Pirates of the dark water кажется это по английски звучало.
если не изменяет память (маленький был есчо), то был как сериал (каждая серия минут по 45 вроде), так и более менее "полнометражные" части мультфильма... случайно нарыл кассету в подвале с одной из серий, вспомнил как фанател))) поискал в осле - одни англоязычные серии.
Если есть у кого на примете этот мульт с русским переводом, буду очень благодарен!