DTS ES/NEO 6.1
Dolby Digital EX

различие форматов-
_http://en.wikipedia.org/wiki/Dolby_Digital
_http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Theater_System

потому как всё чаще попадаются диски с "новыми" форматами, и привычный софт не ставит нужные ресиверу флаги на звук, чтобы правильно раскладывал русифицированную дорожку.

Dolby Digital EX -Вегас седьмой делает.
DTS ES -есть некая прога,но пока не взломана.
NEO - в него,вроде бы,ничего не кодируют т.к. он аналог pro logica и просто раскладывает стерео на 5.1.