korneliy
@ 27-02-2007, 23:02
RedHorse
Пусть лучше Лалу раздают, чем пятнадцатую серию очередного мрачного фильма типа "Пила". :D:
Новых участников на трекере хватает, так что будет востребовано скорее всего.
Сергей Иванович
@ 28-02-2007, 00:13
tsv
А французские субтитры там есть?
Сергей Иванович
@ 28-02-2007, 09:24
Да я-то вижу что про них нигде не написано... Но и нигде явно не написано что их нет. :) А хотелось бы кристальной ясности понимания. :D
korneliy
@ 28-02-2007, 10:13
Сергей Иванович, вы это, указанную страничку скрольте-то... :)
Дата релиза: 18 июля 2005 г.
Издатель в России: RUSCICO
Релиз: Однодисковое издание DVD-9 (7.2 Гб)
Зона: 5
Формат картинки: 16:9, анаморф
Видеоформат: PAL 625/50, средний битрейт 8.5 Мбит/с
Звуковые дорожки: Французская - оригинал, DD5.1, 448 Кбит/с
Русская - закадровый перевод, DD5.1, 448 Кбит/с
Русская - дубляж, DD5.1, 448 Кбит/с
Русская - дубляж DD 1.0 , 128 Кбит/с
Субтитры: Русские
Цена (сентябрь 2005 г.): 450-500р.
Сергей Иванович
@ 28-02-2007, 13:23
Ну неужто по мне похоже, что я мог не скролить? Скролил, читал... Только о том, что французских субтитров на диске нет, там нигде не написано - вот о чём речь! :) О том, какие есть написано, а о том, каких нету - увы и ах! :D
Французских субтитров нет.
korneliy
@ 28-02-2007, 15:36
| QUOTE (Сергей Иванович @ 28-02-2007, 11:23) |
| Ну неужто по мне похоже, что я мог не скролить? Скролил, читал... Только о том, что французских субтитров на диске нет, там нигде не написано - вот о чём речь! :) О том, какие есть написано, а о том, каких нету - увы и ах! :D |
На сегодняшний день известно более 7330 различных языков.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages Вы полагаете, они все должны быть там перечислены и для каждого указано, что именно для него субтитров нет?.. :rolleyes:
Сергей Иванович
@ 28-02-2007, 18:26
Разумный довод. Но вам не удалось меня застать врасплох! :) Ведь речи и не шло о перечислении вообще всех языков. С самого начала речь шла о языке, звуковая дорожка на котором, оригинальная причём, на диске присутствует... А в этом случае очень велики шансы - так во-всяком случае нередко бывает - что хотя на диске и есть соответствующие субтитры, составители описания не посчитали нужным упомянуть об этом факте. Ну какому русскому в здравом уме, думают многие из таких людей, придёт в голову смотреть фильм с нерусскими субтитрами? Да и что греха таить - таких маргиналов действительно не очень-то и много... :D
manul
@ 28-02-2007, 23:00
Во! Давно ждал. В детстве я был поражен и ходил в кинотеатр "Октябрь" раз 5ть. Одно смущяет. DD я еще могу понять, а вот 16:9 вызывает подозрение. Оригинал был заточен на большой экран? в 1982м? может быть...Не очень хотелось бы иметь урезанные с верху/низу картинки. Кто нибудь владеет инфой по этому релизу?
Спасибо!
