Всем привет,заранее прошу пардона что создаю новую тему по избитому,наверное,вопросу! На буржуйском сайте скачал фильм hdtv,нашел к нему субтитры русские,но после сбора конечного mkv как ни крути видео и титры не синхронизируются... Пробовал подогнать в subtittle wokshop но всеравно не выходит. Ткните носом где почитать? или где материалы поштудировать? спасибо

Спасибо!

скинул с видеокамеры на комп видео, сделал DVD, из него сделал .avi формат, присоединил дополнительную дорогу, сделал файл с субтитрами .srt
С Bsplayer-ом все идет как по маслу, субтитры+видео работают успешно, от грамотного совета не откажусь, с какой прогой можно приклеить .srt к avi-шке намертво, чтобы титры запускались вместе с видео.
Заранее благодарен за ответ.

Widok огромное тебе спасибо !! :hi: ;) , ты мне очень помог, то что было задумано, всё получилось!
Тысяча благодарностей тебе!!