Что то я Nowhere, не вижу среди раздающих, первый раз у меня такое. Какой сервер кто юзает?

Спасибо :)

QUOTE (steve @ 23-04-2008, 23:39)

Что то я Nowhere, не вижу среди раздающих, первый раз у меня такое. Какой сервер кто юзает?

Традиционно - на 193.138.221.214:4242 (www.usenet.1a.to) Можешь попробовать ещё 85.17.235.193:7354 (www.FreePornLane.com). Оба сервера в стандартном списке. Прокачка страшненькая, - видимо, все разом навалились... К утру полегче должно стать. Если только это не тотальный перегруз каналов в связи с выкачиванием XP SP3 %)

Спасибо за информацию.

QUOTE (Lummey @ 24-04-2008, 01:56)

Прокачка страшненькая, - видимо, все разом навалились... К утру полегче должно стать. Если только это не тотальный перегруз каналов в связи с выкачиванием XP SP3 %)

Это у меня канал забит ;) Но смотрю к утру куча полных источников :)

Хорошо, что ты вообще появился. :)

Юрич представляет:
2x14 Шепот за спиной (Whispers)

И здесь новая!!!! :w00t: Праздник на выходные обеспечен!
Спасибки!!!! :clap1:

Всем огромное спасибо, теперь всё в порядке. Отдельный респект ребятам с trekker.ru, Юричу и NoWhere.

Спасибо :)

Спасибо!

А можно выложенное добавить в шапку?

Хорошие новости: баджорские партизаны всё-таки победили. :jump: Арибет, респект тебе, добрая душа.
И Льювилле, конечно же, отдельная признательность.
З.Ы. Похоже, пора "весеннего обострения" всё-таки наступила. Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить...

Теперь всё от Юрича зависит !
Ему так же - "респект и уважуха" ! :)
И главное - всем здоровья.
Чтобы не уставали нас радовать...

Юрич представляет:
2x15 Рай (Paradise)

Спасибо!!!

Спасибо!!

Ну что тут скажешь... просто обалдеть можно. :w00t: Дай Бог вам здоровья, дорогие Юрич и NoWhere! :)

Спасибо !

Мои благодарности! :D:

Юрич представляет:
2x16 Игра теней (Shadowplay)

Спасибо :D:

Клёво!!!! Давай ещё!!! :punk:

Спасибо!

Спасибо :hi: :clap1:

Юрич представляет:
2x17 Играя в бога (Playing God)

Спасибо :D:

Благодарю!

Огромное спасибо, нет слов просто! И впервые совокупная прокачка перевалила за 4 мегабита. Держимся, популярность сериала и технические мощности участников явно растут. :)

Спасибо!
Так держать!

Юрич представляет:
2x18 Прибыли и убытки (Profit And Loss)

Спасибо !

Спасибо!!

СПАСИБО!!!! :lol:

Юрич представляет:
2x19 Кровная клятва (Blood Oath)

спасибо ))

Спасибо))

СПА-СИ-БО!!!! :punk:

Спасибо!

Юрич представляет:
2x20 Маки. часть 1 (The Maquis, Part I)

Благодарю!

Супер, вперед!!!! :laugh:

Спасибо)))

Спасиб !!! :hi:

Спасибо!

Спасибо!

Юрич представляет:
2x21 Маки. часть 2 (The Maquis, Part II)

Спасибо!!

Благодарю!

Огромное спасибо. Производительность просто потрясает!!!

Юрич представляет:
2x22 Провод (The Wire)

Благодарю!

Спасибо :)

Огромное спасибо

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо! :clap1:

Юрич представляет:
2x23 Переход (Crossover)

Спасибо!!

спасибо огроменное за релиз, будет что посмотреть )

Спасибо!
А как быть с 25 серией? Бум ждать или 26, а потом уж 25-я?

Спасибо!
А можно попросить раздающих начать раздавать еще и первый сезон, что в шапке? Я тут обнаружил, что от первого сезона у меня только часть серий и те побитые, поэтому зарядил перекачку. Но отдающих очень мало.

