу, Nowhere и всей команде!
Переводите в любом темпе и выкладывайте хоть все сразу, хоть частями, по порядку или вразнобой. Только не бросайте начатое!

Не понимаю, как Lummey мог мое упоминание праздника защитника Отечества принять за наезд или проявление черной неблагодарности? И в мыслях не было требовать подарок в виде новых серий.

Юрич представляет:
2x05 Кардассианцы (Cardassians)

Спасибо!!!

Спасибо :)

Спасибо!!!! :)

Еще раз огромное спасибо всем причастным!!!

Юрич ! Безграничное тебе СПАСИБО !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Юрич, Nowhere - огромный респект!!! Лафа продалжается. выхожу из запоя :punk:

Lummey - тебе спасибо не скажу, не интересно...

Спасибо!!!

Newporter, зачем мне твоё спасибо, я не локализатор.

QUOTE (Lummey @ 26-02-2008, 15:19)

Newporter, зачем мне твоё спасибо, я не локализатор.

Вот именно, много слов - мало дела

Юрич представляет:
2x06 Мелора (Melora)

Вот интересно, это только у меня 0 источников на пятую серию?о_О

Источников полно должно быть.

Вот если бы :(

QUOTE (SkyV @ 26-02-2008, 22:58)

Вот если бы :(

Сервер поменяй.
Например на этот.
193.138.221.214:4242

Я вообще серверами не пользуюсь, давно уже. И все нормально находит.

Исчо раз - СПАСИБУЛЬКИ!!! :hi: :hi: :hi:

Спасибо!!!

Юрич представляет:
2x07 Правила приобретения (Rules Of Acquisition)

Спасибо!!!

Большое спасибо!!!

Поперло !
Спасибо !

Супер! Спасибо-о-о-о! :handup:

Рад видеть, что субтитры пользуются спросом :) Один только вопрос - почему Rules Of Acquisition обозвали Правила Покупок? :confused2: Недооцениваете вы ференги - они не гнушаются мошенничеством и даже банальным воровством, если потребуется. К тому же, слово acquisition как "покупки" перевести никак нельзя, так как одно в единственном числе и подразумевает скорее захват силой, чем взаимовыгодный обмен.

Вроде бы использовался термин "Правила приобритения" уже или я путаю?

QUOTE

Вроде бы использовался термин "Правила приобритения" уже или я путаю?

Да, так мы их и переводим. Мне просто стало интересно - их как "Правила Покупок" и в озвучке произносили, или это просто Nowhere скопировал название из шапки.

QUOTE

Юрич представляет: 2x07 Правила покупок (Rules Of Acquisition) 53 clicks

Это только в названии так.

QUOTE

Это только в названии так.

Ок, спасибо :)

QUOTE (Newporter @ 28-02-2008, 22:08)

Супер! Спасибо-о-о-о! :handup:

+1 :punk: :) :hi:

А продолжение будет? :)

QUOTE (Иероглиф @ 08-03-2008, 18:37)

А продолжение будет? :)

ждем появления перевода 8 серии.

QUOTE (Юрич @ 09-03-2008, 10:06)

QUOTE (Иероглиф @ 08-03-2008, 18:37) А продолжение будет? :) ждем появления перевода 8 серии.

Понятно значит запасаемся терпением и ждём-с :)
Спасибо :)

Помогите, плиз скачать первый сезон. Заранее благодарен. :hi:

QUOTE (Osyris @ 24-03-2008, 10:22)

Помогите, плиз скачать первый сезон. Заранее благодарен. :hi:

1x1-1x12 - http://www.startrekftp.ru/

Хорошие новости:

QUOTE

Всем читающим и переводящим просьба обратить внимание на тему "все субтитры на русском". Субтитры по ДС9 будут выкладываться сюда: http://trekker.ru/subs/ds9/

Источник: http://www.trekker.ru/forum/showpost.php?p=56449&postcount=201

QUOTE (Lummey @ 24-03-2008, 22:49)

Хорошие новости:

Ээээ....
И чем-же эти новости так хороши?

