Forums -> Работа с видео и аудио -> DVD Menu
| Full Version

Artificial
@ 22-03-2007, 15:52
Привет всем!
МОжете рассказать/сделать статью
как можно изменить надписи в меню DVD?
то есть, допустим надпись "SUBTITLES" или на любом другом языке..я хочу изменить её на Русский язык.
Damballah
@ 22-03-2007, 19:23
А посмотреть где-нибудь тут или тут, например, в падлу? :)
k-dmitriy
@ 26-03-2007, 00:33
погодите, обычно же меню представляет собой видеокартинку, как ее править-то :dunno: только создавать новое "видео" или стационарную картинку и заменять - но имхо это морока :confused:
Klaipeda
@ 26-03-2007, 03:10
Если меню статичное, то там немного проще, хотя времени отнимает тоже немало, а если анимированная, то там вообще труба :)
вот неплохой мануал http://forum.doom9.org/showthread.php?p=704793 правда на английском :)
k-dmitriy
@ 28-03-2007, 09:26
в продолжение своих опытов Topic Link: удаление бонусов / деление D...VD5 PgcEdit'ом решил при деление двд9 на неск. двд5 не вставлять пустую заставку "Вставьте диск N...", а создать аналог в виде меню, с активным пунктом возврата в главное меню. в принципе все получилось, PgcEdit + MuxMan + VobBlanker мне помогли, но! никак не могу взять в толк по какому принципу работает подсветка, так мне и не удалось как-то выделить надпить "MENU", хотя она работала :(

вот что тут за что отвечает и как? :confused2:

user posted image

зыж или как советуют тут Topic Link: ДВД меню воспользоваться DVDLabPro :dunno: привык я к PgcEdit'у
Klaipeda
@ 28-03-2007, 22:00
А субтитр для подсветки делал? подсветка это субтитр :)
k-dmitriy
@ 28-03-2007, 22:37
эээ, делал все строго по той статье на http://forum.doom9.org/ вроде ни о каких субтитрах речи не было :dunno: сделал две картинки, см. ниже, на той что красная, как я понял, и надо это "подчеркивание" делать, я для научного тыка три полосы на месте меню провел - результата не дало :(

user posted image user posted image
Klaipeda
@ 29-03-2007, 00:06
Как это не было речи о субтитрах? :)

QUOTE
...
9. Import SUB.SST as subpicture
...

Эта красная картинка как раз и есть субтитр :)
Я сейчас уже не помню всех тонкостей, давно сам занимался этим, но в принципе всё получалось.
Субтитр должен иметь глубину цвета 4 бита.
То, что должно подсвечиваться должно иметь цвет синий (0000ff) или белый (ffffff) (в чём разница не знаю. но годятся оба :))
Это может быть либо галочка рядом с текстом, либо дублироваться тот-же самый текст

вот, нашёл своё последнее творение, для наглядности :)
user posted image
k-dmitriy
@ 29-03-2007, 01:58
ааа, я просто понял subpicture как "подложку"
хм, вчера точно мимо 4х битов прошел :( щас что-то вышло, но зависимостей опка никак не понять :confused: :drag:
Klaipeda
@ 29-03-2007, 09:26
да, там всё мрачно.. а если скопировать цветовые схемы из других пунктов меню?
k-dmitriy
@ 29-03-2007, 10:11
кажется разобрался, к 4м утра :drag: ZzZzzz...
там в самом редактирование меню номер цвета выбирается этими ползунками, а сами цвета выбираются в таблице, что в редактирование pgc, ух...
k-dmitriy
@ 01-04-2007, 18:50
теперь другая проблемка :diablo: сделал заставку (см. ниже), а на телевизоре текст "зверско" дрожит, может как-то можно от этого избавиться :dunno:

user posted image
t0tum
@ 02-04-2007, 22:44
QUOTE (k-dmitriy @ 01-04-2007, 15:50)
теперь другая проблемка :diablo: сделал заставку (см. ниже), а на телевизоре текст "зверско" дрожит, может как-то можно от этого избавиться :dunno:
Наверно забыл задать картинку как "still", поэтому дрожит.
k-dmitriy
@ 02-04-2007, 23:07
в каком-то поле "Cell Still Time" выставил 255 - это оно? тогда не забыл.