Nowhere
@ 06-08-2008, 10:41
Юрич представляет:
3x14 Каменное сердце (Heart Of Stone)
dobrota_rus
@ 06-08-2008, 22:52
Вернулся с дачи, а тут уже новых пять серий. Спасибо огромное!!!
SashaD
@ 10-08-2008, 00:00
Спасибо
ждём продолжения ..
luvilla
@ 10-08-2008, 14:18
Юрич, Nowhere, спасибо, суууупер!
Юрич, ох, как нам понравилось... класс! Моя треканутая семья в восторге. Замечательно. Особенно почему-то всех привело в восторг совпадение текста с видео в тех местах, где при словах "вот тут" или "там" как раз именно и указывается, где именно.
Классно. Паузы такие многозначительные в репликах :rolleyes: замечательно, что ты так придерживаешься оригинала.
А ещё - просто удивительно, как ты впёр этот "ретранслятор", он же, зараза, такой длинный...
И оказалось, что весь этот совершенно бредовый технобаббл абсолютно не так воспринимается на слух, как при прочтении. На слух так вполне нормально... даже рассуждения про "секондари бэкап" :D: Что-то ты там поменял про несущую одиночными импульсами... но я уже благополучно забыла, что мне отец пытался объяснить про это - мне всё равно не дано понять этого высшего пилотажа кардассианской инженерной мысли. :D: :D:
Что хотела спросить - а когда Дакс открыла бутылку с канаром, этот звук, это "чмок", которое сделала пробка, специально громче делали? потому что очень классно получилось :rolleyes: И Кварк так замечательно вздыхает...
В общем, спасибо, мы получили массу положительных эмоций! От имени всей моей треканутой семьи выражаю огромную благодарность и пожелания дальнейшего творческого настроения!
| QUOTE (luvilla @ 10-08-2008, 14:18) |
Юрич, Nowhere, спасибо, суууупер!
Юрич, ох, как нам понравилось... класс! Моя треканутая семья в восторге. Замечательно. Особенно почему-то всех привело в восторг совпадение текста с видео в тех местах, где при словах "вот тут" или "там" как раз именно и указывается, где именно.
Классно. Паузы такие многозначительные в репликах :rolleyes: замечательно, что ты так придерживаешься оригинала.
А ещё - просто удивительно, как ты впёр этот "ретранслятор", он же, зараза, такой длинный...
Что хотела спросить - а когда Дакс открыла бутылку с канаром, этот звук, это "чмок", которое сделала пробка, специально громче делали? потому что очень классно получилось :rolleyes: И Кварк так замечательно вздыхает...
|
Большое спасибо за рецензию. Я рад, что вам понравилось.
Отвечу про звук: это такая моя личная технология. Причем накатанная еще со времен TNG. Все озвученные мной серии и TNG и DS9 сделаны точно так же по одному шаблону. (В TNG просто микрофон без сеточки). Полагаю, она и дает тот самый положительный эффект на зрителя.
Насчет попадания слов... да, я стараюсь теперь больше прислушиваться к оригиналу и расставлять слова на свои места, чем просто читать субтитры. Плюс еще дополнительно все фразы подгоняются под оригинал с выделением акцентов...
Короче, это все делается специально, а не получается само собой. И естессно процесс совсем не укорачивает. (
Зато какой эффект. ))
luvilla
@ 10-08-2008, 16:18
| QUOTE (Юрич @ 10-08-2008, 15:22) |
| Большое спасибо за рецензию. Я рад, что вам понравилось. |
Не за что. :) Да нам, собственно, давно нравится. Просто последнее, что мы смотрели семьёй, был "Дом Кварка". Нам показалось, что с тех пор стало ещё лучше.
| QUOTE |
| Насчет попадания слов... да, я стараюсь теперь больше прислушиваться к оригиналу и расставлять слова на свои места, чем просто читать субтитры. Плюс еще дополнительно все фразы подгоняются под оригинал с выделением акцентов... |
Да-да-да, именно. Акценты и это "расставляние по местам"... очень замечательно. Просто в этой серии было много именно таких мест (хи-хи... Гилора, на четвереньках уползающая по трубе Джеффри и бросающая через плечо "самостоятельно")))
| QUOTE |
| Короче, это все делается специально, а не получается само собой. И естессно процесс совсем не укорачивает. ( |
Угу... я знаю. Чем детальнее вникаешь, тем
не-короче процесс((
| QUOTE |
| Зато какой эффект. )) |
:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:
Согласна. Оно того стоит!
Люди! Поддержите ПЛИЗ 3х14 и 3х15 =)
А то стоит отлучится на несколько дней и уже ничего не качается =(
Newporter
@ 11-08-2008, 19:46
У меня качают, см. Porter [rus]
blackman99
@ 11-08-2008, 22:07
Неплохая серия, спасибо!
И, как верно подметила Luvilla, качество озвучки неуклонно стремится ввысь ! :)
Nowhere
@ 12-08-2008, 09:48
3x16 Мотивы Пророков (Prophet Motive)
blackman99
@ 12-08-2008, 19:56
Спасибо!
По-моему, кто-то взял повышенные соцобязательства
догнать и перегнать Вояджер ! :)
Так держать ! :)
Nowhere
@ 14-08-2008, 20:34
| QUOTE (blackman99 @ 12-08-2008, 20:56) |
Спасибо!
По-моему, кто-то взял повышенные соцобязательства
догнать и перегнать Вояджер ! :)
Так держать ! :) |
Дык, один голос всегда быстрее получается. А два - это уже 2 занятых человека своими делами;)
Nowhere
@ 15-08-2008, 09:04
3x17 Провидец (Visionary)
SashaD
@ 16-08-2008, 01:13
Спасибо ЮРИЧ прикольная серия интересно путешествия во времени
Nowhere
@ 18-08-2008, 04:40
3x18 Белый шум (Distant Voices)
SashaD
@ 18-08-2008, 06:35
Спасибо за перевод !
с нетерпением жду продолжения !!!
leons2
@ 18-08-2008, 17:06
хороший темп взяли :w00t: 25 минут и серия у меня :punk:
Nowhere
@ 21-08-2008, 10:55
3x19 Сквозь зеркало (Through The Looking Glass)
Nowhere
@ 24-08-2008, 04:33
3x20 Неправдоподобный мотив (Improbable Cause)
SashaD
@ 24-08-2008, 22:45
ребята дайте скачать плизз скорости ваще нет
Nowhere
@ 27-08-2008, 11:39
3x21 Жребий брошен (The Die Is Cast)
blackman99
@ 27-08-2008, 22:41
Спасибо!
Скорость появления серий не перестает восхищать !
Newporter
@ 27-08-2008, 22:50
Догоним и перегоним??? Спасибо!!!! :punk:
Nowhere
@ 30-08-2008, 04:41
3x22 Исследователи (Explorers)
Nowhere
@ 02-09-2008, 10:59
3x23 Дела Семейные (Family Business)
Newporter
@ 08-09-2008, 23:33
Ещё одна ступенька...и 3-й сезон в истории!!! Спасибо! :freu:
Nowhere
@ 11-09-2008, 12:39
3x26 Агрессор (The Adversary)
3-й сезон закончен, ура!!!
Юрич, спасибо дорогой :)
luvilla
@ 11-09-2008, 14:45
Оу... супер! Вот уже три сезона есть с русским звуком!
Юрич, спасибо!
Nowhere, не скромничай, тебе тоже большое спасибо!