QUOTE (Hansen @ 25-03-2008, 14:28)

Ээээ.... И чем-же эти новости так хороши?

Ну, как же: во-первых, переведены и отредактированы субтитры к злосчастной 2х08, ставшей в последнее время камнем преткновения; во-вторых, на вышеуказанной страничке переводчики теперь будут сами иметь возможность выкладывать свои труды для локализаторов. Помимо этого, сразу видно, какие части обновились, а какие - в процессе перевода. Хорошо придумано, только и всего.

Уважаемые Релизеры!
Судя по сайту http://trekker.ru/subs/ds9/ переведены 8-12, а так же 20-23 серии. Не подскажите, хотя бы примерно, когда ждать новых релизов?

Спасибо! :hi:

QUOTE (Newporter @ 27-03-2008, 22:34)

Уважаемые Релизеры! Судя по сайту http://trekker.ru/subs/ds9/ переведены 8-12, а так же 20-23 серии. Не подскажите, хотя бы примерно, когда ждать новых релизов? Спасибо! :hi:

Как только так сразу.

Юрич представляет:
2x08 Необходимое зло (Necessary Evil)

Спасибо!! :)

УРРРРРРА!!! Вы лучшие!!!!!!!!!!!!! :mol:

Спасибки!!! :clap1: :hi:

Спасибо!

Юрич представляет:
2x09 Второе зрение (Second Sight)

C сюрпризом :)

А в чем сюрприз? ;)
В том, что серия не качается?! :p: :punk: :p:

QUOTE (Doki-Doki @ 01-04-2008, 13:49)

А в чем сюрприз? ;) В том, что серия не качается?! :p: :punk: :p:

С какого перепуга не качается? Люди уже качают.

QUOTE (Nowhere @ 01-04-2008, 12:16)

C сюрпризом :)

Огромная признательность!

QUOTE (Doki-Doki)

серия не качается

Качается. Хоть плоховато, но терпимо. 10 источников, но реально отдаёт практически один Nowhere, с сервера 193.138.221.214:4242. Похоже, что у остальных запрещен обмен источниками, либо закрыт Kad.

Теперь уже качает.

Спасибо за сюрприз :)

Спасибо!!!



PS Произношение названия корабля "Прометей" правда слегка режет слух, но это не критично :)

Юрич представляет:
2x10 Земля обетованная (Sanctuary)

Вай))Прям каждый день по серии)

Спасибо!

Юрич представляет:
2x11 Конкуренты (Rivals)

Спасибо! "Это просто праздник какой-то" (© Карабас-Барабас). :)

Большое спасибо!!!

Спасибо!!!

пАСИБ !

Спасибо!!!

Юрич, отличная работа!!! И качество хорошее для одноголосой озвучки, а скорость это нечто :w00t: :hi:

Спасибо! Очень радуете своей работой !

Благодарю!

Юрич представляет:
2x12 Альтернатива (The Alternate)

Спасибо :D:

Спасибо!
Ну а теперь длительный перерыв?

Спасибо!

Спасибо :D:

Ждём-с :)

Хорошие новости:
http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=1663&page=18

В общем, что хотел сказать Lummey, так это что выложены субтитры к сериям 2х13 и 2х14 :)

QUOTE (Fremor @ 22-04-2008, 15:34)

В общем, что хотел сказать Lummey, так это что выложены субтитры к сериям 2х13 и 2х14 :)

Fremor, ещё раз (и не раз) огромная признательность от лица всех фанов. Я на вашем форуме написал лично, когда по вашим с Льювиллой респектам щёлкал. Но отдельным постом не решился. А тогда, ранее, написал вопль о помощи, - потому что просто совсем тоскливо стало. Хотя понимал, конечно, что флуд это. В общем, пожалуйста, без обид, ладно? :wink:

Ура, хотя бы новые сообщение в теме, это уже хорошо :)

QUOTE

В общем, пожалуйста, без обид, ладно? :wink:

Договорились - без обид :) И без флуда :D:

Юрич представляет:
2x13 Игра в Армагеддон (Armageddon Game)

Спасибо за Армагедец :) !

Спасибо!
Не перестаете радовать!