ed2k: фильм.CD1.avi
ed2k: фильм.CD2.avi

ed2k: русские субтитры.CD1.srt
ed2k: русские субтитры.CD2.srt

ed2k: английские субтитры.CD1.srt
ed2k: английские субтитры.CD2.srt

ed2k: китайские субтитры

Щуджи Тэраяма (Сюдзи Тераяма в "советской" транскрипции) -- гениальный японский поэт, режиссер, драматург, почитатель бокса, покровитель уличных подростков, подстрекатель и провокатор, мастер эротического искусства, сказочник и фольклорист, одна из центральных фигур японского авангарда и андерграунда. По сей день его творчество остается не полностью открытым за пределами Японии, но в последнее время ситуация существенно улучшилась благодаря Интернету.

"Выбрось книги, вали на улицу!" -- первый полнометражный фильм, снятый Тэраямой в профессиональных студийных условиях. Это двухчасовая ода японской уличной молодежи конца 60-х годов. Примечательных свойств у этой кинокартины много... Упомяну хотя бы то, что некоторые из исполняемых в фильме песен звучат как панк-рок, в то время как в Европе в 1971-ом году панк-рока как массового явления еще просто не существовало...

Большую часть работы по переводу субтитров на русский выполнила Duna@torrents.ru. Хотелось бы также поблагодарить OldLady@APTXAYC.com за помощь с поиском цитаты из Маяковского (sic!), приведенной в фильме.

Давайте все знакомиться с Тэраямой!!!