Forums -> DVD видео -> Призрак в Доспехах / Ghost in the Shell (SUPERBIT)
| Full Version

thenoo
@ 08-08-2007, 13:43
Призрак в Доспехах / Ghost in the Shell
Название: Призрак в Доспехах / Ghost in the Shell
Режиссер: Мамору Осии
Информация о фильме: киберпанк, фантастика, боевик, полиция, 1995
Языки: Русский закадровый, два голоса , японский, английский
Субтитры: Russian English
Информация о диске: сжатие нет, разм. 6,78 Gb, Video:NTCS 16:9 (720x480) VBR, Audio:English (Dolby AC3, 6 ch), Russian (DTS, 6 ch), Japanese (DTS, 6 ch), English (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Ссылка: Link
Перевод - Русский многоголосый (Гланц - Исправленный) DTS 5.1
Русский одноголосый Авторский (А. Гаврилов) DD 5.1

Те самые Бриллианты, которые навсегда. Кто не видел - качать, кто видел - качать, смотреть, еще раз смотреть и пересматривать.
О сюжете - В недалеком 2029 году сети и компьютеры развились до того, что появилась возможность создавать высокотехнологичных киборгов с полной интеграцией в Сеть. Главная героиня Кусанаги Мотоко - киборг, с человеческим разумом внутри кибернетического тела, майор Девятого отдела, созданного для спецопераций правительства. В Сети объявляется некий Кукловод, манипулирующий людьми через ту же Сеть, заставляя их действовать в его интересах. Его поимкой и занимается Девятый отдел. Но не все так просто, Кукловод оказывается разумным вирусом, разработанным "коллегами" из Шестого отдела для промышленного шпионажа и т.д., в деле оказывается замешана политика...

Лучше почитайте это - http://world-art.ru/animation/animation.php?id=38


Скриншоты:
user posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted image
user posted imageuser posted imageuser posted imageuser posted image
ktano
@ 09-08-2007, 19:27
раздавать по любому
тем более выложили Innocence
thenoo
@ 03-10-2007, 22:46
раздача
nemo
@ 04-10-2007, 14:51
А что значит "Гланц- Исправленный"?
thenoo
@ 04-10-2007, 15:04
QUOTE (nemo @ 04-10-2007, 14:51)
А что значит "Гланц- Исправленный"?
Видимо кто-то дал по башке Гланцу - начисто исчезли его любимые фразы из старой версии: "А ну Съе...лись все нах...й с дороги", "А что ж ты нам такого раскажешь, му...ило", "Бронебойными из пистолета пулемета?! Вот Больной ублюдок!!")
nemo
@ 04-10-2007, 15:16
QUOTE (thenoo @ 04-10-2007, 16:04)
QUOTE (nemo @ 04-10-2007, 14:51)
А что значит "Гланц- Исправленный"?
Видимо кто-то дал по башке Гланцу - начисто исчезли его любимые фразы из старой версии: "А ну Съе...лись все нах...й с дороги", "А что ж ты нам такого раскажешь, му...ило", "Бронебойными из пистолета пулемета?! Вот Больной ублюдок!!")

:) Понятно. Старой версии я не видел, небось, как обычно "что вижу, о том пою" было, а не перевод.:) Этот диск выпускали СРИ, у них специально нанят переводчик, а Гланц соответственно только озвучивает.

thenoo
@ 04-10-2007, 17:14
QUOTE (nemo @ 04-10-2007, 15:16)
QUOTE (thenoo @ 04-10-2007, 16:04)
QUOTE (nemo @ 04-10-2007, 14:51)
А что значит "Гланц- Исправленный"?
Видимо кто-то дал по башке Гланцу - начисто исчезли его любимые фразы из старой версии: "А ну Съе...лись все нах...й с дороги", "А что ж ты нам такого раскажешь, му...ило", "Бронебойными из пистолета пулемета?! Вот Больной ублюдок!!")

:) Понятно. Старой версии я не видел, небось, как обычно "что вижу, о том пою" было, а не перевод.:) Этот диск выпускали СРИ, у них специально нанят переводчик, а Гланц соответственно только озвучивает.
Не совсем. Озвучивать Супербит никого не нанимает , Супербит отбирает наиболее удачные из существующих озвучек. Гланца сняли с МС, Русские субтитры те же, что и у Анимэгруп. Видео взяли с привозного R1, а на получившийся винегрет ставят свое клеймо.
nemo
@ 04-10-2007, 20:55
QUOTE (thenoo @ 04-10-2007, 18:14)
Не совсем. Озвучивать Супербит никого не нанимает , Супербит отбирает наиболее удачные из существующих озвучек. Гланца сняли с МС, Русские субтитры те же, что и у Анимэгруп. Видео взяли с привозного R1, а на получившийся винегрет ставят свое клеймо.
В данном случае- возможно. Спорить не буду, не сравнивал.:)

Но всё-таки, не просто так, на сайте Гланца есть банер СРИ. Было бы странно, если они ему не платили, а он их рекламировал.;) И на форуме самого СРИ присутствует человек который делает для них переводы.
Если взять последний вышедший у СРИ фильм Wild Hogs, то там перевод Гланца есть, где они могли его "отобрать" не заплатив? В открытом доступе его нет.:)
:cool: