Посмотри здесь.

Что могу сказать... На одного качающего у тебя стало меньше - пошел делать заказ на "Укол..", "Игрушку", "Побег", "Невезучих" и обоих "Блондинов" :D:

Спасибо! :punk:

А "Блондины" у меня есть, оба, на девятках. Правда перевод не помню какой. Вернусь домой проверю.

Когда доставят - посмотрю:) Начать качать даже не успел - находясь под раздачей с моим каналом особо не покачаешь:( Но, насколько я изучил dvd-графию Ришара в России, лучших изданий нет.

Блондины там наверняка девяточные, ибо дорогие - 2х400 руб., про перевод так и написано: "советский дубляж", в остальных заказанный фильмах (в т.ч. и "Укол") - просто "дубляж", кроме "Игрушки", где перевод "закадровый". Но как раз звук "Игрушки" я могу зацифровать с VHS - кассета еще вполне жива. В общем, внезапно, благодаря случаю, решился вопрос с Ришаром в домашней видеотеке :D:

bubamara, я только что проверил своих "Блондинов", оба с советским дубляжем, Ришара озвучивает Ларионов, и, так же как и в "Уколе", в местах вырезанных в советском прокате всплывают русскуе субтитры. Так что не покупай, я попозже (где-то чере месяц) смогу раздать. :)

Может bubamara попросим когда он получит заказанные фильмы ?

Субтитры появляются в это время?По идее это места, вырезанные в советское время, если с диском все ок

Проходила, но давно: Topic Link: Игрушка (Le Jouet)

на пару МИНУТ ? что-то такого раньше замечено не было хотя фильм просматривался целиком и раздавался не раз. Может твой плейер не выдает субтитры в тех местах ?

Если оцифруешь советский дубляж Игрушки - цены тебе не будет

Дык на мне и так цена, вроде, не указана... :unsure: Надо будет попросить жену еще раз со всех сторон повнимательнее меня осмотреть... ага, с фонариком :rzhu:

Цифровка, обработка, синхронизация, демукс/мукс - это долго и нудно. Если в осле не найду готовый рип с дубляжом - да, придется цифровать. Но, честно говоря, ооочень не хочется... Лучше бы волшебным образом нашелся готовый диск :wink:

Собственно, блондинов, причем на девыятках здесь уже раздавали, но раздача там уже кислая совсем, так что если ты заново раздашь - будет замечательно

Я уже заполучил "Укол зонтиком" от Позитива:



в очень симпатичном издании - в отличие от той пиратки, что у меня (и которая раздавалась в этой теме). Главное отличие издания Позитива - наличие русских субтитров, покрывающих в том числе места, вырезанные в советском кинопрокате. Видео не сравнивал, но на беглый глаз показалось, что и видео получше (сейчас фильма под рукой нет, а то бы нарезал для сравнения скринов).

Поэтому и оттягиваю цифровку "Игрушки" - дело это долгое, кропотливое, а после "Укола" появилась надежда, что Позитив взялся за правильные издания Ришара. Если это так, то куплю всю серию - пусть эти вечные добрые и смешные фильмы стоят в красивых коробочках - они того достойны.

"единственное, что надо сделать" :laugh:
Еще ни разу не видел, чтобы аудио из одного источника точно ложилось на видео другого источника. Так что синхронизировать придется. Ну и 80 кб/с mp3 - :bad1: Понятно, что и это лучше совеременной многоголоски, но ведь где-то есть вав, из которого делали mp3 :rolleyes: Уж очень сильно теряется качество при легком растягивании (при синхронизации) с повторным пережатием в ac3...