Forums -> HDTV -> В джазе только девушки / Some Like It Hot (1959)
| Full Version

Ivanion

 В джазе только девушки / Some Like It Hot
Название: В джазе только девушки / Some Like It Hot
Режиссер: Билли Уайлдер /Billy Wilder/
В ролях: Мэрилин Монро /Marilyn Monroe/, Тони Кертис /Tony Curtis/, Джек Леммон /Jack Lemmon/, Джордж Рэфт /George Raft/, Пэт О'Брайен /Pat O'Brien/, Джо И. Браун /Joe E. Brown/
Информация о фильме: Комедия, United Artists Pictures, 1959
Языки: Русский закадровый, один голос , Английский
Информация о диске: разм. 4,75Gb, Video:4861 Кбит/сек, 1280х720 (16/9), 23.976 кадр/сек, MPEG-4 AVC, Audio:2 звуковые дорожки. Аудио RUS: 448 Кбит/сек, 48 КГц, 6 ch, Dolby AC3 ; Аудио ENG: 384 Кбит/сек, 48 КГц, 6 ch, Dolby AC3
Ссылка: Link

IMDB

MEDIAINFO

О фильме: Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они - Джозефина и Дафна, новенькие инструменталистки женского джаз-банда. До поры до времени их маскировка срабатывает. Но вскоре любвеобильная солистка западает на переодетую мужчиной Джозефину, престарелый плейбой влюбляется в Дафну, а босс мафии, разгадав тайну маскарада, решает срочно разделаться со свидетелями...

Доп. информация: Одна из величайших комедий всех времен. Фильм с гигантским успехом шел в советском прокате под названием "В джазе только девушки". "Оскар" за лучшие костюмы. Номинации за режиссуру, лучшую мужскую роль (Леммон), адаптированный сценарий, операторскую работу (ч/б), работу художников.

Алекс Экслер. Кинорецензии. "В джазе только девушки": "Между прочим, фильм не случайно был снят черно-белым, хотя в те годы цветное кино уже давно существовало, да и Мэрилин Монро была связана контрактом, по которому она должна была сниматься только в цветных фильмах. Режиссер Билли Уайлдер делал несколько проб на цветную пленку, но там, как он говорил потом в интервью, лица Кертиса и Леммона на фоне женских платьев выглядели какими-то зеленоватыми, и Билли посчитал, что фильм все же лучше делать черно-белым. Впрочем, оно и неудивительно: цветная пленка в те времена была достаточно плохого качества, поэтому зеленоватые лица - это еще не самое страшное, что могло произойти с персонажами."
ПОЛНЫЙ ТЕКСТ

Скачать: Сэмпл(40Мб)

Скриншоты:
user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image




maslov_yury
А чего по 2 темы то всего?
RedHorse
Тут дубляж был бы в самый раз
Ivanion
QUOTE (RedHorse @ 06-05-2007, 23:11)
Тут дубляж был бы в самый раз
Может быть и так, но этот перевод тоже очень веселый, как и сам фильм. :)

К сожалению, нет варианта с дубляжем. Я заказал оригинал, но так и не получил до сих пор. Звуковые дорожки можно взять с DVD, конечно. Но не факт, что тайминги совпадут с рипом. Вот в чем проблема.
bubamara
Мыльновата картинка :( Понятно, что фильм достаточно старый, но ведь из "Унесенных ветром" 1939 года сделали конфетку (прогон Лёши насчет плохого качества цветной пленки в 1959 году в этом смысле очень забавен:)

Дубляж с DVD, конечно, не совпадет. Конечно, придется поработать руками. Но без советского дубляжа этот фильм теряет очень много.

В общем, воздерживаюсь.
Finar
Видео - это рип с hdbits?
Если вырезать рус. звук, влезает на DVD5?
Можно попросить всю инфу из MediaInfo в текстовом формате.
Спасибо.