С некоторыми фильмами прозошли странные вещи ( The one , Шакал) точно знаю что они с переводом потому как частично просматривал их для проверки какчества все было в порядке сейчас решил перед записью на болванку немного поправить размер картинки там при кодировки кто то ошибся ( размер по вертикали) согнал Дубом звук в отдельный файл ну чтобы не мешал, проверил а перевода нет осталась только оригинальная дорожка. Взялся проверять перевод исчез из фильма причем ВSплеер показывает что есть второй аудио стрим но при попытке переключится на него виснет
Помогите кто уже с этим сталкивался

Дуб 2 дорожки не понимает
Вот и весь ответ

Я это понимаю но куда он делся для нормальных плееров

Дуб просто вторую дорожку....
обыдна, да?

Ты хочешь сказать что если я вытянул звук из файла ( в другой файл)при этом оставив оригинал не тронутым то Дуб Изуродовал оригинал

Почти угадал
Он его вааще затер :cry:

Хорошо предположим а как быть со вторым фильмом The one я с ним еще ничего не делал кроме того BSплеер вторую дорожку читает т.е. перевод, просто тогда основная вылетает и картинка виснет а звук перевода идет

DivX-AntiFreez тебе поможет
просто кадры битые, а со звуком все впорядке

В каком смысле поможет ну стоит он у меня а что делать если хочу вытянуть звук и исправить какртинку

Звук можно либо GraphEdith'ом, либо попытаться NunDub'ом вытянуть
лучше посмотри мой топик про перевод
а картинку... DivFix, но сначала сделай копию оригинала, так как раз на раз не приходиться - он восстанавливает, примерно, один из четырех фильмов. Остальные просто портит

В твоем топике нашел кажется то что нужно GraphEdit кстати там у тебя описан пример с фильмом All in one это случайно не фантастика про воссоединение людей из паралельных миров если да то я дрыгаюсь с этим же фильмом правда у меня не все получается после удаления одной из стрелок проигрывается все равно без звука причем вообще без никаккого. Что не так

Воспроизводил нормально один раз ,теперь без перевода , а релиз помоему наш The.One.(2001)_RUS_by_Fedra.avi

Охх
Я те так скажу, не люблю я эти двойные дорожки
Перевод наложить сможешь?

Конечно смогу не впервой только проблема в том как его отутда выдрать кстати GraphEdit заработал нормально просто я пытался его через домашнюю сеть гонять ему не понравилось сейчас вроде пошел ,буду разбираться если неполучится тогда стукну в асю ( правда с ней тоже придется разбираться нет ее уменя) ,правда сейчас дочитал топик кажется все понятно
Спасибо

Как наложить перевод тут, если у тебя реали реактора, то перевод (от Glanz'a) сдесь.
озвучка один к одному с фильмом, рассинхронизации нет, тебе остается только в вегасе открыть 2 wav'a, настроить перевод под оригинал, вегасом же сохранить микс в wav или mp3, ну и дубом вставить в фильм
Работы минут на 20-ть