 |
|
Увидев на одном из файлообменников раздачу рипа этого динамичного, смешного и, не побоюсь сказать, вечного фильма, вспомнил, что у меня валяется DVD с ним - заводского производства, без полиграфии. Выяснил, что на лицензии фильм не выходил и решил изучить родословную "дворняжки". Сигнатура совпала с тем, про который на R7 говорится:
| QUOTE |
| R1 DVD-5 (3.78 Gb) [NTSC ан 2.35:1] Кач.видео норм. Ср.битрейт 4.39 Mb/sec. Меню англ неан неозв. Англ. 2.0 (192). Франц.2.0 (192). Рус. 2.0 (192), войсовер 1 голос (Карповский), неплохой перевод, с матерком в нужных местах, перевод доскональный. Титры: англ, испанские. Допы: 2-минутный трейлер фильма Питера Джексона "The Frighteners". Прим: на накатке диска присутсвует логотип SVD. В одном месте можно разглядеть дефекты пленки. Весь трансфер слегка напоминает скан с пленки. |
Добавлю. Диск по техническому исполнению напоминает "Вне закона" - вполне приличное по качеству видео, хорошо наложенный перевод, про который хочется сказать отдельно.
Перевод действительно очень хороший и точный, мат употреблён уместно и слух (мой) не режет. Всё как надо, хотя про Карповского до этого момента не слышал и с его творчеством (вроде) не сталкивался.
Обложку нарыл на торрентсе - получился полный комплект для оформления опроса. Фильм действительно стоит иметь в домашней коллекции, чтобы время от времени пересматривать для позитивного настроения. Пример того, как при вроде бы избитом сюжете про полицейских-напарников хорошая... не! превосходная игра двух актёров может обессмертить фильм. Только что с удовольствием пересмотрел его, и вам желаю того же :)
Если кто запамятовал сюжет этого супермодного в начале 90-х фильма - напомню. Популярный актёр, играющий супермэнов (в жизни - мажорный и нервный рефлексирующий юноша в исполнении Фокса), для вживания в очередной героический образ навязывается в напарники к честному и нервному полицейскому (Вуд), который, несмотря на запрет начальника, продолает искать маньяка-убийцу. Ну и дальше, соответственно, понеслось :)
Обзор...