Плюс, уж простите за наглость, а нельзя ли в шапку засунуть те серии второго сезона, что сейчас раздаются?

QUOTE (sherr_khann @ 25-05-2008, 12:37)

А можно попросить раздающих начать раздавать еще и первый сезон, что в шапке? Я тут обнаружил, что от первого сезона у меня только часть серий и те побитые, поэтому зарядил перекачку. Но отдающих очень мало. Плюс, уж простите за наглость, а нельзя ли в шапку засунуть те серии второго сезона, что сейчас раздаются?

Раздающие точно не будут раздавать 1-й сезон. Насчет шапки - как только будет техническая возможность, так сразу.

У меня весь ДС9 и Вояджер в раскачке и будет там еще очень долго.

Trex, ты в емуле как HighID пир, или LowID?
И на каком сервере ты обитаешь?

Спасибо

Юрич представляет:
2x24 Предатель (The Collaborator)

Спасибо!!

Благодарю!

Спасибо !!!

Спасибо Юричу и Nowhere!

QUOTE (sherr_khann @ 25-05-2008, 12:11)

Trex, ты в емуле как HighID пир, или LowID? И на каком сервере ты обитаешь?

HighID, сервер меняется все время, но в основном на ed2k://|server|77.247.178.244|4242|/

Большое человеческое СПАСИБО :)

Спасибо!

cleaned

QUOTE (Lummey @ 01-06-2008, 17:08)

QUOTE (sherr_khann @ 25-05-2008, 11:37) Спасибо! А можно попросить раздающих начать раздавать еще и первый сезон, что в шапке? Я тут обнаружил, что от первого сезона у меня только часть серий и те побитые, поэтому зарядил перекачку. Но отдающих очень мало. [URL='ed2k://|file|ST-DS9.(1x01-02).Emissary

А какой смысл давать ссылки, которые есть в шапке и множить сущности в виде одной дорожки?

QUOTE (Nowhere @ 01-06-2008, 22:40)

А какой смысл давать ссылки, которые есть в шапке и множить сущности в виде одной дорожки?

Просто закинул в осла весь сезон и выложил линки как есть. Я же не могу гарантировать, что у меня то же самое, что в шапке, а проводить ревизию 20 контрольных сумм не было времени. И, честно говоря, желания тоже не было. Что касается "однодорожечных сущностей", то иными я не располагаю. Я выдирал англ. дорожку для себя, - не нужна она мне. И за неимением прочих откликов в топике поделился тем, что имею сам. Ты хочешь, чтобы я затёр линки?

QUOTE (Lummey @ 02-06-2008, 01:46)

QUOTE (Nowhere @ 01-06-2008, 22:40) А какой смысл давать ссылки, которые есть в шапке и множить сущности в виде одной дорожки? Просто закинул в осла весь сезон и выложил линки как есть. Я же не могу гарантировать, что у меня то же самое, что в шапке, а проводить ревизию 20 контрольных сумм не было времени. И, честно говоря, желания тоже не было. Что касается "однодорожечных сущностей", то иными я не располагаю. Я выдирал англ. дорожку для себя, - не нужна она мне. И за неимением прочих откликов в топике поделился тем, что имею сам. Ты хочешь, чтобы я затёр линки?

А ты понимаешь, что начиная с 1х13 серии, эти твои линки мертворожденные?

Спасибо тем, кто выставил серии первого сезона на отдачу.
Ждём'с продолжения. :-)

Какие прогнозы на 25 эпизод? Юрич, прийди и облегчи муки страждущих !!!

QUOTE (fab51 @ 17-06-2008, 20:07)

Какие прогнозы на 25 эпизод? Юрич, прийди и облегчи муки страждущих !!!

А он здесь не при чем. Все зависит от переводчиков, а они серией 225 никак не хотят нас радовать.

Ничего страшного. Главное, чтобы в удовольствие :), тогда оно и нам достанется :)

А я бы пропустил 2х25, если б дальше были озвученные серии...
Вроде и ничего суперового, а зацепило - собрал весь РУССКОЯЗЫЧНЫЙ Стартрек...
Осталось совсем чуть-чуть :)
Хочется поскорее...

QUOTE (blackman99 @ 18-06-2008, 20:50)

А я бы пропустил 2х25, если б дальше были озвученные серии... Хочется поскорее...

вот здесь обитает золотая рыбка которой надо кланяться.
http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=1663
Но если кому-то надоело ждать вестей из аквариума попробуйте перевести сами или купите перевод за деньги. Не мне лично, для общего дела. И 307 серию заодно...

Юрич
А что рыбка то говорит ? Она вообще хочет сложить полномочия или обещает сделать в какой-то срок ?

Кланяться никому не надо, просто проявите терпение и понимание - стоит напомнить, что весна это время головной боли для всех студентов и старшеклассников. Для кого-то больше, для кого-то меньше, но никто, понятное дело, рисковать своим будущим ради удовлетворения хобби не станет. Уж не знаю кого именно назвали рыбкой, но переводом серии 225 Трибунал занимаюсь я; давать сроков не стану, но могу заверить, что переведена она будет скоро.
А пока советую взглянуть на вещи с другой стороны - да, несколько серий в третьем сезоне отсутствуют, но большинство уже переведены стараниями переводчиков в рекордные сроки. Сколько времени ушло на перевод второго сезона? Месяцев пять, не меньше, а третий сезон вот уже, почти готов. Имейте совесть! :)

Fremor
Все ясно, бум ждать.
Кстати, ну елы-палы, ну 19 июня ж. Какая нафик весна ?

QUOTE (Fremor)

стоит напомнить, что весна это время головной боли для всех студентов и старшеклассников

QUOTE (Fremor @ 19-06-2008, 19:24)

Кланяться никому не надо, просто проявите терпение и понимание - стоит напомнить, что весна это время головной боли для всех студентов и старшеклассников. Для кого-то больше, для кого-то меньше, но никто, понятное дело, рисковать своим будущим ради удовлетворения хобби не станет. Уж не знаю кого именно назвали рыбкой, но переводом серии 225 Трибунал занимаюсь я; давать сроков не стану, но могу заверить, что переведена она будет скоро. А пока советую взглянуть на вещи с другой стороны - да, несколько серий в третьем сезоне отсутствуют, но большинство уже переведены стараниями переводчиков в рекордные сроки. Сколько времени ушло на перевод второго сезона? Месяцев пять, не меньше, а третий сезон вот уже, почти готов. Имейте совесть! :)

Кардассиане - существа теплолюбивые, поэтому сезонные колебания учитываются в первую очередь. Тебя не просто называли рыбкой, а - золотой рыбкой. У нас их, как минимум, две: ты и Льювилла. Грех обижаться. Потому что фиг найдёшь того мужика с неводом, кто вами эпически промышляет. Живая легенда, практически.
А по поводу бессовестности ты imho не прав. По факту, перевод серии 2х25 был объявлен в вашем топике точненько 27.04.2008, 14:31. Скоро два месяца стукнет. Вопрос в том, чем отличается просьба о помощи от понукания. Попробую ответить. Если опустить для краткости тот очевидный факт, что никто никому ничего не должен, то разница - в сроках реализации.
Кто-то переводит серию за пару недель, кто-то - за пару месяцев. Не вопрос. Сотни людей ждут ваших переводов. И все всё понимают. Не хватает лишь малого: укажите примерный срок завершения. Там же, в виде дополнительной графы:
http://www.trekker.ru/subs/ds9/
Потому что с одной стороны и просить вас неловко, не хочется обижать бесцеремонностью; а с другой стороны, - отсутствует всякое представление, живы ли вы вообще, занимаетесь переводом или уехали до осени...
Вот ты о сезонах говоришь, а мы, собравшиеся здесь, рады любой новой серии. И не важно, быстрее был прошлый сезон, или медленнее, - вас никто не торопит. Но знать, что к чему, - хотелось бы.

QUOTE

Кстати, ну елы-палы, ну 19 июня ж. Какая нафик весна ?

Ну, зачем к словам придираться. Весна, начало лета - у всех все по-разному.

QUOTE

Кардассиане

Кардассианцы, кардассианцы они.

QUOTE

о если кому-то надоело ждать вестей из аквариума попробуйте перевести сами или купите перевод за деньги.

+1 :)

QUOTE

Тебя не просто называли рыбкой, а - золотой рыбкой. У нас их, как минимум, две: ты и Льювилла. Грех обижаться.

Не надо меня рыбкой называть, даже ящеркой не надо.

QUOTE

Не хватает лишь малого: укажите примерный срок завершения. Там же, в виде дополнительной графы:

Боюсь, что если мы начнем указывать примерные сроки завершения, то в случае невыполнения плана понукать нас начнут еще больше и нам это ни к чему.

QUOTE

Потому что с одной стороны и просить вас неловко, не хочется обижать бесцеремонностью; а с другой стороны, - отсутствует всякое представление, живы ли вы вообще, занимаетесь переводом или уехали до осени...

Раз на сайте с субтитрами написано, что серия находится в процессе перевода, значит, так оно и есть. Скорость перевода это уже другой вопрос.

Fremor
В принципе у нас тут была команда переводчиков, которая в свое время добивала титры к ST-TOS 3-го сезона, я даже сам перевел несколько серий. Т.е. если у вас есть большой темпоральный разрыв, связанный с образованием сессии, то могли бы заменить вас на это время, чтоб народ не маялся.

QUOTE

В принципе у нас тут была команда переводчиков, которая в свое время добивала титры к ST-TOS 3-го сезона, я даже сам перевел несколько серий. Т.е. если у вас есть большой темпоральный разрыв, связанный с образованием сессии, то могли бы заменить вас на это время, чтоб народ не маялся.

Большой темпоральный разрыв подходит к концу, и поэтому создание такой резервной команды мне представляется не только маловероятным, но и нецелесообразным по целому ряду причин. У меня есть предложение получше - просто если кто-то обладает достаточным знанием английского языка, хочет помочь в переводе любимого сериала, и готов с нами сотрудничать, то приступать к переводу он может хоть сейчас.

QUOTE (Fremor @ 19-06-2008, 23:09)

Боюсь, что если мы начнем указывать примерные сроки завершения, то в случае невыполнения плана понукать нас начнут еще больше и нам это ни к чему.

Если ты принципиально не против такой идеи, сопутствующие вопросы решаются очень просто. Достоточно единожды сформулировать концепт. Например:

CODE

1. Каждый переводчик самостоятельно назначает себе любой произвольный срок перевода. 2. Каждый переводчик волен в любое время изменить объявленную дату исходя из личных планов.

Уезжаешь - накинул пару месяцев. Есть вдохновение и справляешься раньше, - отмотал недельку. Главное, - чтобы была хоть какая-то дата. Нужно ли говорить, что затраты личного времени - минимальные. Зато не нужно никого предупреждать, ставить в известность; объясняться и стыдить. Оба форума будут практически избавлены от раздражающих понуканий и извечного вопроса "ну когда же уже". Разумный подход.

Lummey, оч-хор, как ты себе физически представляешь эту процедуру? Где указывать сроки?

QUOTE (luvilla @ 20-06-2008, 10:33)

Lummey, оч-хор, как ты себе физически представляешь эту процедуру? Где указывать сроки?

Это детали. Прежде всего, интересует ваше принципиальное согласие.

SPOILER!

Тебя интересует техника? Тот, кто прикручивал вам движок, делал вещи значительно более сложные. У вас хороший движок. Всё зависит от способа, которым ты сама логинишься в управляющей оболочке и от твоего желания предоставлять/не предоставлять общий доступ остальным переводчикам. В табличке (MySQL или FS) создаётся доп. колонка типа Datе/DatеTime. Если нужен раздельный доступ для каждого переводчика, можно добавить колонку с идентификатором юзера. Обе дописываются в процедуры извлечения и добавления...

QUOTE (luvilla @ 20-06-2008, 10:33)

Lummey, оч-хор, как ты себе физически представляешь эту процедуру? Где указывать сроки?

В свое время у меня были идеи, которые частично реализованы на странице с сабами. В частности там видно кто какую серию переводит.
Однако можно дополнительно сделать несколько таких вещей.
Например когда переводчик берет серию в работу - то это ДОЛЖНО означать, что он имеет время и желание для этого занятия. И результат ДОЛЖЕН быть допустим через 2 недели, а не через 2 месяца. Нет возможности - не надо браться... Нет результата - серия снова свободна.
Еще была мысль, что серию можно было бы брать частично - то есть разделить сабы одной серии на 10 частей и брать в работу по одной части. Опять же с гарантией результата например дня через 3.
Соответственно получаем коллективный перевод группы товарищей, которую указываем в финальных титрах.

QUOTE (Юрич @ 20-06-2008, 13:16)

Еще была мысль, что серию можно было бы брать частично - то есть разделить сабы одной серии на 10 частей и брать в работу по одной части. Опять же с гарантией результата например дня через 3.

Мысль интересная.. с учетом того, что реально ДС переводят 3 (три) человека, я себе плохо представляю, где взять ещё семерых...

Новички? я не против... только где они?

И всё равно я считаю, что серию от и до должен переводить один человек.

Иначе знаешь, что будет в итоге? что при редактуре её всю буду переводить опять я. А мне некогда, сорри... у меня практика до 28 июня, а потом до 21 июля - сессия.. это к вопросу о весне. У меня три сессии в семестре. :(

Если есть желающие подключиться к переводу - милости просим, мы всегда рады.

http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=1681

http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=1663

QUOTE (luvilla @ 20-06-2008, 13:54)

QUOTE (Юрич @ 20-06-2008, 13:16) Еще была мысль, что серию можно было бы брать частично - то есть разделить сабы одной серии на 10 частей и брать в работу по одной части. Опять же с гарантией результата например дня через 3. Мысль интересная.. с учетом того, что реально ДС переводят 3 (три) человека, я себе плохо представляю, где взять ещё семерых...

Я не про то, чтобы раздать серию на 10 человек сразу, а о том, что можно переводить частями и в одиночку когда время есть.

QUOTE (Юрич @ 20-06-2008, 15:16)

Я не про то, чтобы раздать серию на 10 человек сразу, а о том, что можно переводить частями и в одиночку когда время есть.

Честно - не поняла... ну, и? выкладывать по 1/10, то есть по 4 минуты готовых? смыл?

Оно ж так и получается, есть свободный часок - сидишь, переводишь, сколько получится...

QUOTE (luvilla @ 20-06-2008, 17:32)

QUOTE (Юрич @ 20-06-2008, 15:16) Я не про то, чтобы раздать серию на 10 человек сразу, а о том, что можно переводить частями и в одиночку когда время есть. Честно - не поняла... ну, и? выкладывать по 1/10, то есть по 4 минуты готовых? смыл? Оно ж так и получается, есть свободный часок - сидишь, переводишь, сколько получится...

Видно сколько до полной готовности и если например переводчик завис - то другой может помочь.

QUOTE

Если ты принципиально не против такой идеи, сопутствующие вопросы решаются очень просто. Достоточно единожды сформулировать концепт.

Я против. Мне такого счастья не надо, спасибо.

QUOTE

была мысль, что серию можно было бы брать частично - то есть разделить сабы одной серии на 10 частей и брать в работу по одной части. Опять же с гарантией результата например дня через 3.

Гарантировать вам никто ничего не сможет, и разбивать серию на десять частей пустая трата времени.

QUOTE

Видно сколько до полной готовности и если например переводчик завис - то другой может помочь.

Угу, и получится отличный винегрет - это значит, что переводчики
замучаются приводить эти отдельные фрагменты в божий вид и будут тратить еще больше времени на обсуждение всяких терминов, да и редактору головной боли добавится.